Aktuálny čas je Ned 26.5.2024 14:51:15

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Star Wars: Chybná várka / Star Wars: The Bad Batch

Star Wars: Chybná várka / Star Wars: The Bad Batch

Poslaťod Jack2410 » Uto 26.4.2022 20:43:16 quicklink

bad batch.jpg
Info: IMDb | ČSFD | ČESKÁ VERZIA

Dabing Disney+

V slovenskom znení: Miloslav Kráľ - (Lovec), Juraj Kemka - (Tech), Pavel Bruchala - (Echo), Tomáš Vravník - (Trefa), Marko Igonda - (Mlátič), Lenka Libjaková - (Omega), Petra Gažíková-Lángová - (Depa Billaba), Daniel Fischer - (AZI-3), Peter Krajčovič - (bojoví droidi), Michal Kaprálik - (Caleb Dume), Pavol Plevčík - (Kapitán Grey, klonovaní vojaci), Štefan Bučko - (Lama Su), Renáta Rundová - (Nala), Rastislav Sokol - (rozprávač), Lenka Lašová - (Pa System), Marián Miezga - (Saw Gerrera), Pavol Šajmovič - (admirál Tarkin), Andrej Kováč - (ozbrojený bojovník 1), Andrea Martvoňová - (ozbrojená bojovníčka 2), Juraj Predmerský - (Darth Sidious) a ďalší.

Réžia: Michal Domonkoš, Ján Strapec
Asistent réžie a produkcie: Lenka Lašová
Preklad: Marína Verešová
Úprava: Ján Strapec
Asistent úpravy a réžie: Lukáš Skrúcaný
Supervízia slovenskej verzie: Nina Strenková
Manažér výroby: Mária Mikušová
Vedúci výroby: Martin Turanský
Dub studio: NOISE Studio
Produkcia slovenského znenia: DISNEY CHRACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Premiéra dabingu na Disney+: 26. 4. 2022
Jack2410
100+
 
Príspevky: 199
Registrovaný: Uto 29.3.2011 14:12:55

Re: Star Wars: Chybná várka / Star Wars: The Bad Batch

Poslaťod KOMZA » Sob 29.10.2022 00:20:10 quicklink

Nějak nechápu, proč Pavol Plevčík nedabuje alespoň Echa. Jasně, i my to máme v češtině bohužel rozdělené mezi vícero dabérů, ale Echo mluví stále jako běžný klonový voják, tady nebyl důvod k jinému hlasu. Zajímavé rozhodnutí...

Drobné doplnění:
Jakub Gogál (Rampart)
Petra Vajdová (Fennec Shand)
Boris Farkaš (Cad Bane)
KOMZA
 
Príspevky: 44
Registrovaný: Pia 14.12.2018 21:04:08
Bydlisko: Praha


Späť na VoD dabingy seriálov

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.