Aktuálny čas je Uto 21.7.2026 06:41:54

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Vystrihli-Prečo ?

Vystrihli-Prečo ?

Poslaťod Tomas500 » Str 17.5.2023 13:19:13 quicklink

S týchto Filmov Vystrihli ved tam není nič násilné a ani sexuálne tak prečo ?

Agent v Sukni 2 (2006) (6:30-6:34 Chýba SK Dabing)
Doom (2005) (7:32-8:35 Chýba SK Dabing)
Nezničiteľní 2 (2012) (26:46-26:50 Chýba SK Dabing)
Norbit (2007) (21:58-22:50 Chýba SK Dabing)
Tomas500
100+
 
Príspevky: 192
Registrovaný: Pon 8.8.2022 10:55:40

Re: Vystrihli-Prečo ?

Poslaťod PeterSD » Str 17.5.2023 14:01:25 quicklink

Napr. v Norbitovi je tam "sexuálna" scéna, kedy aerobik tréner súloží s Raspušou, aj keď tam nič dokopy nebolo a následne tréner vylezie z postele nahý a ukáže holý zadok. Nakoľko to už markíza vysiela vždy iba poobede, tak zrejme kvôli tomu tá scéna zmizla.
Zvyšné filmy boli alebo ešte sú vysielané poobede alebo hlavne v prime time 20:30, takže aj z tohto dôvodu nemôžu byť vysielané násilné, sexuálne alebo krvavé scény. Stačí, že niekto niekomu hodí nôž do hlavy alebo strelí do hlavy či hrude a už to strihajú. Škoda, že v repríze v noci to vysielajú rovnako. Samozrejme, robí to iba Markíza, iné tv nie. Urobila to iba Jednotka pri Posledný Mohykán.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2549
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Vystrihli-Prečo ?

Poslaťod PeterSD » Sob 6.1.2024 18:08:52 quicklink

Iba tak ma napadlo.. Keď markíza vo filme vystrihne scénu, kde má človek holý zadok alebo scénu, kde sú holé prsia, ako je možné, že napr. v cz-sk filmoch takéto scény nevystrihla, reps. prečo sa cz-sk filmy, v ktorých sú taktiež explicitné scény či dialógy, nestrihajú?
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2549
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Vystrihli-Prečo ?

Poslaťod anderson » Uto 17.2.2026 11:58:38 quicklink

PeterSD píše:Iba tak ma napadlo.. Keď markíza vo filme vystrihne scénu, kde má človek holý zadok alebo scénu, kde sú holé prsia, ako je možné, že napr. v cz-sk filmoch takéto scény nevystrihla, reps. prečo sa cz-sk filmy, v ktorých sú taktiež explicitné scény či dialógy, nestrihajú?


O zásahoch do filmu rozhoduje majiteľ práv ergo producent. Potom ešte záleží ako sú uzatvorené zmluvy. Napríklad tie koprodukčné. Takže z toho vyplýva, že zahraničným držiteľom práv (až na výnimky typu Kubrick alebo Lucasfilm) je zjavne úplne jedno akým spôsobom do ich "tovaru" zasiahnete, pokiaľ to nepocíti ich peňaženka. Čo sa týka zásahov do SK-CZ filmov, nerobí sa to najmä pri prednovembrovej produkcii, kde to obhajujú vtedy platným autorským zákonom. Obhajoba je to chabá, ale buďme za to vďační, inak by nám Markíza z našich klasík povyrábala nepozerateľné paškvily. Zásahy do novodobej CZ-SK produkcie síce nie sú masové, ale sú. Viď napr. BABA Z ĽADU: https://www1.pluska.sk/soubiznis/domaci-soubiznis/reziser-cenzurovaneho-filmu-baba-ladu-bohdan-slama-poriadne-zuri-rtvs-totalne-mi-zmrzacili-dielo, kde sa režisér síce rozhorčuje, že mu zmrzačili film, ale keďže STV je myslím koproducent a teda má tento zásah určite ošéfovaný zmluvne, tak tieto vyjadrenia pôsobia dosť nesvojprávne.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1721
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13


Späť na Mimo témy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.