Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 11:12:08

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Strážcovia Galaxie: Sviatočný špeciál / The Guardians of…

Strážcovia Galaxie: Sviatočný špeciál / The Guardians of…

Poslaťod Dado » Str 23.11.2022 19:28:15 quicklink

The Guardians of the Galaxy: Holiday Special

Strážcovia Galaxie – Sviatočný špeciál.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA | VIDEO

DABING: DISNEY+

V slovenskom znení: Michal Hallon - Chris Pratt (Peter Quill / Star-Lord), Petra Vajdová - Pom Klementieff (Mantis), René Jankovič - Dave Bautista (Drax), Martin Zatovič - Bradley Cooper (Rocket - hlas), Andrej Kováč - Vin Diesel (Groot), Barbora Chlebcová - Karen Gillan (Nebula), Vladimír Kobielský - Sean Gunn (Kraglin), Tomáš Krištof - Sean Gunn (mladý Kraglin - hlas), Erik Koníček - Luke Klein (mladý Peter - hlas), Peter Sklár - Michael Rooker (Yondu - hlas), Miroslava Belancová - Maria Bakalova (vesmírny pes Cosmo - hlas), Stanislav Král - Kevin Bacon (sám seba), Elena Podzámska - Kyra Sedgwick (sama seba - hlas), Martin Madej - Rhett Miller (Bzermikitokolok), Andrea Mazúrová - Rusty Schwimmer (Sara), Petra Gažíková-Lángová - Tinashe Kajese (strážnička Fitzgibbonová), Katarína Brychtová - Helene D'Auria (dispečerka - hlas), Andrea Karnasová - Michelle Gunn (turistka), Filip Šebesta - Flula Borg (barman), Peter Butkovský, Nina Martinkovičová, Gabriel Mihály

Zvuk: Rudolf Nagy
Preklad a úprava dialógov: Peter Sirovec
Hudobná réžia: Branislav Kostka
Texty piesní: Jana Golis
Vedúci výroby: Iveta Chmurná
Kreatívna supervízia slovenskej verzie: Nina Strenková, Maciej Eyman
Réžia slovenského znenia: Stanislav Král
Dabingové štúdio: Dab-Daniela
Mix: Shepperton International
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.

Premiéra: 25. 11. 2022 (Disney+)

Súvisí s:
Iron Man, Neuveriteľný Hulk, Iron Man 2, Thor, Captain America: Prvý Avenger, Avengers: Pomstitelia, Iron Man 3, "Agenti S.H.I.E.L.D.", Thor: Temný svet, Captain America: Zimný vojak, Strážcovia Galaxie, Avengers 2: Vek Ultrona, Ant-Man, Captain America: Občianska vojna, Doctor Strange, Strážcovia Galaxie 2, Spider-Man: Návrat domov, Thor: Ragnarok, Čierny panter, Avengers: Nekonečná vojna, Ant-Man a Wasp, Captain Marvel, Avengers: Endgame, Spider-Man: Ďaleko od domova, "WandaVision", "Falcon a Zimný vojak", "Loki", Čierna vdova, Čo keby…?, Shang-Chi: Legenda o desiatich prsteňoch, Eternals, "Hawkeye", Spider-Man: Bez domova, "Moon Knight", Doctor Strange v mnohovesmíre šialenstva, "Ms. Marvel", Thor: Láska a hrom, "Ja som Groot", "She-Hulk: Neuveriteľná právnička, Čierny Panter: Navždy Wakanda, Strážcovia galaxie 3
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Späť na VoD dabingy filmov

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.