Aktuálny čas je Pia Aug 17, 2018 19:53

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Odstrihávanie titulkov

Re: TVORBA SLOVENSKÉHO DABINGU - ČO, KDE, KEDY, AKO, PREČO

Poslaťod mato46 » Str Apr 08, 2015 07:41

Áno, to je pravda, v noci chodia filmy buď bez reklamy, alebo iba s krátkou reklamou na pálenku :) ...pred pár mesiacmi som pozeral na Dajto reprízy Walkera, texaského rangera, dávali to okolo 8:30, a tam tiež dali len krátku reklamu, tak 1-2 minútovú. Vlastne to nebola ani reklama, iba upútavky na filmy, ktoré budú vysielať.
mato46
500+
 
Príspevky: 580
Registrovaný: Pon Sep 09, 2013 11:36

Re: TVORBA SLOVENSKÉHO DABINGU - ČO, KDE, KEDY, AKO, PREČO

Poslaťod kubikdulik » Str Apr 08, 2015 12:32

Rozhodně se mi nelíbí, že se v tomto tématu začal řešit počet reklam ve filmu, to bych označil za diskuzi "mimo mísu" a byl bych pro přesunutí jinam, aby to tu bylo ještě přehlédné.

Ustřihávání tvůrců a návrhy studiím, jak a kde tedy v dnešní době uvádět tvůrce sem patří. Stejně tak bych rád očekával k této problematice vyjádření nejednoho studia.
kubikdulik
100+
 
Príspevky: 121
Registrovaný: Pia Sep 14, 2012 09:27

Re: TVORBA SLOVENSKÉHO DABINGU - ČO, KDE, KEDY, AKO, PREČO

Poslaťod Dado » Str Apr 08, 2015 14:42

Ja si naopak myslím, že množstvo reklám úzko súvisí s diskusiou o strihaní záverečných titulkov. Ako bolo spomenuté, ešte pred desaťročím boli reklamy o poznanie kratšie a ani ich množstvo nebolo také veľké, aby diváka odradilo od sledovania filmu. Napriek tomu však boli záverečné titulky vždy odvysielané. Takže nerozumiem, prečo by sme teraz mali ustupovať televíziám a dohadovať sa tu o nejakých možnostiach, ako by mohli byť odvysielané informácie o dabingu, keď čas zaberaný reklamami je predsa už aj bez toho, ktorý získajú pravidelným strihaním titulkov, jedným slovom neúnosný. Všetky tie kvázi originálne nápady, ako by mohli televízie sprístupniť údaje o dabingu bez toho, aby museli nechať celé záverečné titulky, mi pripadajú ako snaha opiť seba samých rožkom. Ak to takto pôjde ďalej, tak televízie (vrátane tej verejnoprávnej, ktorá má už potrebu pravidelne sa chváliť tým, ako s radosťou plní právo divákov sledovať programy bez reklamy, hoci je to pritom úplná samozrejmosť, navyše daná zákonom) budú neustále skúšať našu trpezlivosť a my im ešte budeme aj ďakovať. :roll:
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 1596
Registrovaný: Str Júl 20, 2011 17:55

Re: Odstrihávanie titulkov

Poslaťod Pedant » Pia Apr 10, 2015 07:50

A je vymaľované. Včera (10.4.) pred polnocou v relácii Nočná pyramída na Rádiu Slovensko pán Martin Sarvaš z MK SR odpovedal na otázku poslucháčky. Odstrihávanie titulkov je podľa neho legislatívne v poriadku, lebo mená tvorcov sú nahlásené a divák ich vidieť nemusí. Kto neverí http://www.rtvs.sk/radio/archiv/1106/190543 (Čas 01:26:45)
Že by čas zavrieť tému?
Pedant
 
Príspevky: 25
Registrovaný: Str Júl 20, 2011 05:39

Re: Odstrihávanie titulkov

Poslaťod Hurvino » Pia Apr 10, 2015 09:23

Nevím, z té odpovědi jsem celkem nevyrozuměl, jak to bylo myšleno.
Myslím, že Martin Sarvaš ani sám neví, jak to ty televize dělají - mluvil o flešové verzi, která ale u TV je omezena na "The end", rok, režii a několik herců v hlavní roli. Nevím, možná mám mylnou představu o flešové verzi titulků, ale tohle já z ní nepovažuji.
Krom toho Sarvaš řekl, že je to "asi v poriadku". Myslím, že byl v té odpovědi mimo. A pokud někdo takový sedí někde na "odboru kultury", tak to potěš...
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 809
Registrovaný: Uto Dec 28, 2010 10:01

Re: Odstrihávanie titulkov

Poslaťod anderson » Pia Apr 10, 2015 10:02

Áno aj takíto ľudia bez akejkoľvek kompetencie na danú funkciu sú platení z našich daní. A na oveľa významnejších postoch ako je táto "trafika" pána rockového textára. Človeku je z toho zle.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1500
Registrovaný: Pia Dec 17, 2010 20:20

Re: Odstrihávanie titulkov

Poslaťod PeterSD » Pia Apr 10, 2015 13:31

Táto téma bola pridaná aj na FB, pretože je veľmi zaujímavá a vyskytli sa tu aj ozaj veľmi zaujímavé otázky.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1776
Registrovaný: Sob Júl 09, 2011 14:26

Re: Odstrihávanie titulkov

Poslaťod mato46 » Pia Apr 10, 2015 14:28

DJRoccoiNc píše:Táto téma bola pridaná aj na FB, pretože je veľmi zaujímavá a vyskytli sa tu aj ozaj veľmi zaujímavé otázky.


Keď už sa tu spustila taká rozsiahla diskusia, mohli by sa tentoraz už samotné televízie vyjadriť prečo divákom znechucujú filmy, seriály a programy tak veľkým množstvom reklamy ako nikdy predtým? Mňa by veľmi zaujímala diskusia na túto tému.
mato46
500+
 
Príspevky: 580
Registrovaný: Pon Sep 09, 2013 11:36

Re: Odstrihávanie titulkov

Poslaťod anderson » Pia Apr 10, 2015 16:07

Lenže jediný kto by sa mal jasne vyjadriť preco przní, ano to je ten spravny vyraz, doslova PRZNÍ diela useknutím titulkov je RTVS. Nemá na to absolútne ziaden relevantny dovod, nakolko sa primarne jedna o instituciu platenu z nasich dani ergo koncesionarskych poplatkov a teda pre nu nejaka takto ziskana reklama nemoze byt prioritou. Komercne televizie podla mna nemaju dovod a ani zaujem titulky nestrihat, nakolko aj keby nejaky zakon teoreticky porusovali, tak zisky z reklamy, ktore takto ziskaju su evidentne ovela ovela vyssie ako pripadne nejaka smiesna pokuta.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1500
Registrovaný: Pia Dec 17, 2010 20:20

Re: Odstrihávanie titulkov

Poslaťod Pedant » Uto Apr 14, 2015 17:53

Tak ako, opýta sa niekto 18.4. v štúdiu Daniela, ako to s titulkami vidia oni?
Pedant
 
Príspevky: 25
Registrovaný: Str Júl 20, 2011 05:39

PredchádzajúciĎalší

Späť na Mimo témy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

FreeBitco.in - Klikni a získaj zadarmo Bitcoiny každý deň!
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.