Aktuálny čas je Uto 23.4.2024 22:07:24

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Sandy Wexler (2017)

Ako by ste obsadili dabingy filmov, ktoré ešte nemajú slovenské znenie?

Sandy Wexler (2017)

Poslaťod m09 » Pon 17.6.2019 09:14:40 quicklink

e5511fa4f57187b66cc17644eb0477fdc37dad83.jpg
Info: ČSFD | IMDb

návrh slovenského znenia:

Peter Kočiš / Dušan Cinkota - Adam Sandler (Sandy Wexler),
Gabriela Dzuríková - Jennifer Hudson (Courtney Clarke),
Peter Krajčovič - Kevin James (Ted Rafferty),
Miroslav Trnavský - Colin Quinn (Kevin Connors),
Rastislav Sokol - Nick Swardson (Gary Rodgers),
Martin Kaprálik - Terry Crews ('Bedtime' Bobby Barnes),
Marián Miezga - Rob Schneider ( Firuz),
Ivan Gogál - Luis Guzmán (Oscar),
Zdena Studenková - Jane Seymour (Cindy Marvelle),
Tomáš Horváth - Milo Ventimiglia (Barry Bubatzi),
Ivan Romančík - Rob Reiner (Marty Markowitz)
m09
700+
 
Príspevky: 791
Registrovaný: Pia 15.8.2014 11:14:04

Re: Sandy Wexler (2017)

Poslaťod PeterSD » Pon 17.6.2019 09:48:22 quicklink

Ja už by som pre zmenu vymenil škriekajúceho Kočiša za Cinkiho.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2466
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Sandy Wexler (2017)

Poslaťod m09 » Pon 17.6.2019 10:40:35 quicklink

Mne Cinkota nikdy k Sandlerovi nejako nesedel. Ešte Hason sa mi páčil o dosť viac. Kočiš už vo viacerých presvedčil že na to má. Kde dosť sklamal je Moje bláznivé dvojča tam bol fakt škriekajúci.
m09
700+
 
Príspevky: 791
Registrovaný: Pia 15.8.2014 11:14:04

Re: Sandy Wexler (2017)

Poslaťod Dado » Pon 17.6.2019 11:14:36 quicklink

Ja sa tiež hlásim k tímu Cinkota. :D Na Kočiša som si za tie roky jeho pravidelným obsadzovaním ako-tak zvykol, no podľa mňa zbytočne pridáva tým Sandlerovým hereckým kreáciám, ktoré sú už beztak občas na hrane znesiteľnosti, zatiaľčo Cinkotovi sa to väčšinou darilo držať v únosnej miere. Zhodou okolností sa pred pár dňami podarilo Čechom po dlhom čase oživiť skvelé spojenie Sandlera a Sašu Rašilova, takže ja osobne dúfam, že ich už pri najbližšej možnej príležitosti napodobníme. :)
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2195
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Sandy Wexler (2017)

Poslaťod m09 » Pon 17.6.2019 11:29:24 quicklink

Kolegovia ako chcete hodím tam aj toho Cinkotu , ale fakt dúfam že obsadený nebude. Už Emanuel Hason mi sedel o niečo viac. Kočiš ukázal v komédiách ako Klik, Dovolenka za trest alebo Skús ma rozosmiať, že je top. :)
m09
700+
 
Príspevky: 791
Registrovaný: Pia 15.8.2014 11:14:04


Späť na Nenadabované filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.