Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 12:02:00

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Vražda na jachte

Ako by ste obsadili dabingy filmov, ktoré ešte nemajú slovenské znenie?

Vražda na jachte

Poslaťod Ares211 » Pia 14.4.2023 14:21:20 quicklink

Obrázok



Katarína Brychtová - Jennifer Aniston (Grace)
Peter Kočiš - Adam Sandler (Nick)
Roman Ferienčík - Adeel Akhtar (Maharajah)
Miloslav Kráľ - Luke Evans (Cavendish)
Dušan Szabó - Dany Boon (Delacroix)
Petra Vajdová - Gemma Arterton (Grace)
Juraj Kemka - Luis Gerardo Méndez (Juan Carlos)
Andrea Somorovská - Shioli Kutsuna (Suzi)
František Kovár - Terence Stamp (Malcolm Quince)
Ivo Gogál - John Kani (Ulenga)
René Jankovič - Ólafur Darri Ólafsson (Sergej)
Peter Sklár - David Walliams (Tobias Quince)
Michal Hudák - Erik Griffin (Jimmy Stern)
Judita Bilá - Sufe Bradshaw (Holly)
Ares211
100+
 
Príspevky: 173
Registrovaný: Sob 25.6.2016 22:05:02

Re: Vražda na jachte

Poslaťod fofo16 » Sob 15.4.2023 10:14:07 quicklink

Barbora Žilecká žije už pár rokov v USA, tá už si nezadabuje.
fofo16
300+
 
Príspevky: 354
Registrovaný: Štv 6.1.2011 17:57:41

Re: Vražda na jachte

Poslaťod Ares211 » Sob 15.4.2023 21:46:16 quicklink

Už je to opravené
Ares211
100+
 
Príspevky: 173
Registrovaný: Sob 25.6.2016 22:05:02

Re: Vražda na jachte

Poslaťod m09 » Pon 17.4.2023 19:24:19 quicklink

Inak pán Hudák sa v dabingu teda neobjavuje skoro vôbec. Tam odporúčam možno Trnavského. Najslabším a možno aj jediným slabým miestom tohto inak skvelého obsadenia je aj tak kombinácia Roman Ferienčík - Adeel Akhtar. Tam by som sa úplne nebál ísť až do Trégera. Nech je ako chce Ferienčík znie strašne mlado. Ak už ísť touto cestou tak možno vhodnejší Krátky ale hlavne Jankovič.
m09
700+
 
Príspevky: 788
Registrovaný: Pia 15.8.2014 11:14:04

Re: Vražda na jachte

Poslaťod PeterSD » Pon 17.4.2023 19:44:29 quicklink

Namiesto Ferienčíka napr. Krajčovič, namiesto Somorovskej určite mladšia, napr. Chlebcová alebo Svarinská a namiesto Hudáka napr. Tréger.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Nenadabované filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 3 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.