dabingFORUM SK

#
3S Video

A
Advanced Media Limited
Agentúra Meviro
Alef Štúdio
All In Media (→TworK)
Artefakt
Artex Invest Martin
Attack
Atiz
AV Final (agentúra)

B
BMT Štúdio

C
Centrum dabingu (Slovenská televízia)
Centrum dabingu Bratislava (Slovenská televízia)
Cinetype
Creative Music House
Československá televízia Bratislava
Československá televízia - Hlavná redakcia programov zo zahraničia

D
Dab-ing Nitra
Daniela (agentúra)
Davay (→Dimas)
Dimas
Don Bosco

E
EKA
Elvia Pro Slovakia (agentúra, dabingová činnosť ukončená)
Enter
Eurokim
Excellent

F
Finikin

G
G-Studio Centrum
G-Studio Centrum Brno (G-Studio Centrum)

H
Hlavná redakcia programov zo zahraničia ČST Bratislava

CH

I
ITA Slovakia (agentúra)
Ivory

J
Jota

K
Kredit Slovakia Plus

L
Lenox (→Studio 7, s.r.o.)
LS Productions
Lux Bratislava

M
Magic Voice
Marlin (→Cinetype)
Maya

N
Nádej
Noise & Opona Group

O
Opona

P
Producentské centrum dabingu – Banská Bystrica (Slovenská televízia)
Producentské centrum prevzatých programov - Bratislava (Slovenská televízia)

Q

R
R.F.D. (→Attack)
Record, s.r.o.
Rhapsody
Roko (→Enter)

S
Saturn Entertainment
Savid Košice
Slovakfilm
Slovenská filmová tvorba Bratislava - Dubbing
Slovenská televízia
Slovenská televízia Bratislava
Slovenská televízia Bratislava – Hlavná redakcia programov zo zahraničia
Slovenská televízia Bratislava - Producentské centrum prevzatých programov
Slovenská televízia Bratislava - Producentské centrum programov pre deti a mládež
Slovenská televízia - Štúdio Banská Bystrica
Slovenská televízia - Štúdio Košice
Sound Studio Excellent
Spirit Art
Strellus (agentúra)
Studio 7, s.r.o.
Studio pro úpravu zahraničních filmů Praha
Sunrise Studio
Štúdiá Podium (zaniknuté)
Štúdio hraných filmov Bratislava - Koliba
Štúdio Koliba Bratislava
Štúdio pre úpravu zahraničných filmov Bratislava

T
Trigon Production
TworK (→VDSP)

U

V
VDSP
Vysoká škola múzických umení - Štúdio filmovej a televíznej fakulty

W

X

Y
Yes Production

Z
ZG Production (agentúra)


V tomto zozname sú všetky známe názvy dabingových štúdií a agentúr, vrátane zaniknutých, premenovaných alebo zrušených (zrušili dabingovú činnosť).

Ak tu niektoré chýbajú, napíšte ich sem do témy.

Ako je to so slovenským znením filmov distribuovaných Saturnom? Vyrába ho samotný Saturn Entertainment v štúdiu Creative Music House (podobne ako Cinetype a jeho výroba v štúdiu Ivory), alebo ich vyrába CMH pre Saturn? Lebo ak je správna prvá možnosť, tak by tu mal byť uvedený aj Saturn Entertainment.

Nějak nerozumím tomu, proč jsou v seznamu i některá česká studia jako například G Studio? Dělalo nějaký slovenský dabing? Pokud ano, k čemu?

kubikdulik píše:Nějak nerozumím tomu, proč jsou v seznamu i některá česká studia jako například G Studio? Dělalo nějaký slovenský dabing? Pokud ano, k čemu?

V dobe, keď boli veľmi v móde lacné DVD predajné v stánkoch, zvykli najmä rozprávky na tieto DVD dabovať v českých štúdiách, mnohokrát to bolo práve G Studio. Príklady sú i tu na webe: RH+ Upírska rozprávka, Stela, Tristan a Izolda a ďalšie.

Myslím, že tu chýba ešte aj EUROKIM (mám na mysli FIRMU Eurokim), ktorá vyrábala aj slovenské dabingy, i keď oveľa známejšia je v čechách.