Matrix Resurrections / The Matrix Resurrections

[Mariuss]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Rastislav Sokol - Keanu Reeves (Neo / Thomas Anderson), Andrea Karnasová - Carrie-Anne Moss (Trinity), Kamil Mikulčík - Yahya Abdul-Mateen II (Morpheus / Agent Smith), Michal Hallon - Jonathan Groff (Smith), Zuzana Porubjaková - Jessica Henwick (Bugs), Vladimír Kobielský - Neil Patrick Harris (Analytik), Eva Matejková - Jada Pinkett-Smith (Niobe), Tatiana Pauhofová - Priyanka Chopra Jonas (Sati), ??? - Christina Ricci (Gwyn de Vere), ??? - Lambert Wilson (Merovej), Jakub Ružička - Andrew Lewis Caldwell (Jude), Matúš Krátky - Max Riemelt (Shepherd), Pavol Plevčík - Toby Onwumere (Seq), Matúš Krátky - Max Riemelt (Sheperd), Martin Zatovič - Brian J. Smith (Berg), Jana Majeská - Eréndira Ibarra (Lexy), Daniel Ratimorský - L. Trey Wilson (Hanno), Dušan Szabó (titulky) a ďalší

Zvuk: Erich Sedlák
Asistentka réžie: Erika Košová
Preklad a úprava dialógov: Oleg Danko
Produkcia: Andrea Prextová
Réžia slovenského znenia: Michal Hallon
Vyrobilo: Sunrise Studio pre HBO - 2022

Premiéra: 8.3.2022 - HBO GO

Súvisí s: Matrix, Matrix Reloaded, Matrix Revolutions, Animatrix

[senti125]

Prosím vás, videl to už niekto v slovenčine? Je to tam vôbec dostupné? Rád by som si to pozrel, len sa mi pre jeden film nechce predplácať HBO Max. Ďakujem.

[Mariuss]

Žiaľ tento dabing bol oficiálne dostupný asi len pár hodín. Po polnoci zo siedmeho na ôsmeho marca bol pridaný na HBO GO a do-obedu, keď už HBO GO bolo nahradené HBO MAX-om, tento dabing ako pár ďalších záhadne zmizol.
Našťastie sa dabingy z HBO GO postupne začínajú vracať, tak snáď čoskoro dôjde aj na tento.

Inak taká pikoška... toto je asi prvý dabing, kde som počul Rastislava Sokola s tým jeho kultivovaným hlasom nadávať . Cca v polovici filmu pekne od srdca zahlási - "Jebať!"

[fajnes]

Slovenský dabing bol pred pár dňami pridaný na HBO Max a následne včera alebo predvčerom opäť zmazaný. Wow.

[Toso]

Dabing opat dostupny HBOMAX

[senti125]

Tatiana Pauhofová - Priyanka Chopra Jonas (Sati),
Matúš Krátky - Max Riemelt (Shepherd)

[dementus996]

Kamil Mikulčík - Yahya Abdul-Mateen II (Morpheus / Agent Smith)

[dementus996]

Pripájam realizačný tím a obsadenie.

[Mariuss]

matrix4.jpg

Pripájam realizačný tím a obsadenie.

Super práca, odkiaľ máš tieto cenne informácie ?

[dementus996]

matrix4.jpg

Pripájam realizačný tím a obsadenie.

Super práca, odkiaľ máš tieto cenne informácie ?

Zopár mailov a trochu trpezlivosti