Čierna kráska / Black Beauty

[MoonDisney]

Info: IMDB | ČSFD

Dabing Disney+

V slovenskom znení: Andrea Somorovská - Kate Winslet (Čierna kráska - hlas koňa), Bianka Bucková - Mackenzie Foy (Jo Greenová), Matúš Krátky - Max Raphael (James), Jozef Vajda - Iain Glen (John Manly), Přemysl Boublík - Matt Rippy (Henry Gordon), Michal Klučka - Calam Lynch (George Winthorp), Andrea Karnasová - Claire Forlani (pani Winthorpová), Ivo Gogál - Hakeem Kae-Kazim (Terry), Miroslava Drínová - Fern Deacon (Georgina Winthorpová), Tamara Grožáková - Sascha Belle Nastasi (Jennifer), Juraj Predmerský - Deon Lotz (Tom), Juraj Hrčka - Greg Parves (Jerry), Ján Greššo - David Sherwood (pán York), Marián Slovák - Patrick Lyster (pán Winthorp), Alžbeta Dvoranová - Alex Jeaven (Jasmine), Bibiana Ondrejková - Annica Liljeblad (doktorka Woodsová), Sára Suchovská - Sienna Wallace (Dolly), Daniela Šencová - Lucy Tops (Polly), Jakub Abrahám - Pierre Marais (pracovník), Michael Vrzala - Grant Ross, Craig Macrae (obchodník s koňmi, pracovník), Andrej Kováč - Luke Tyler, Darron Meyer, Nahum Hughes, Ashley Taylor (Grant, veterinár, Manuel, policajt), Petra Gažíková-Lángová - Carla Diamond (policajtka), Tibor Vokoun - Peter Butler (hlásateľ), Denisa Dopiráková, Alžbeta Mária Karpatová, Dominik Budinský, Ľubica Očková-Konrádová, Andrej Kummer, Sára Martináková, Eduard Zeman, Patrik Žiaran, Gabriela Semančíková, Martina Žembová

Réžia a dialógy: Bohumil Martinák
Réžia: Juraj Martinák
Preklad a úprava: Elena Grohová
Asistent réžie: Darina Berková
Asistent produkcie: Daniel Dzugas
Dabingové štúdio: DIMAS
Produkcia slovenského znenia: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Premiéra dabingu na Disney+: 12.4.2022