dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: ???



Súvisí s:
Návštevníci 2, Návštevníci: Cesta do Ameriky

Pokiaľ má Markíza vyrobený vlastný dabing, prečo preboha prednedávnom vysielala tento film v češtine?

Nepozeral som to teraz, ale mám pocit, že aj Jednotku som kedysi videl po slovensky ... môže to niekto potvrdiť alebo vyvrátiť?

Jandro píše:Nepozeral som to teraz, ale mám pocit, že aj Jednotku som kedysi videl po slovensky ... môže to niekto potvrdiť alebo vyvrátiť?

Ja si myslím, že k jednotke markízácky dabing neexistuje. Vždy som to videl iba po česky. Takže túto tému si myslím zakladal zbytočne.

osobne som nevedel ani o existencii dabingu na Navstevnikov 2, az kym som ho sam nepocul

co sa tyka jednotky, o tej veru neviem, ale par ludi na CSFD ju udajne ma - VID VYPIS. ak neklamu, co sa stava, tak potom existuje dabing aj na tuto prvu cast...

Takže dnes to bolo odvysielané opäť s CZ dabingom.

Našiel som nahrávku z VTV. Bola žiaľ tiež s českým dabingom.

Zhodou okolností som včera večer natrafil aj na ďalšiu nahrávku tohto filmu. Jednalo sa o nahrávku z Markízy okolo roku 1998. Taktiež bol použitý český dabing.