Daj do toho všetko / Win or Lose

[MoonDisney]

Info: IMDB | ČSFD

DABING: DISNEY+

V slovenskom znení: Melissa Mandy Marušková - Milan Elizabeth Ray (Rochelle), Andrea Kiráľová-Somorovská - Jo Firestone (Sweaty), Roman Ferienčík - Will Forte (tréner Dan), Sarah Caroline Ondriáš - Rosanna Jean Foss (Laurie), Lenka Košická - Rhea Seehorn (Carole), Martina Kapráliková - Chanel Stewart (Kai), Šimon Somorovský (Odo), Eduard Zeman - Izaac Wang (Yuwen), Jakub Ružička - Josh Thomson (Frank), Bianka Bucková (Paula), Marián Labuda ml. - Lil Rel Howery (James), Vanda Růžičková - Erin Keif (Kerin), Lenka Debnárová - Rosa Salazar (Vanessa), Gréta Luprichová - Kyliegh Curran (Taylor), Alexej Šajban (Terrence), Lukáš Krčmár - Tom Law (Tom), Sebastián Dolný (Martin), Monika Šimkovičová - Santina Muha (Cheryl), Dominika Havranová - Harlow Hodges (Zane), Erik Koníček - Winston Vengapally (Borna), Oliver Boublík - Dorien Maxwell (Ira)

Zvuk: Daniel Lengyel, Peter Granec, Tomáš Krchlík, Patrik Kuchta, Juraj Baláž
Preklad: Monika Šimkovičová
Úprava dialógov: Ján Strapec
Manažérka výroby: Mária Mikušová
Produkcia: Martin Turanský
Supervízia slovenskej verzie: Nina Strenková
Asistenti réžie: Lenka Lašová, Daniel Lengyel
Réžia slovenského znenia: Ján Strapec
Dabingové štúdio: Noise Studio
Mix: Shepperton International
Produkcia slovenského znenia: Disney Character Voices International, Inc.