Malé veci / The Little Things

[Dado]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: HBO MAX, TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Ivan Gogál - Denzel Washington (Joe „Deke“ Deacon), Matúš Krátky - Rami Malek (Jim Baxter), Vladimír Kobielský - Jared Leto (Albert Sparma), Dušan Szabó - Chris Bauer (detektív Sal Rizoli + titulky), Helena Geregová - Michael Hyatt (Flo Duniganová), Igor Krempaský - Terry Kinney (kapitán Carl Farris), Miroslava Belancová - Natalie Morales (detektívka Jamie Estradová), Daniela Šencová - Isabel Arraiza (Ana Baxterová), Martin Hronský - Joris Jarsky (detektív seržant Rogers), Tibor Vokoun - Glenn Morshower, Jack Topalian (kapitán Henry Davis, zamestnanec predajne), Radka Kopriva - Sofia Vassilieva (Tina Salvatoreová), Roman Čisár - Jason James Richter (detektív Williams), Michal Blaho - John Harlan Kim, Charlie Saxton (strážnik Henderson, Felix), Andrej Kováč - Frederick Koehler, Adam J. Harrington (Stan Peters, Greg Alberts), Milada Rajzíková - Judith Scott, Lee Garlington (Marsha, domovníčka), Petra Gavláková - Maya Kazan (Ronda Rathbunová), Tibor Frlajs - J. Downing, Thomas Crawford, Dimiter D. Marinov, Emil Beheshti (Flanders, Burns, správca motela, technik), Sára Suchovská - Sophia Castro (Jennifer Baxterová), Mária Graňáková - Calliah Sophie Estrada (Chloe Baxterová), Magdaléna Košická - Julia Vera (majiteľka obchodu), Lukáš Frlajs, Jakub Gogál a ďalší.

Zvuk: Milan Kubík
Asistentka réžie: Mária Graňáková-Peciarová
Preklad a úprava: Oleg Danko
Produkcia: Rastislav Jakubek
Réžia slovenského znenia: Roman Ďuriš
Vyrobilo: Sunrise Studio pre HBO - 2022

Premiéra: 16.12.2023 (TV Markíza)

[Toso]

Velmi dobry dabing

[dementus996]

Miroslava Belancová - Natalie Morales (detektívka Jamie Estradová), Daniela Šencová - Isabel Arraiza (Ana Baxterová), Mária Graňáková - Calliah Sophie Estrada (Chloe Baxterová), Lukáš Frlajs, Petra Gavláková, Andrej Kováč, Michal Blaho, Roman Čisár, Jakub Gogál

Zvuk: Milan Kubík
Asistentka réžie: Mária Graňáková-Peciarová
Preklad a úprava: Oleg Danko
Produkcia: Rastislav Jakubek
Réžia slovenského znenia: Roman Ďuriš