Aktuálny čas je Pia 30.9.2022 10:54:06

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3000! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Mladý Sheldon / Young Sheldon

Mladý Sheldon / Young Sheldon

Poslaťod MoonDisney » Štv 1.7.2021 23:17:47 quicklink

Mladý Sheldon.png
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Dominik Budinský - Iain Armitage (Sheldon Cooper), Andrea Somorovská - Zoe Perry (Mary Cooperová), Kamila Magálová - Annie Potts (Connie Tuckerová), René Jankovič - Lance Barber (George Cooper Sr.), Lukáš Krčmár - Montana Jordan (George Cooper Jr.), Sára Suchovská - Raegan Revord (Missy Cooperová), Roman Matisko - Jim Parsons (dospelý Sheldon Cooper - hlas)

Epizódne postavy: Michal Klučka - Matt Hobby (pastor Jeff), Eva Matejková - Marcia Ann Burrs, Vernee Watson, Frances Conroy (Betty, sestra Robinsonová, Dr. Flora Douglasová), Alex Koníček - Wyatt McClure (Billy Sparks), Dagmar Sanitrová - Valerie Mahaffey (slečna MacElroyová), Miroslav Trnavský - Rex Linn (riaditeľ Petersen), Michaela Šáleková - Danielle Pinnock, Cleo King (slečna Ingramová, pani Costellová), Martin Hronský - Brian Stepanek, Phil Morris, Michael Cudlitz (pán Givens, Jednotka, riaditeľ NASA), Zuzana Kyzeková - Melissa Tang (slečna Fenleyová), Martin Kaprálik - Doc Farrow (asistent trénera Wilkins), Ladislav Konrád - Bob Newhart, Wiley M. Pickett (profesor Proton, agent FBI), Katarína Križanová - Sarah Baker, Pam Cook (slečna Hutchinsová, Diane), Romana Orlická - Cait Pool, Brielle Barbusca, Amanda Pearl Bell, Zuleyka Silver, Aliyah Moulden (Lisa Mayová, roztlieskavačka, Vanessa, Selena, Pepper), Michal Kaprálik - Ryan Phuong (Tam Nguyen), Michal Blaho - Leonard Robinson, Paul Yen, Corey Mendell Parker, Jason E. Kelley (agent FBI, Le Nguyen, zákazník, sťahovací agent), Dávid Hartl - John Hartman (Dr. Goetsch), Rastislav Sokol - Christopher Cho (Omar + titulky), Martin Vitek - Scott Peat, J. Anthony McCarthy, Richard Kind (Gerome, mäsiar, Ira Rosenbloom), Oliver Oswald - Isaac Faulkner, Kurt Doss, Cedric Begley (chalan na párty, Ned, Doug), Dušan Szabo - Ray Liotta, Jason Kravits (Vincent, Dr. Ronald Hodges), Juraj Predmerský - Dave Florek, Wallace Shawn (Dr. Eberland, Dr. John Sturgis), Katarína Brychtová - Karly Rothenberg (pani Veazeyová), Přemysl Boublík - Elon Musk (Elon Musk), Marián Slovák - Harry Groener (Elliot Douglas), Ján Tréger - Billy Gardell (Herschel Sparks), Miroslava Belancová - Anjali Bhimani, Katherine Von Till (Nula, reportérka), Bianka Bucková - Caitlin Carmichael, Anjelika Washington, Ava Cantrell (Veronica, Libby, Molly), Magdaléna Košická - Nancy Linehan Charles (Peg), Pavol Topoľský - Jason Alexander, Paul Bates (pán Lundy, Luis), Melánia Jakabovičová - Ella Allan, Mia Allan (Bobbi Sparksová), Linda Zemánková - Melissa Peterman (Brenda Sparksová), Tomáš Majláth - Chris Wylde (Glenn), Pavol Plevčík - Charlie Hankin (Randall), Judita Bilá - Sarah Baker (slečna Hutchinsová - E20) a ďalší.

Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu Markíza - 2021

Premiéra: 06.07.2021 (TV Markíza)

2. SÉRIA
V slovenskom znení: Dominik Budinský - Iain Armitage (Sheldon Cooper), Andrea Somorovská - Zoe Perry (Mary Cooperová), René Jankovič - Lance Barber (George Cooper Sr.), Lukáš Krčmár - Montana Jordan (George Cooper Jr.), Sára Suchovská - Raegan Revord (Missy Cooperová), Kamila Magálová - Annie Potts (Connie Tuckerová), Roman Matisko - Jim Parsons (dospelý Sheldon Cooper - hlas)

