She-Hulk: Neuveriteľná právnička / She-Hulk: Attorney at Law

[MoonDisney]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA | VIDEO

Dabing Disney+

V slovenskom znení: Radka Kopriva - Tatiana Maslany (Jennifer Waltersová / She-Hulk), Martin Hronský - Mark Ruffalo (Bruce Banner / Hulk), Jana Wagnerová - Ginger Gonzaga (Nikki Ramosová), Nina Martinkovičová - Jameela Jamil (Titania), Juraj Predmerský - Steve Coulter (Holden Holliway), Zuzana Kyzeková - Renée Elise Goldsberry (Mallory Booková), Přemysl Boublík - Charlie Cox (Matt Murdock / Daredevil), Matúš Krátky - Drew Matthews (Dennis Bukowski), Peter Sklár - Tim Roth (Emil Blonsky / Obluda), Peter Krajčovič - Benedict Wong (Wong), Dárius Koči - Josh Segarra (Augustus "Pug" Pugliese), Jakub Gogál - Nicholas Cirillo, Quincy Giles, Freddy Boyd (bratranec Ched, divný chlapík, reportér), Roman Ferienčík - Griffin Matthews (Luke Jacobson), Dušan Szabó - Mark Linn-Baker (Morris Walters), Monika Radványiová / Jana Valocká - Tess Malis Kincaid (Elaine Waltersová), Zuzana Skopálová - Peg O´Keef (Runa), Michal Klučka - Jon Bass (Todd), Martin Zatovič - Rhys Coiro, David Kronawitter (Donny Blaze, reportér), Lenka Debnárová - Patty Guggenheim (Madisynn), Dušan Kaprálik - Leon Lamar (Cornelius P. Willows), Peter Makranský - Michel Curiel (Arthur), Daniel Ratimorský - Trevor Salter (Josh Miller), Michaela Šálek-Drotárová - Patti Harrison (Lulu), Daniela Šencová - McKenzie Kurtz (Heather), Miroslav Trnavský - David Pasquesi, George Bryant, Paul Ryden (Pán Nesmrteľný, sudca Price, úradník), Martin Kaprálik - Nick Gomez (Wrecker), Pavol Topoľský - John Pirruccello (Chuck Donelan), René Jankovič - Nathan Hurd, David Otunga (Man-Bull, Derek), Martin Mňahončák - Joseph Castillo-Midyett (El Aguila), Roman Pomajbo - Jordan Aaron Ford (Porcupine), Dušan Cinkota - Terrence Clowe (Saracen), Ondrej Kaprálik - Brandon Stanley (Skokan), Ivan Romančík (rozprávač), Kamil Kollárik (K.E.V.I.N.), Michal Blaho - Justin Miles (Zeb), Filip Šebesta - Eddy Rioseco (Noah), Tatiana Kulíšková - Ruth Kaufman, Elizabeth Becka (Lauren Jesperová, teta Rebecca), Judita Bilá - Suzanne Salhaney, Jovana Lara (sudkyňa Hannaová, spravodajkyňa), Eduard Valašík - Ryan Powers (Alan), Roman Matisko - Adam Murray (kuriér), Helena Geregová - Mary Kraft (sudkyňa Earleyová), Oľga Solárová - Lucia Scarano (Cheryl), Henrieta Mičkovicová - Heidi Rew (Amy), Adela Mojžišová - Bree Shannon (exmanželka), Kamila Magálová - Lucia Scarano (Cheryl), Hana Gajdošová - Schwanda Winston (exmanželka), Andrea Mazúrová - Candice Rose, Tiffany Denise Hobbs (teta Melanie, žena na toalete), Roman Čisár - Vincent van Hinte, John Gregory, David Silverman, Bruce Blackshear, David Kronawitter, George Bryant, Darin Toonder, Gregory Nassif St. John (divný chlapík, spravodajca, zamestnávateľ, ochrankár, reportér, sudca Price, Robert Wallis, Sebastian), Andrej Kováč - Cabot Basden, Brandon Hirsch, David Kronawitter, Derrick J. Haywood, Michael H. Cole, Vas Sanchez, Matt Skollar, Jason Turner, Burke Brown, Bob DeCastro, Justin Eaton, Britt George, Peter Leake (divný chlapík, obhajca, reportér, svedok, strýko Tucker, Pedro, ochrankár, Gideon Wilson, muž z programu, spravodajca, Justin Eaton, ženáč, uvádzač), Tibor Vokoun - Keith Flippen, John Gregory, Robert Stevens Wayne (šéf, spravodajca, Carl Cowart), Petra Gažíková-Lángová - Jovana Lara, Sharon Reed, Jennifer Van Horn, Abigail Esmena, Si Chen, Eden Lee (spravodajkyňa, reportérka, väzenská poradkyňa, družička, Barbara Wellsová, Jessica), Petra Gavláková - Rachel Brown, Nicci T. Carr, Caroline Henry, Amanda Salas, Charis Jeffers (spravodajkyňa, úradníčka, Amberleigh, hostiteľka šou, fanúšička), Ján Greššo - George Bryant (sudca Price), Miloslav Kráľ - John Gregory (spravodajca), Andrea Karnasová - Rachel Brown (spravodajkyňa), Andrea Somorovská - Monica Garcia Bradley, Krystin Goodwin (žena na toalete, reportérka), Filip Tůma a ďalší.

Preklad: Matej Krajčovič (1-3), Ľubomír Holík (4-9)
Úprava dialógov: Matej Krajčovič (1-6), Judita Bilá (7-9)
Konzultant: Peter Sirovec
Zvuk: Tomáš Vavrek, Matej Wolf, Rudolf Nagy
Vedúca výroby: Iveta Chmurná
Kreatívna supervízia slovenskej verzie: Maciej Eyman, Nina Strenková
Réžia slovenského znenia: Viktor Kollár, Jana Wagnerová
Dabingové štúdio: Dab-Daniela - 2022
Mixing Studio: Shepperton International
Produkcia slovenskej verzie: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Premiéra dabingu na Disney+: 18.08.2022

[lubo]

Doplnené. Myslím si, že je úžasné ako veľa dabérov sa vystreidalo v tomto seriáli.