Aktuálny čas je Str 1.12.2021 12:52:46

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3000! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Menný zoznam nadabovaných hier

Menný zoznam nadabovaných hier

Poslaťod Piri » Pia 2.7.2021 09:07:52

Toto je zoznam hier, ktoré majú oficiálny slovenský dabing. Ak sú k nim známe dabingové informácie, majú v databáze svoj profil a dá sa na ne kliknúť. Tento zoznam sa priebežne aktualizuje. Ak nie je napísané inak, spoločnosť v zátvorkách [ ] je primárne vývojár hry a za lomkou lokalizátor. Ak tu nejaký titul chýba, napíšte odpoveď sem do témy.

#

A

B

C
Casper: Kúzelné hračky / Casper: The Magical Toy Store (2006) [Focus Multimedia / Compendia]
Casper: Strašidelná alej / Casper: The Spooky Alley (2007) [Focus Multimedia / Compendia]
Casper: Začarovaný les / Casper: The Enchanted Forest (2007) [Focus Multimedia / Compendia]
Casper: Záhada na hrade / Casper: Mystery In The Castle (2007) [Focus Multimedia / Compendia]

D

E

F
Far Cry (2004) [Crytek / KON TIKI SLOVAKIA]

G

H
Hugo: Bukkazoom! (2003) [ITE Media / Studio Hrádek]

CH

I
IL-2 Sturmovik: Forgotten Battles (2003) [1C: Maddox Games] **

J

K
Kao: Tajomstvo sopky / Kao: Tajemnica Wulkanu / Kao the Kangaroo: Mystery of the Volcano (2005) [Tate Interactive]

L

M
Mutation of J.B. (1996) [Invention] **

N
Next Space (1997) [Magic Systems] **
No počkaj! 3: Pieseň pre zajaca / Nu, pogodi! Vypusk 3: Pesnja dlja zajca (2003) [K-D Labs / Studio Hrádek]
No počkaj! 4: Naháňačka (2005) [K-D Labs]

O

P
Prince of Persia: The Sands of Time (2003) [Ubisoft / KON TIKI SLOVAKIA]

Q

R
Rayman 3: Hoodlum Havoc (2003) [Ubisoft / KON TIKI SLOVAKIA]
Ríša mágie / Empire of Magic (2003) [Mayhem] **
Rodinka Úžasných / The Incredibles (2004) [Heavy Iron Studios & Beenox & Helixe]
Rodinka Úžasných: Keď je svet v ohrození / The Incredibles: When Danger Calls (2004) [ImaginEngine]

S
Splinter Cell: Pandora Tomorrow (2004) [Ubisoft]
State of War (2001) [Cypron Studios & Kon Tiki Multimedia] **
Stratený v čase (2015) [Loader Software] **

T

U
Úžasná cesta / Great Journey (2003) [Rebelmind, Meridian 4 / Studio Hrádek]

V

W
Weird War (2004) [Mirage Interactive / KON TIKI SLOVAKIA]
Worms 3D (2003) [Team17]

X

Y

Z

** slovenská hra
** čiastočný preklad
Obrázok užívateľa
Piri
Head admin
 
Príspevky: 591
Registrovaný: Štv 27.1.2011 22:26:38
Bydlisko: Bratislava

Re: Menný zoznam nadabovaných hier

Poslaťod KOMZA » Pon 6.9.2021 23:41:10

Ve slovenské hře Juro Jánošík, která by měla vyjít na konci 2021, je nepřekvapivě slovenština též k zaslechnutí.

Až budu mít čas, proberu a nahodím sem postupně všechny ostatní nálezy, jen musím ještě řadu z nich ověřit.
Už pár let sbírám a dávám dohromady české herní dabingy, teď chci totéž udělat i s tím slovenským – neznámým, zapomenutým, ztraceným... Víte něco, co já a internetové archivy ne? || Slovenský dabing ve videohrách - aktuální dokumentace
KOMZA
 
Príspevky: 24
Registrovaný: Pia 14.12.2018 20:04:08
Bydlisko: Praha

Re: Menný zoznam nadabovaných hier

Poslaťod KOMZA » Pia 5.11.2021 23:22:59

Juro Jánošík platí a rovnou lze zmínit další slovenskou hru, Vivat Slovakia, zatím ve vývoji.
Už pár let sbírám a dávám dohromady české herní dabingy, teď chci totéž udělat i s tím slovenským – neznámým, zapomenutým, ztraceným... Víte něco, co já a internetové archivy ne? || Slovenský dabing ve videohrách - aktuální dokumentace
KOMZA
 
Príspevky: 24
Registrovaný: Pia 14.12.2018 20:04:08
Bydlisko: Praha

Re: Menný zoznam nadabovaných hier

Poslaťod KOMZA » Pia 19.11.2021 00:32:41

Nicméně hru Vivat Sloboda by do seznamu šlo zařadit, ačkoli bylo provedení dabingu značně rozpačité.

Přidávám:
Xpand Rally
Hugo: Runamukka
Hugo: Smakkaball
Hugo: Čarovné zrkadlo
Už pár let sbírám a dávám dohromady české herní dabingy, teď chci totéž udělat i s tím slovenským – neznámým, zapomenutým, ztraceným... Víte něco, co já a internetové archivy ne? || Slovenský dabing ve videohrách - aktuální dokumentace
KOMZA
 
Príspevky: 24
Registrovaný: Pia 14.12.2018 20:04:08
Bydlisko: Praha


Späť na Dabing videohier

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.