Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 20:38:06

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Mestečko Schitt's Creek / Schitt's Creek

Mestečko Schitt's Creek / Schitt's Creek

Poslaťod janecek » Pia 25.6.2021 09:35:49 quicklink

Mestečko Schitt's Creek.png
Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení:

1. SÉRIA
Peter Rúfus - Eugene Levy (Johnny Rose), Zdena Studenková - Catherine O'Hara (Moira Rose), Štefan Martinovič - Dan Levy (David Rose), Petra Vajdová - Annie Murphy (Alexis Rose), Petra Gažíková-Lángová - Joyce Rivera, Elizabeth McEachern (Marisa, vedúca predajne), Ladislav Konrád - Stewart Arnott, Terrence Bryant (právnik, kňaz), Ivan Šandor - Chris Elliott (Roland Schitt), Katarína Brychtová - Jennifer Robertson (Jocelyn Schitt), Martin Zatovič - Tim Rozon (Mutt Schitt), Zuzana Kyzeková - Emily Hampshire (Stevie Budd), Andrea Somorovská - Sarah Levy (Twyla Sands), Ján Tréger - Rizwan Manji, Richard Waugh (Ray Butani, Herb Ertlinger), Ján Mistrík - John Hemphill (Bob Currie), Jeanette Švoňavská - Marilyn Bellfontaine, Kim Roberts (Gwen Currie, Marnie), Lucia Vráblicová - Karen Robinson (Ronnie Lee), Lukáš Dóza - Mishka Thébaud, Aaron Poole, Benjamin Ayres (Dane, Sean, Grant Byers), Michal Klučka - Dustin Milligan (Ted Mullens), Jakub Ružička - Darryl Dinn, Brian MacQuarrie (Wayne, kameraman), Miroslava Belancová - Trenna Keating, Brittany Allen (Crystal, Bree), Michaela Čobejová - Mara Marini, Jennifer Irwin (Justine St. Pierre, Dee Dee), Ivan Vojtek ml. - A.C. Peterson (Andy Roberts), Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Slávo Mareš, Ján Lipovský, Mária Graňáková-Peciarová, Rastislav Jakubek, Michal Gašpar, Linda Zemánková, Albert Jurčišin a Jana Strnisková.
Vyrobilo: Sunrise Studio

2. SÉRIA
Peter Rúfus - Eugene Levy (Johnny Rose), Zdena Studenková - Catherine O'Hara (Moira Rose), Štefan Martinovič - Dan Levy (David Rose), Petra Vajdová - Annie Murphy (Alexis Rose), Zuzana Kyzeková - Emily Hampshire (Stevie Budd), Martin Zatovič - Tim Rozon (Mutt Schitt), Ivan Šandor - Chris Elliott (Roland Schitt), Katarína Brychtová - Jennifer Robertson (Jocelyn Schitt), Andrea Somorovská - Sarah Levy (Twyla Sands), Michal Klučka - Dustin Milligan (Ted Mullens), Helena Geregová - Vickie Papavs, Sherry Miller (Rachel, Bev Taylor), Ivan Romančík - Vieslav Krystyan, Bruce Hunter, Jasmin Geljo, John Bourgeois (Aaron, zákazník, Ivan, Don Taylor), Ján Mistrík - John Hemphill (Bob Currie), Lucia Vráblicová - Karen Robinson (Ronnie Lee), Petra Gažíková-Lángová - Shakura S'Aida, Elizabeth McEachern, Meghan Allen (Lena, zákazníčka, Karen), Tatiana Radeva - Robin Duke (Wendy Kurtz), Ján Tréger - Rizwan Manji (Ray Butani), Jana Lieskovská - Joanne Boland, Sarah Power (Jennifer, Tennessee), Lena Košická - Marilyn Bellfontaine, Louise Nicol (Gwen Currie, Doris), Miroslava Belancová - Stefani Kimber (Mandy), Ivana Kuxová - Vanessa Matsui (Lisa Chung), Michal Hallon - Steve Lund (Jake), Ľubica Očková, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Slávo Mareš, Ján Lipovský, Mária Graňáková-Peciarová, Rastislav Jakubek, Albert Jurčišin, Zuzana Konečná, Linda Zemánková a Jana Strnisková.
Vyrobilo: Sunrise Studio

