Aktuálny čas je Pia 29.3.2024 10:50:34

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Rivali / Rush

Filmy, ku ktorým sa už dabing vyrobil.

Rivali / Rush

Poslaťod mato46 » Ned 3.8.2014 17:09:58 quicklink

Obrázok

Tomáš Maštalír - Chris Hemsworth (James Hunt)
Vladimír Hajdu / Juraj Kemka - Daniel Brühl (Niki Lauda)
Ján Tréger - Stephen Mangan (Alastair Caldwell)
Marek Majeský - Christian McKay (Lord Hesketh)
Lenka Košická / Judita Bilá - Olivia Wilde (Suzy Millerová)
Štefan Bučko - Colin Stinton (Teddy Mayer)
Daniela Mackovičová - Natalie Dormer (sestrička Gemma)
Petra Vajdová - Alexandra Maria Lara (Marlene Laudová)
Miroslav Trnavský - Alistair Petrie (Stirling Moss)
Ivan Gogál - Pierfrancesco Favino (Clay Regazzoni)
Michal Klučka / Ivan Šandor - Julian Rhind-Tutt (Bubbles)
Dušan Tarageľ - David Calder (Louis Stanley)
Peter Rúfus - Vincent Riotta (Ferrari Team Manager)
Michal Hudák - Raffaello Degruttola (Giovanni - vodič Alfy)
Ján Žgravčák - Simon Taylor (anglický komentátor závodov)
mato46
500+
 
Príspevky: 576
Registrovaný: Pon 9.9.2013 12:36:31

Re: Rivali / Rush

Poslaťod lubo » Uto 5.8.2014 22:06:55 quicklink

Daniela Brühla zvykne dabovať Michal Hallon, na herca mi sedí, len neviem či by mi sadol k Maštalírovi.

Olivia Wilde jednoznačne Zuzana Porubjaková, prípadne Daniela Mackovičová. Vačkovú som ledva predýchal v Housovi, ale Košickú a Bílu na ňu nepredýcham nikdy.

Petra Vajdová - Natalie Dormer

Lenka Košická - Alexandra Maria Lara
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Rivali / Rush

Poslaťod mato46 » Str 6.8.2014 15:40:59 quicklink

No neviem, film som videl iba v origináli a Olivia Wild má dosť rozdielny hlas od Porubjakovej. Asi najbližší mi k nej pripadal hlas Judity Bilej.
mato46
500+
 
Príspevky: 576
Registrovaný: Pon 9.9.2013 12:36:31

Re: Rivali / Rush

Poslaťod Dado » Str 18.5.2016 15:44:02 quicklink

Podľa upútavky, ktorá je už aj na youtube kanáli JOJky, sa v hlavných úlohách predstavia Tomáš Maštalír a Juraj Kemka. :)
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Rivali / Rush

Poslaťod mato46 » Str 18.5.2016 21:51:52 quicklink

Tiež som ju videl. Vyzerá to dobre. :)
mato46
500+
 
Príspevky: 576
Registrovaný: Pon 9.9.2013 12:36:31


Späť na Kôš

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.