Lovci pokladov: Na hrane histórie / National Treasure…
Napísal: Str 14.12.2022 12:20:58National Treasure: Edge of History
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA | VIDEO
DABING: DISNEY+
V slovenskom znení: Alžbeta Dvoranová - Lisette Olivera (Jess Valenzuelová), Radka Kopriva - Zuri Reed (Tasha Riversová), Michal Kaprálik - Antonio Cipriano (Oren Bradley), Lukáš Pavlásek - Jordan Rodrigues (Ethan Chao), Patrik Vyskočil - Jake Austin Walker (Liam Sadusky), Miroslava Belancová - Lyndon Smith (agentka Rossová), Lenka Košická - Catherine Zeta-Jones (Billie Pearceová), Juraj Hrčka - Justin Bartha (Riley Poole), Boris Farkaš - Harvey Keitel (Peter Sadusky), Barbara Kelíšková - Breeda Wool (Kacey), Roman Ferienčík - Darri Ingolfsson (Dario), Martin Hronský - Patrick Brennan (Nate), Lukáš Dóza - Jacob Vargas (Rafael), Alfréd Aczel - Ben Taylor (Stan), Ondrej Kaprálik - Dustin Ingram (Myles), Roman Matisko - Armando Riesco (agent Hendricks), Martin Zatovič - ??? (Pete), Ladislav Konrád - Shane Partlow (Maitre'd), Michaela Kapráliková-Medvecová - ??? (Gabi), René Jankovič, Ľubica Konrádová, Jakub Ružička a ďalší
Zvuk a výsledný mix: Patrik Pál
Preklad a úprava: Anna Kompasová, Viktória Hollá
Produkcia: Adriena Poláková
Réžia: Michaela Kapráliková-Medvecová
Dabingové štúdio: Dimas
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
Premiéra 1. časti: 14. 12. 2022 (Disney+)
Súvisí s:
Lovci pokladov, Lovci pokladov: Kniha tajomstiev
DABING: DISNEY+
V slovenskom znení: Alžbeta Dvoranová - Lisette Olivera (Jess Valenzuelová), Radka Kopriva - Zuri Reed (Tasha Riversová), Michal Kaprálik - Antonio Cipriano (Oren Bradley), Lukáš Pavlásek - Jordan Rodrigues (Ethan Chao), Patrik Vyskočil - Jake Austin Walker (Liam Sadusky), Miroslava Belancová - Lyndon Smith (agentka Rossová), Lenka Košická - Catherine Zeta-Jones (Billie Pearceová), Juraj Hrčka - Justin Bartha (Riley Poole), Boris Farkaš - Harvey Keitel (Peter Sadusky), Barbara Kelíšková - Breeda Wool (Kacey), Roman Ferienčík - Darri Ingolfsson (Dario), Martin Hronský - Patrick Brennan (Nate), Lukáš Dóza - Jacob Vargas (Rafael), Alfréd Aczel - Ben Taylor (Stan), Ondrej Kaprálik - Dustin Ingram (Myles), Roman Matisko - Armando Riesco (agent Hendricks), Martin Zatovič - ??? (Pete), Ladislav Konrád - Shane Partlow (Maitre'd), Michaela Kapráliková-Medvecová - ??? (Gabi), René Jankovič, Ľubica Konrádová, Jakub Ružička a ďalší
Zvuk a výsledný mix: Patrik Pál
Preklad a úprava: Anna Kompasová, Viktória Hollá
Produkcia: Adriena Poláková
Réžia: Michaela Kapráliková-Medvecová
Dabingové štúdio: Dimas
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.
Premiéra 1. časti: 14. 12. 2022 (Disney+)
Súvisí s:
Lovci pokladov, Lovci pokladov: Kniha tajomstiev