Aktuálny čas je Ned 8.12.2019 14:58:32

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Scary Movie / Scary Movie

Scary Movie / Scary Movie

Poslaťod lubo » Pon 9.7.2012 12:40:42

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Barbora Chlebcová - Anna Faris (Cindy Campbellová, Kristína Turjanová - Regina Hall (Brenda Meeksová), Marek Fašiang - Jon Abrahams (Bobby Prinze), Boris Al-Khalagi - Shawn Wayans (Ray Wilkins), Daniela Mackovičová - Shannon Elizabeth (Buffy Gilmorová), Michal Hallon - Lochlyn Munro (Greg Phillipe), Roman Ferienčík - Marlon Wayans (Shorty Meeks), Peter Krajčovič - Dave Sheridan (Zabiják/Goofy Gilmore), Lucia Hurajová - Sheri Oteri (Gail Hailstormová), Jana Wagnerová - Carmen Electra (Drew Deckerová), Matej Landl - Rick Ducommun (Cindyin otec), Ľubica Očková - Karen Kruper (Drewina mama + iné postavy), Zuzana Porubjaková - Andrea Nemeth (Heather), Pavel Višňovský - Craig Bruhnanski (obeť nehody), Zuzana Kyzeková - Kelly Coffield Park (učiteľka) + Gwyneth Paltrow vo filme Zamilovaný Shakespeare), Miroslav Trnavský - Kurt Fuller (šerif), Igor Krempaský - David L. Lander (riaditeľ Squiggy Squiggman), Ivan Vojtek st. - Reg Tupper (moderátor súťaže krásy), Katarína Brychtová - Glynis Davies (Buffyina mama), Marián Prevendarčík - Jayne Trcka (slečna Mannová), Dušan Jamrich - Peter Hanlon (učiteľ páchajúci samovraždu), Tibor Vokoun - Lloyd Berry, Peter Bryant (bezdomovec, černošský reportér a iné postavy), Martin Hronský - Dan Joffre (kameraman Kenny + titulky), Ingrid Hanzelová, Jakub Gécz, Matúš Krátky a ďalší.

Réžia slovenského znenia: Viktor Kollár
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1113
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Scary Movie / Scary Movie

Poslaťod Piri » Pon 3.2.2014 23:37:14

nie je to zle, ale Scary Movie 2 malo lepsi dabing a Vajdova lepsie sadla na Annu Faris.
Obľúbené štúdiá - Lenox, DIMAS, Daniela / obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Administrátor
 
Príspevky: 545
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: BA

Re: Scary Movie / Scary Movie

Poslaťod padrick » Pon 16.11.2015 15:31:02

Mne osobne prišla práve Chlebcová ako perfektná voľba na Annu Faris, no ani Vajdová nebola najhoršia. ;)
padrick
300+
 
Príspevky: 360
Registrovaný: Ned 4.5.2014 08:16:42
Bydlisko: Želiezovce


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Branko126, olda808 a 5 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.