Votrelec / Alien (1979)
Napísal: Str 19.12.2012 21:30:17
Info: IMDB | ČSFD | FDB | FILMSITE
Návrh slovenského znenia:
Sigourney Weaver (Ripleyová) - Tatiana Kulíšková / Judita Bilá / Helena Krajčiová
Tom Skerritt (Dallas) - Dušan Szabó
Veronica Cartwright (Lambertová) - Elena Podzámska / Linda Zemánková
Harry Dean Stanton (Brett) - Juraj Predmerský
John Hurt (Kane) - Ján Greššo / Jozef Vajda
Ian Holm (Ash) - Peter Rúfus
Yaphet Kotto (Parker) - Daniel Dangl / Jozef Švoňavský
V prípade Kulíškovej by to bol hop alebo strop. Treba brať do úvahy aj to, že Votrelec má viacero častí a tie musia byť jednotné. Aj po vekovej stránke. Takže Juditá a Bilá a Krajčiová mi prišli ako jediné vhodné spojenia.