3. SÉRIA
Peter Rúfus - Eugene Levy (Johnny Rose), Zdena Studenková - Catherine O'Hara (Moira Rose), Štefan Martinovič - Dan Levy (David Rose), Petra Vajdová - Annie Murphy (Alexis Rose), Zuzana Kyzeková - Emily Hampshire (Stevie Budd), Martin Zatovič - Tim Rozon (Mutt Schitt), Ivan Šandor - Chris Elliott (Roland Schitt), Katarína Brychtová - Jennifer Robertson (Jocelyn Schitt), Andrea Somorovská - Sarah Levy (Twyla Sands), Michal Klučka - Dustin Milligan (Ted Mullens), Michal Hallon - Steve Lund (Jake), Ján Mistrík - John Hemphill (Bob Currie), Lucia Vráblicová - Karen Robinson (Ronnie Lee), Miroslava Drínová - Kristen Hager, Julia Chan, Leeann Ball (Amy Grace, Elaine, Steph), Dominika Žiaranová - Sarah Power (Tennessee), Lena Košická - Louise Nicol, Joan Gregson (Doris, Joan), Alfréd Swan - Kent Staines, Keith Dinicol (riaditeľ pohrebného ústavu, motel.hosť), Ján Tréger - Rizwan Manji (Ray Butani), Dagmar Sanitrová - Jennifer Dale, Tennille Read, Linda Goranson (Trish, majiteľka golf.klubu, Linda), Ivan Romančík - Jasmin Geljo (Ivan), Matúš Krátky - Noah Reid (Patrick Brewer), Juraj Hrčka - François Arnaud (Sebastien Raine), Ľubica Očková, Petra Gažíková-Lángová, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Slávo Mareš, Rastislav Jakubek, Mária Graňáková-Peciarová, Ján Lipovský, Albert Jurčišin, Zuzana Konečná, Linda Zemánková a Jana Strnisková.
Vyrobilo: Sunrise Studio

4. SÉRIA
Peter Rúfus - Eugene Levy (Johnny Rose), Zdena Studenková - Catherine O'Hara (Moira Rose), Štefan Martinovič - Dan Levy (David Rose), Petra Vajdová - Annie Murphy (Alexis Rose), Zuzana Kyzeková - Emily Hampshire (Stevie Budd), Ivan Šandor - Chris Elliott (Roland Schitt), Michal Klučka - Dustin Milligan (Ted Mullens), Matúš Krátky - Noah Reid (Patrick Brewer), Katarína Brychtová - Jennifer Robertson (Jocelyn Schitt), Daniela Šencová - Krista Bridges, Natalie Brown, Siobhan Murphy (matka, Heather Warner, Bobbi), Michal Hallon - Steve Lund (Jake), Andrea Somorovská - Sarah Levy (Twyla Sands), Lucia Vráblicová - Karen Robinson (Ronnie Lee), Ján Mistrík - John Hemphill, Damir Andrei (Bob Currie, sudca), Ján Tréger - Rizwan Manji (Ray Butani), Barbora Chlebcová - Stacey Farber, Jeanie Calleja (Rachel, novinárka), Marek Fašiang - Scott Cavalheiro (Miguel), Lena Košická - Marilyn Bellfontaine (Gwen Currie), Andrea Karnasová - Julia Roberts, Meaghan Rath, Glenda Braganza (Erin Brokovich-hlas, Klair, právnička), Dáša Rúfusová - Corrine Koslo (Ricki), Martin Zatovič - Tim Rozon (Mutt Schitt), Ladislav Konrád - Paul Shaffer (Paul Shaffer), Ľubica Očková, Tomáš Hallon, Petra Gažíková-Lángová, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Slávo Mareš, Rastislav Jakubek, Mária Graňáková-Peciarová, Ján Lipovský, Albert Jurčišin, Zuzana Konečná, Linda Zemánková a Jana Strnisková.
Vyrobilo: Sunrise Studio