Epizódne postavy: Michal Kaprálik - Ryan Phuong (Tam Nguyen), Michal Blaho - Josh Latzer, Jonney Ahmanson (Hank, Bruce), Alex Koníček - Wyatt McClure (Billy Sparks), Linda Zemánková - Melissa Peterman (Brenda Sparksová), Dagmar Sanitrová - Valerie Mahaffey (slečna MacElroyová), Tomáš Majláth - Nick Alvarez (Derek), Melánia Jakabovičová - Mckenna Grace (Paige Swansonová), Juraj Predmerský - Wallace Shawn (John Sturgis), Barbora Chlebcová - Andrea Anders (Linda Swansonová), Peter Krajčovič - Josh Cooke (Barry Swanson), Bianka Bucková - Ella Anderson, Isabel May (Erica, Veronica Duncanová), Michal Klučka - Matt Hobby (pastor Jeff), Magdaléna Košická - Nancy Linehan Charles, Dale Raoul (Peg, Melissa), Michaela Šáleková - Danielle Pinnock, Sara Sanderson (slečna Ingramová, Leslie), Romana Orlická - VyVy Nguyen (Trang Nguyenová), Ján Greššo - Wallace Langham, Ed Begley Jr. (Dr. Edward Pilson, Dr. Linkletter), Tatiana Kulíšková - Amy Farrington, Katherine Von Till (Dr. Sandra Thorpeová, reportérka - E06, Ladislav Konrád - Kirk Bovill, Chris Ellis, Travis Guba, Robert Clotworthy (herec, Marty Steinbecker, Pete, starosta Harrison), Andrea Mazúrová - Joy Jacobson (herečka), Pavol Topoľský - Jason Alexander, Paul Fusco (pán Lundy, Alf), Helena Geregová - Hilda Boulware (Judy), Zuzana Kyzeková - Susan Chuang, Kiva Jump (Dr. Barrettová, Daisy), Ján Tréger - Billy Gardell (Herschel Sparks), Katarína Križanová - Sarah Baker, Kate Flannery (Diane, slečna Hutchinsová, Nora), Martin Kaprálik - Doc Farrow (asistent trénera Wilkins), Martin Hronský - Brian Stepanek (pán Givens), Rastislav Sokol - Kevin D'Arcy, Chris Flanders (dopravný inšpektor, Gary + titulky), Oliver Oswald - Nick Alvarez, Jordan Leer, Ryan Cargill (Derek, Bryan - E13, Tommy Clarkson), Matúš Krátky - Wayne Wilderson, Rodney J. Hobbs (Dr. Gilbert, Marcus), Eva Matejková - Vernee Watson (sestra Robinsonová), Ondrej Kaprálik - Forrest Deal (Jason Davies), Michal Hallon - Bryce McBratnie, Jack Seavor McDonald, Jordan Leer (Elliot, Jared, Bryan - E16), Miroslava Belancová - Megan Park, Isabella Coben (Francine, Nell Cavanaughová), Ivan Romančík - Barry Corbin, John Rubinstein (pán Gilford, Rabbi Schneiderman), Petra Gažíková-Lángová - Tiffany Jeneen, Katherine Von Till, Becki Dennis, Casey Childs, Yeniffer Behrens, Melanie Haynes, Mary Grill (nakupujúca pani, reportérka - E16, pracovníčka, recepčná - hlas, Teresa, Felicia, strážnička Robin), Miroslav Trnavský - Rex Linn (riaditeľ Petersen), Andrej Kováč - Martin Garcia (pán Nelson), Martina Kapráliková - Daniele Lawson (Shelby), Andrea Martvoňová - Heather Olt, Christine Baranski (čašníčka, Beverly Hofstadterová - hlas) a ďalší.

Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu Markíza v roku 2021

3. SÉRIA
V slovenskom znení: Dominik Budinský - Iain Armitage (Sheldon Cooper), Andrea Somorovská - Zoe Perry (Mary Cooperová), René Jankovič - Lance Barber (George Cooper Sr.), Lukáš Krčmár - Montana Jordan (George Cooper Jr.), Sára Suchovská - Raegan Revord (Missy Cooperová), Kamila Magálová - Annie Potts (Connie Tuckerová), Roman Matisko - Jim Parsons (dospelý Sheldon Cooper - hlas) a ďalší.

Vyrobilo: Sunrise Studio pre TV Markíza v roku 2021

4. SÉRIA
V slovenskom znení: Dominik Budinský - Iain Armitage (Sheldon Cooper), Andrea Somorovská - Zoe Perry, Mayim Bialik (Mary Cooperová, Amy Farrah Fowlerová - hlas), René Jankovič - Lance Barber (George Cooper Sr.), Lukáš Krčmár - Montana Jordan (George Cooper Jr.), Sára Suchovská - Raegan Revord (Missy Cooperová), Kamila Magálová - Annie Potts (Connie Tuckerová), Roman Matisko - Jim Parsons (dospelý Sheldon Cooper - hlas), Juraj Predmerský - Wallace Shawn (John Sturgis), Ivan Romančík - Craig T. Nelson (Dale Ballard), Michal Klučka - Matt Hobby (pastor Jeff), Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Vyrobilo: Sunrise Studio pre HBO v roku 2021
MoonDisney
300+
 
Príspevky: 382
Registrovaný: Sob 18.8.2018 16:41:26

Re: Mladý Sheldon / Young Sheldon

Poslaťod MoonDisney » Štv 1.7.2021 23:18:06 quicklink

Momentálne dostupná iba 4. séria
MoonDisney
300+
 
Príspevky: 382
Registrovaný: Sob 18.8.2018 16:41:26

Re: Mladý Sheldon / Young Sheldon

Poslaťod kubo3000 » Pia 2.7.2021 11:27:37 quicklink

Pomohol by som doplniť, ale žiaľ, detských hercov nepoznám :/ Čo som si stihol pozrieť tak dospelého Sheldona a Amy (dokopy má v seriáli dve vety) si zopakovali Matisko a Somorovská, ktorá zároveň dabuje aj jeho matku, otca má Jankovič a babičku Magálová, Juraj Predmerský doktora Sturgisa, Klučka pastora Jeffa, Romančík dabuje babičkinho priateľa Dalea. Titulky číta Rastislav Sokol.

4. séria je s dostupná s dabingom zatiaľ len v prvých 12 častiach, podivne okrem 4 časti :D. Ale očividne zvyšok seriálu na Markíze cez leto:

https://strategie.hnonline.sk/media/358 ... ojsejovcov
kubo3000
 
Príspevky: 32
Registrovaný: Ned 21.8.2011 11:02:19

Re: Mladý Sheldon / Young Sheldon

Poslaťod janecek » Štv 22.9.2022 09:55:54 quicklink

1. az 3. seria dostupna uz na HBO MAX
janecek
100+
 
Príspevky: 192
Registrovaný: Štv 21.7.2011 12:20:40


Späť na VoD dabingy seriálov

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.