Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 01:56:30

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Psí vojaci / Dog Soldiers

Ako by ste obsadili dabingy filmov, ktoré ešte nemajú slovenské znenie?

Psí vojaci / Dog Soldiers

Poslaťod PeterSD » Pia 20.2.2015 02:41:46 quicklink

Psí vojaci.jpg
IMDB | ČSFD


Návrh slovenského znenia:

Jozef Vajda / Miroslav Trnavský - Sean Pertwee (seržant Harry G. Wells)
René Jankovič - Kevin McKidd (vojak Cooper)
Elena Podzámska - Emma Cleasby (Megan)
Miroslav Trnavský / Štefan Kožka / Pavel Višňovský - Liam Cunningham (kapitán Ryan)
Ján Tréger - Thomas Lockyer (Bruce)
Ivan Šandor - Darren Morfitt (Spoon)
Pavol Plevčík - Chris Robson (Joe)
Juraj Kemka / Vladimír Kobielský - Leslie Simpson (Terry)

Ako vojaka Coopera by som si vedel predstaviť aj Ema Hasona, no bohužiaľ :(. Tento film bol odvysielaný aj na Markíze, no neviem, s akým dabingom, keďže je to film z roku 2002, tak mohol kľudne bežať aj s cz dabingom.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Psí vojaci / Dog Soldiers

Poslaťod anderson » Pia 26.3.2021 10:46:06 quicklink

Na Markíze vysielané so slovenským dabingom.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Psí vojaci / Dog Soldiers

Poslaťod PeterSD » Pia 26.3.2021 15:43:57 quicklink

To ozaj? Takže existuje stále veľa titulov, ktoré boli odvysielané iba 1x. :(
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Nenadabované filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.