5. SÉRIA
Peter Rúfus - Eugene Levy (Johnny Rose), Zdena Studenková - Catherine O'Hara (Moira Rose), Štefan Martinovič - Dan Levy (David Rose), Petra Vajdová - Annie Murphy (Alexis Rose), Zuzana Kyzeková - Emily Hampshire (Stevie Budd), Ivan Šandor - Chris Elliott (Roland Schitt), Michal Klučka - Dustin Milligan (Ted Mullens), Matúš Krátky - Noah Reid (Patrick Brewer), Andrea Somorovská - Sarah Levy (Twyla Sands), Katarína Brychtová - Jennifer Robertson (Jocelyn Schitt), Lukáš Dóza - James Cade, David Reale, Aldrin Bundoc (Blair, lupič, Ken), Ján Tréger - Rizwan Manji, John Tench, Martin Roach (Ray Butani, Hank, Dr. Litman), Lucia Vráblicová - Karen Robinson (Ronnie Lee), Peter Krajčovič - Ennis Esmer (Emir Kaplan), Miroslava Belancová - Tara Joshi (Shannon), Dagmar Sanitrová - Laura Soltis, Deborah Tennant (Cheryl Mullens, Marcy Brewer), Ján Mistrík - John Hemphill (Bob Currie), Tatiana Radeva - Robin Duke, Linda Thorson (Wendy Kurtz, Gloria Gregson), Jeanette Švoňavská - Jocelyne Zucco (Hankova manželka), Barbora Chlebcová - Rachel Dolan (Bebe), Dušan Szabó - Ted Whittall (Clint Brewer), Petra Gažíková-Lángová, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Slávo Mareš, Rastislav Jakubek, Mária Graňáková-Peciarová, Ján Lipovský, Albert Jurčišin, Zuzana Konečná, Linda Zemánková a Jana Strnisková.
Vyrobilo: Sunrise Studio

6. SÉRIA
Peter Rúfus - Eugene Levy (Johnny Rose), Zdena Studenková - Catherine O'Hara (Moira Rose), Štefan Martinovič - Dan Levy (David Rose), Petra Vajdová - Annie Murphy (Alexis Rose), Zuzana Kyzeková - Emily Hampshire (Stevie Budd), Matúš Krátky - Noah Reid (Patrick Brewer), Ivan Šandor - Chris Elliott (Roland Schitt), Andrea Somorovská - Sarah Levy (Twyla Sands), Katarína Brychtová - Jennifer Robertson (Jocelyn Schitt), Lucia Vráblicová - Karen Robinson (Ronnie Lee), Dušan Szabó - James Kall, Henry Czerny (Clive, Artie Camden), Lena Košická - Jill Frappier, Marium Carvell (Betty Turkstra, zákazníčka), Jana Lieskovská - Leah Doz, Elena Juatco (úverová poradkyňa, Ruth Clancy), Miroslava Drínová - Josette Jorge, Genelle Williams (Carol, Penelope), Ivan Gogál - Tony Nappo, Victor Garber (motelový hosť, Clifton Sparks), Dárius Koči - Kevin McGarry, Daniel DeSanto, Matt Wells (Citrus, zvukár, Tripp Campbell), Pavol Topoľský - Richard Waugh, Saul Rubinek (Herb Ertlinger, Tippy Bernstein), Ján Tréger - Rizwan Manji, Huse Madhavji (Ray Butani, Bryce Wilson), Petra Gažíková-Lángová, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Slávo Mareš, Rastislav Jakubek, Mária Graňáková-Peciarová, Ján Lipovský, Albert Jurčišin, Zuzana Konečná, Linda Zemánková a Jana Strnisková.
Vyrobilo: Sunrise Studio

Dostupné na VOYO
janecek
100+
 
Príspevky: 204
Registrovaný: Štv 21.7.2011 12:20:40

Re: Mestečko Schitt's Creek / Schitt's Creek

Poslaťod janecek » Pia 25.6.2021 09:36:15 quicklink

seriál komplet
janecek
100+
 
Príspevky: 204
Registrovaný: Štv 21.7.2011 12:20:40


Späť na VoD dabingy seriálov

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.