Aktuálny čas je Pia 28.2.2020 11:35:21

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Gladiátor / Gladiator (2000)

Ako by ste obsadili dabingy filmov, ktoré ešte nemajú slovenské znenie?

Moderátor: slavo

Gladiátor / Gladiator (2000)

Poslaťod PeterSD » Štv 18.12.2014 16:33:51

Gladiátor.jpg
IMDB | ČSFD

Návrh slovenského znenia:

Dušan Szabo - Russell Crowe (Maximus)
Marián Miezga / Juraj Kemka - Joaquin Phoenix (Commodus)
Daniela Kuffelová / Lenka Košická - Connie Nielsen (Lucilla)
Ivan Romančík / Vladimír Černý - Oliver Reed (Proximo)
František Kovár - Richard Harris (Marcus Aurelius)
Dušan Jamrich / Ivan Romančík - Derek Jacobi (Gracchus)
Rastislav Sokol - Djimon Hounsou (Juba)
Juraj Predmerský - David Schofield (Falco)
Miroslav Trnavský - Tomas Arana (Quintus)
Marek Majeský - Ralf Moeller (Hagen)
Viktor Vrbiar / Jakub Janák - Spencer Treat Clark (Lucius)
Ján Tréger / Martin Kaprálik - Tommy Flanagan (Cicero)
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1801
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55

Re: Gladiátor / Gladiator (2000)

Poslaťod anderson » Štv 18.12.2014 21:38:04

Ak by Szabo naozaj neustále daboval Crowea, tak uz nech tie filmy radsej vysielaju s titulkami. Za mna kombinacia Szabo a Crowe uz nikdy viac.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1490
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Gladiátor / Gladiator (2000)

Poslaťod Skalican762 » Pia 17.1.2020 18:03:26

dnes premiera 22:45 na Markíze
Skalican762
 
Príspevky: 40
Registrovaný: Uto 7.6.2016 19:08:23

Re: Gladiátor / Gladiator (2000)

Poslaťod PeterSD » Pia 17.1.2020 18:17:39

Ale na markíze a joj to vždy chodí s cz dabingom.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1801
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55


Späť na Nenadabované filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.