dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V slovenskom znení: Tomáš Maštalír - David Švehlík (Krakonoš), Alžbeta Dvoranová - Leona Skleničková (Liduška), Lukáš Frlajs - Jan Nedbal (Adam), Marián Miezga - Ondřej Sokol (Jiráček), Juraj Hrčka - Jakub Prachař (Štefan), Dominika Morávková-Zeleníková - Dominika Morávková-Zeleníková (Blanka), Martin Huba - Martin Huba (správca), Diana Mórová - Diana Mórová (mamička Lidušky), Oliver Boublík - Jakub Barták (Janko), Ivan Vojtek ml. - Norbert Lichý (starosta), Peter Sklár - Olaf Burmeister (lekárnik), Petra Lángová - Lucie Matoušková (lekárnikova žena), Pavol Šajmovič - Ctirad Götz (krčmár), Štefan Martinovič - Jiří Maryško (poštár), Pavla Gavláková - Nataša Bednářová (komorná), Matej Landl - Jan Vondráček (riaditeľ školy), Ladislav Konrád - Vladislav Georgiev (Jurišta), Michal Blaho - Ondřej Venclík (sluha), Kristína Flídrová - Karla Štaubertová (slúžka) a ďalší.

Zvuk: Peter Németh
Vedúci dabingu: Branislav Mitka
Produkcia: Petr Vlach
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad a dialógy: Jana Krajčovičová
Dramaturgia: Lenka Matušková
Réžia slovenského znenia: Pavol Šajmovič
Vyrobila: Spoločnosť Trigon Production pre TV JOJ - 2022

Premiéra: 25.12.2022 (TV JOJ)

To sa moze JOJ hanbit, ze nie je k tomu ofic SK plagat nikde na nete. Vsak je to koprodukcia. Hlavna vec, ze si k svojim serialom robia masivnu kampan, kade-tade po mestach vylepuju plagaty, objednaju reklamne sms cez vsetkych operatorov a pri tejto rozpravke ani p*d