Aktuálny čas je Sob 19.6.2021 23:32:18

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Černobyľ / Chernobyl

Černobyľ / Chernobyl

Poslaťod MoonDisney » Ned 7.2.2021 23:18:55

163798914_da5cee.jpg
Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Matej Landl - Jared Harris (Valery Legasov), Renáta Rundová - Emily Watson (Ulana Khomyuk), Peter Rúfus - Stellan Skarsgård (Boris Shcherbina), Juraj Predmerský - Paul Ritter (Anatoly Dyatlov), Michal Hallon, Barbora Chlebcová, Linda Zemánková, Ivan Šandor, Peter Krajčovič, Martin Hronský, Ján Gallovič, Pavol Plevčík, Igor Krempaský, Matúš Krátky, Jozef Domonkoš, Miroslav Trnavský, Jakub Abrahám, Michal Blaho, Ladislav Konrád, Roman Čisár, Andrej Kováč, Dušan Szabo (titulky) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Michal Hallon
Vyrobilo: Sunrise Studio pre HBO v roku 2020

Premiéra: 7.2.2021 na HBO GO
MoonDisney
100+
 
Príspevky: 200
Registrovaný: Sob 18.8.2018 16:41:26

Re: Černobyľ / Chernobyl

Poslaťod Mariuss » Pon 8.2.2021 02:23:01

Normálne som onemel keď som si na internete prečítal, že HBO začína dabovať svoj obsah do slovenčiny. Wau ! Som nenormálne šťastný, že sa konečne pohli ľady, a na Slovákov sa pozerá ako na Slovákov, nie ako na "tiež Čechov". Nech je toto len začiatok svetlej budúcnosti slovenského dabingu ! Normálne si idem od radosti, zvedavosti a vďačnosti na mesiac predplatiť HBO GO. Dabing na Černobyľ vyzerá dobre a snáď tak bude aj znieť !
Mariuss
300+
 
Príspevky: 302
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Re: Černobyľ / Chernobyl

Poslaťod Mariuss » Uto 9.2.2021 00:54:10

Pozrel som si to celé s týmto dabingom a za mna musím povedať, že je to dabing brilantný a hodný tohto seriálu ! Matej Landl aj Peter Rúfus boli skvelé voľby, a celkovo za tých 5 hodín sa mi ani raz nestalo, žeby mi nejaký hlas na danú postavu nepasoval. Super práca.
Mariuss
300+
 
Príspevky: 302
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Re: Černobyľ / Chernobyl

Poslaťod MoonDisney » Uto 9.2.2021 17:13:56

Dabing je fakt skvelý! Vidím veľký potenciál v dabingoch od HBO, čoskoro pridajú aj Hru o tróny.. Som zvedavý
MoonDisney
100+
 
Príspevky: 200
Registrovaný: Sob 18.8.2018 16:41:26

Re: Černobyľ / Chernobyl

Poslaťod forneus1 » Uto 9.2.2021 19:22:49

Ja som sa vyjadril v subteme o nenadabovanych filmoch. Rufus vyborna volba, ale Landla si na chraplaveho Harrisa fakt neviem predstavit.

Vedel by tu niekto hodit aspon zvukovu ukazku?
Ak máte filmy so slovenským dabingom na VHS / DVD a nemáte techniku na digitalizáciu, neváhajte ma kontaktovať.

Súčasná zostava: VHS/DVD Daewoo SD-7500E, VHS Aiwa FX5200, VHS Sony SLV-E170, VHS Panasonic NV-SD407, DVD rekordér Panasonic DMR-EX83
Obrázok užívateľa
forneus1
100+
 
Príspevky: 192
Registrovaný: Sob 5.1.2019 00:30:07

Re: Černobyľ / Chernobyl

Poslaťod MoonDisney » Uto 9.2.2021 19:46:17

Áno pošlem ti ukážku dnes večer do správy :)
MoonDisney
100+
 
Príspevky: 200
Registrovaný: Sob 18.8.2018 16:41:26

Re: Černobyľ / Chernobyl

Poslaťod Skalican762 » Pia 4.6.2021 09:48:45

11.6 na joj plus
Skalican762
100+
 
Príspevky: 158
Registrovaný: Uto 7.6.2016 19:08:23

Re: Černobyľ / Chernobyl

Poslaťod MoonDisney » Pia 4.6.2021 19:30:15

Skalican762 píše:11.6 na joj plus


Na JOJ Plus sa mi zdá že ide film z roku 2014 a nie tento seriál od HBO
https://www.csfd.sk/film/434874-cernobyl/prehlad/
MoonDisney
100+
 
Príspevky: 200
Registrovaný: Sob 18.8.2018 16:41:26

Re: Černobyľ / Chernobyl

Poslaťod Skalican762 » Uto 8.6.2021 20:43:04

FDB| Česká verzia

Peter Krajčovič - Sam Troughton (Alexandr Akimov), Ivan Šandor - Adam Nagaitis (Vasily Ignatenko), Linda Zemánková - Jessie Buckley (Lyudmilla Ignatenko), Martin Hronský - Con O'Neill (Viktor Bryukhanov), Petra Vajdová - Rosie Sheehy (sestra v Pripyate), Jozef Domonkoš - Peter Guinness (Major Burov), Ladislav Konrád - Victor McGuire (Garanin), Michal Klučka - Michael Colgan (Mikhail Shchadov), Miroslav Trnavský - Alan Williams (Predseda KGB Charkov), René Jankovič - Josef Altin (vojak), Dušan Szabó - Ralph Ineson (Generál Tarakanov) + (titulky)
Skalican762
100+
 
Príspevky: 158
Registrovaný: Uto 7.6.2016 19:08:23


Späť na VoD dabingy seriálov

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.