Aktuálny čas je Sob 13.8.2022 09:02:19

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3000! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Harry Potter 20 rokov filmových kúziel: Návrat do Rokfortu

Harry Potter 20 rokov filmových kúziel: Návrat do Rokfortu

Poslaťod kubo3000 » Str 26.1.2022 18:17:53 quicklink

Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts

Harry Potter 20 rokov filmových kúziel – Návrat do Rokfortu.jpg
Info: IMDb | ČSFD

V slovenskom znení: Marek Fašiang - Daniel Radcliffe (sám seba), Tomáš Hallon - Rupert Grint (sám seba), Tatiana Pauhofová - Emma Watson (sama seba), Dagmar Sanitrová - Helena Bonham Carter (sama seba), Vladimír Jedľovský - Robbie Coltrane (sám seba), Tomáš Maštalír - Ralph Fiennes (sám seba), René Jankovič - Jason Isaacs (sám seba), Ivan Romančík - Gary Oldman (sám seba), Michal Domonkoš - Tom Felton (sám seba), Michal Hallon - James Phelps, Oliver Phelps (sám seba), Alfréd Swan - Mark Williams (sám seba), Silvia Došeková - Bonnie Wright (sama seba), Richard Stanke - Toby Jones (sám seba), Peter Rúfus - Ian Hart (sám seba), Lukáš Frlajs - Matthew Lewis (sám seba), Kristína Sviteková - Evanna Lynch (sama seba), Dušan Szabó - David Heyman (sám seba), Ivan Šandor - Chris Columbus (sám seba), Jozef Benedik - Mike Newell (sám seba), Pavol Topoľský - David Yates (sám seba), Petra Gažíková-Lángová - J.K. Rowlingová (sama seba), Marián Slovák - Stephen Fry (rozprávač), Karol Navrkal (titulky) a ďalší

Ukážky z filmov: Marián Slovák - Richard Harris/Michael Gambon (Albus Dumbledore), Michal Domonkoš - Sean Biggerstaff (Oliver Wood), Petra Gažíková-Lángová - Imelda Staunton (Dolores Umbridgeová), Matej Landl - Alan Rickman (Severus Snape), Jozef Švoňavský - Richard Griffiths (Vernon Dursley), Milada Rajzíková - Julie Walters (Molly Weasleyová), Ladislav Konrád - Robert Hardy, Jeff Rawle, John Hurt (Kornelius Fudge, Amos Diggory, Ollivander), Magdaléna Košická - Maggie Smith (Minerva McGonagallová), Hana Gajdošová-Letková - Helen McCrory (Narcissa Malfoyová) a ďalší

Vyrobilo: Sunrise Studio pre HBO v roku 2022

Súvisí s:
Harry Potter a Kameň mudrcov, Harry Potter a Tajomná komnata, Harry Potter a väzeň z Azkabanu, Harry Potter a Ohnivá čaša, Harry Potter a Fénixov rád, Harry Potter a Polovičný princ, Harry Potter a Dary Smrti - 1. časť, Harry Potter a Dary Smrti - 2. časť, "Harry Potter: Rokfortský turnaj štyroch fakúlt", Fantastické zvery a ich výskyt, Fantastické zvery: Grindelwaldove zločiny
kubo3000
 
Príspevky: 32
Registrovaný: Ned 21.8.2011 11:02:19

Re: Harry Potter 20 rokov filmových kúziel: Návrat do Rokfor

Poslaťod Sophomore » Pon 31.1.2022 00:34:43 quicklink

Wow, veľká vďaka za tento dabing ktorý povýšil nostalgický zážitok z celého filmu na ešte vyšší level. Hoci Adrián Gula chýbal, Hallon bol absolútne skvelá náhrada a musím veľmi pochváliť aj výber detských hercov, ktorí ma vôbec nerušili keď hovorili notoricky známe repliky ktoré už máme späté s hercami ktorí sú na ne príliš starí :)
Úžasný preklad, každé jedno slovíčko sedelo presne ako malo, návraty hercov ako Stanke alebo Maštalír aj na také šteky aké tam mali obrovsky zahriali pri srdci a celkovo bolo poznať, že toto bolo robené s veľkou láskou a ľudia ktorí na tom makali si dali naozaj záležať.
Naj dabérky Lucia Hurajová, Gabriela Škrabáková, Szidi Tobias, Božidara Turzonovová, Zuzana Fialová, Marta Sládečková, Zuzana Krónerová
Sophomore
 
Príspevky: 59
Registrovaný: Štv 19.7.2012 10:55:26


Späť na VoD dabingy dokumentárne

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.