Aktuálny čas je Pon 15.8.2022 05:15:14

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3000! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Peacemaker / Peacemaker

Peacemaker / Peacemaker

Poslaťod Dado » Uto 5.4.2022 23:42:15 quicklink

Peacemaker.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

VOD DABING

V slovenskom znení: Martin Kaprálik - John Cena (Christopher Smith / Peacemaker), Andrea Somorovská - Danielle Brooks (Leota Adebayová), Roman Ferienčík - Freddie Stroma (Adrian Chase / Vigilante), Peter Kočiš - Chukwudi Iwuji (Clemson Murn), Barbora Chlebcová - Jennifer Holland (agentka Emilia Harcourtová), Štefan Richtárech - Steve Agee (John Economos), Juraj Predmerský - Robert Patrick (August „Auggie“ Smith / Biely drak), Zuzana Kyzeková - Annie Chang (detektívka Sophie Songová), Peter Krajčovič - Lochlyn Munro (detektív Larry Fitzgibbon), Natália Kóšová - Elizabeth Faith Ludlow (Keeya Adebayová), Kristína Turjanová - Rochelle Greenwood (Peggy), Tomáš Majláth - Nhut Le (Judomaster), Stanislav Král - Christopher Heyerdahl (kapitán Caspar Locke), Erik Koníček - Quinn Bennett (malý Chris), Jakub Ružička - Rizwan Manji (Jamil), Monika Radványiová - Viola Davis (Amanda Wallerová), Daniela Šencová - Alison Araya (Amber Calcaterrová), Juraj Hrčka - Lenny Jacobson (Evan Calcaterra), Tomáš Hallon - Ezra Miller (Barry Allen / Flash), Kamil Mikulčík - Jason Momoa (Arthur Curry / Aquaman), Pavol Plevčík - Joel Kinnaman (plukovník Rick Flag), Romana Orlická - Daniela Melchior (Cleo Cazová / Ratcatcher 2), Michal Blaho, Roman Čisár, Martina Dolná, Petra Gavláková, Jakub Gogál, Michal Hallon, René Jankovič, Ondrej Kaprálik, Alex Koníček, Ladislav Konrád, Ľubica Konrádová, Andrej Kováč, Nina Martinkovičová, Dušan Szabó (titulky) a ďalší

Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Peter Krajčovič
Asistentka réžie: Erika Košová
Réžia: Michal Hallon
Vyrobilo: Sunrise Studio pre HBO - 2022
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2088
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Peacemaker / Peacemaker

Poslaťod dementus996 » Uto 12.4.2022 16:49:13 quicklink

Na pár zanedbateľných prekladateľských chybičiek Perfektný dabing. Sunrise ide ako guľomet. Výber hlasov podľa mňa vydarený. Páči sa mi, že sa nebojíme ísť do tvrdších vulgarizmov, s ktorými to má väčšiu údernosť.
dementus996
300+
 
Príspevky: 372
Registrovaný: Sob 10.2.2018 14:45:32
Bydlisko: Trenčín

Re: Peacemaker / Peacemaker

Poslaťod Toso » Pia 15.4.2022 11:05:33 quicklink

Uplny suhlas. Prefektny dabing
Toso
 
Príspevky: 31
Registrovaný: Pia 21.1.2022 16:38:02

Re: Peacemaker / Peacemaker

Poslaťod dementus996 » Pia 10.6.2022 16:38:45 quicklink

Peacemaker.png

Posielam obsadenie. Ak sa podarí, doplním aj tvorcov.
dementus996
300+
 
Príspevky: 372
Registrovaný: Sob 10.2.2018 14:45:32
Bydlisko: Trenčín

Re: Peacemaker / Peacemaker

Poslaťod dementus996 » Str 29.6.2022 16:28:55 quicklink

Zvuk: Erich Sedlák
Produkcia: Rastislav Jakubek
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Peter Krajčovič
Asistentka réžie: Erika Košová
Réžia: Michal Hallon
dementus996
300+
 
Príspevky: 372
Registrovaný: Sob 10.2.2018 14:45:32
Bydlisko: Trenčín


Späť na VoD dabingy seriálov

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.