dabingFORUM SK

Star Wars: Tales of the Underworld

Info: IMDB | ČSFD

DABING: DISNEY+

V slovenskom znení: Kristína Turjanová - Nika Futterman (Asajj Ventress), Tomáš Vravník - Daniel Ross (Inkvizítor), Erik Koníček - Lane Factor (cestovateľ / Lyco), Petra Gažíková-Lángová - Tudi Roche (Cort), Elena Podzámska - Barbara Goodson (Talzin), Kristián Baran - Al Rodrigo (Quinlan), Romana Poláková Dang Van - Clare Grant (Latts Razzi), Matej Struhár (zákazník, kontrolór 323), Andrea Mazúrová (kontrolórka), Daniel Lengyel (strážca), Andrej Kováč (Stormtrooper 1), Ondrej Benko (Stormtrooper 2)

Preklad: Diana Pavlíková
Zvuk: Peter Granec, Patrik Kuchta
Úprava dialógov: Ján Strapec
Manažérka výrovy: Mária Mikušová
Výsledný mix: Daniel Lengyel
Produkcia: Martin Turanský
Supervízia slovenskej verzie: Nina Strenková
Asistentka réžie: Lenka Lašová
Réžia slovenského znenia: Ján Strapec
Dabingové štúdio: NOISE Studio
Produkcia slovenskej verzie: Disney Character Voices International, Inc.

Skvelý dabing. Páčilo sa mi zachovanie Farkaša na Banea, ako aj výber hlasu pre Ventress, keďže ona ešte nebola nadabovaná v sk dabingu. Turjanová ju perfektne vystihla. Super výber hlasov. Ako pre fanúšika Star Wars je toto ďalší solídny dabing.