Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 21:01:01

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Insidious séria

Ako by ste obsadili dabingy filmov, ktoré ešte nemajú slovenské znenie?

Insidious séria

Poslaťod 2327 » Pia 26.3.2021 15:12:32 quicklink

159924295_ac859b.jpg
Info: ČSFD | IMDB

Insidious

Návrh slovenského znenia:
Vladimír Kobielský - Patrick Wilson (Josh Lambert)
Andrea Somorovská / Petra Vajdová - Rose Byrne (Renai Lambertová)
Alex Koníček - Ty Simpkins (Dalton Lambert)
Eva Matejková - Lin Shaye (Elise Rainierová)
Michal Hallon - Leigh Whannell (Specs)
Matúš Krátky - Angus Sampson (Tucker)
Tatiana Kulíšková - Barbara Hershey (Lorraine Lambertová)
Erik Koníček - Andrew Astor (Foster Lambert)

Obrázok
Info: ČSFD | IMDB

Insidious 2: Kapitola 2

Návrh slovenského znenia:
Vladimír Kobielský - Patrick Wilson (Josh Lambert)
Andrea Somorovská / Petra Vajdová - Rose Byrne (Renai Lambertová)
Alex Koníček - Ty Simpkins (Dalton Lambert)
František Kovár - Steve Coulter (Carl)
Eva Matejková - Lin Shaye (Elise Rainierová)
Michal Hallon - Leigh Whannell (Specs)
Matúš Krátky - Angus Sampson (Tucker)
Tatiana Kulíšková - Barbara Hershey (Lorraine Lambertová)
Erik Koníček - Andrew Astor (Foster Lambert)

Obrázok
Info: ČSFD | IMDB

Insidious 3 Kapitola 3

Návrh slovenského znenia:
Peter Kočiš / Dušan Szabo - Dermot Mulroney (Sean Brenner)
Alžbeta Dvoranová - Stefanie Scott (Quinn Brennerová)
Michal Hallon - Leigh Whannell (Specs)
Matúš Krátky - Angus Sampson (Tucker)
Eva Matejková - Lin Shaye (Elise Rainierová)
Lukáš Krčmár - Tate Berney (Alex Brenner)
František Kovár - Steve Coulter (Carl)
Vanda Růžičková - Hayley Kiyoko (Maggie)

Obrázok
Info: ČSFD | IMDB

Insidious: Posledný kľúč

Návrh slovenského znenia:
Eva Matejková - Lin Shaye (Elise Rainierová)
Michal Hallon - Leigh Whannell (Specs)
Matúš Krátky - Angus Sampson (Tucker)
Igor Krempaský - Kirk Acevedo (Ted Garza)
Miroslava Belancová - Caitlin Gerard (Imogen Rainierová)
Jana Wagnerová - Spencer Locke (Melissa Rainierová)
Peter Krajčovič - Josh Stewart (Gerald Rainier)
Barbora Chlebcová - Tessa Ferrer (Audrey Rainierová)

Obrázok
Info: ČSFD | IMDB

Insidious: Červené dvere

Návrh slovenského znenia:
Lukáš Frlajs - Ty Simpkins (Dalton Lambert)
Vladimír Kobielský - Patrick Wilson (Josh Lambert)
Andrea Somorovská / Petra Vajdová - Rose Byrne (Renai Lambertová)
Radka Kopriva / Dominika Žiaranová - Sinclair Daniel (Chris Winslow)
Jana Valocká / Bibiana Ondrejková - Hiam Abbass (profesorka Armaganová)
Marek Suchitra - Andrew Astor (Foster Lambert)
Sára Suchovská - Juliana Davies (Kali Lambertová)
František Kovár - Steve Coulter (Carl)
Eva Matejková - Lin Shaye (Elise Rainierová)
Michal Hallon - Leigh Whannell (Specs)
Matúš Krátky - Angus Sampson (Tucker)
Obľúbené štúdiá: Sunrise Studio, Yes Production, Daniela, Magic Voice, Trigon Production, FINIKIN
2327
Updater
 
Príspevky: 1058
Registrovaný: Sob 2.11.2019 11:48:30
Bydlisko: Červenica pri Sabinove

Re: Insidious / Insidious (2010)

Poslaťod PeterSD » Pia 26.3.2021 15:46:08 quicklink

Tento film patrí medzi moje obľúbené horory, tiež by som bol zvedavý na sk dabing. Ale v dnešnej dobe nečakám zázraky. :?
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Nenadabované filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 5 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.