Stuart nezachráni vesmír / Stuart Fails to Save the Universe

[dementus996]

Info: IMDb | ČSFD

V slovenskom znení: Štefan Martinovič - Kevin Sussman (Stuart), Juraj Predmerský - Brian Posehn (Bert Kibbler), Pavol Topoľský - John Ross Bowie (Barry Kripke), Roman Ferienčík - Tommy Walker (Gary), Daniel Ratimorský - Kunal Nayyar (Raj Koothrappali), Daniela Šencová - Kaley Cuoco (Penny), Lucia Vráblicová - Christine Baranski (Beverly Hofstadterová), René Jankovič - Brian Thomas Smith (Zack Johnson), Ondrej Kaprálik - Ryan Cartwright (Kyle), Michal Blaho, Ladislav Konrád, Jakub Ružička a ďalší

Vyrobilo: Sunrise Studio pre HBO MAX - 2026

Premiéra: 24.7.2026

Súvisí s: Teória veľkého tresku

[smileboy]

Tak tento dabing sa nepodaril. Preobsadenie viacerých postáv na ktorých hlas sú fanúšikovia roky zvyknutý. A najväčší kopanec je hlas Kripkeho ktorý má rečovú vadu v originále, pôvodnom slovenskom dabingu, češtine...ale v tomto dabingu nie.V tomto prípade vďaka za češtinu, kde zachovali všetkých dabérov aj rečovú vadu. Tento dabing je zlý sen.

[Dado]

Väčšina postáv má svoj pôvodný hlas z TBBT, takže tu podľa mňa zasiahlo obdobie letných dovoleniek a niektorých dabérov štúdio skrátka nedokázalo zohnať. V prípade Kripkeho rečovej vady však súhlasím, jej absencia je nepochopiteľná. Bizarne potom pôsobí situácia z druhej epizódy, kde Kripke na chvíľu začne aj v slovenčine nesprávne vyslovovať „R“, keďže je na tom postavená jedna scéna, no hneď na to jeho rotacizmus opäť zmizne.