Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 14:03:11

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Kravaťáci / Suits

Kravaťáci / Suits

Poslaťod anderson » Štv 10.4.2014 09:30:31 quicklink

Kravaťáci.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. séria
V slovenskom znení: Tomáš Maštalír - Gabriel Macht (Harvey Specter), Michal Hallon - Patrick J. Adams (Mike Ross), Miroslav Trnavský - Rick Hoffman (Louis Litt), Lenka Prokopová - Meghan Markle (Rachel Zanová), Andrea Karnasová - Sarah Rafferty (Donna Paulsenová), Oľga Belešová - Gina Torres (Jessica Pearsonová), Marián Chalány - Tom Lipinski (Trevor), Dušan Szabó - Victor Garber (Philip), Vladimír Jedľovský - John Bedford Lloyd (Gerald), Juraj Predmerský, Tatiana Kulíšková - Dagmara Dominczyk (Nancy), Jana Lieskovská - Vanessa Ray (Jenny Griffithová), Soňa Ulická - Rebecca Schull (Edith Rossová), Daniela Mackovičová, Martin Vitek, Petra Lángová, Michal Klučka, Helena Geregová, Marián Prevendarčík, Jozef Domonkoš, Tomáš Hallon, Ľubica Očková, Boris Al-Khalagi a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané v premiére na JOJ. © 2014

Premiéra: 9.4.2014

2. séria
V slovenskom znení: Tomáš Maštalír - Gabriel Macht (Harvey Specter), Michal Hallon - Patrick J. Adams (Mike Ross), Miroslav Trnavský - Rick Hoffman (Louis Litt), Lenka Prokopová - Meghan Markle (Rachel Zanová), Andrea Karnasová - Sarah Rafferty (Donna Paulsenová), Oľga Belešová - Gina Torres (Jessica Pearsonová) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané v premiére na JOJ. © 2014

Premiéra: ?.?.2014

3. séria
V slovenskom znení: Tomáš Maštalír - Gabriel Macht (Harvey Specter), Michal Hallon - Patrick J. Adams (Mike Ross), Miroslav Trnavský - Rick Hoffman (Louis Litt), Lenka Prokopová - Meghan Markle (Rachel Zanová), Andrea Karnasová - Sarah Rafferty (Donna Paulsenová), Oľga Belešová - Gina Torres (Jessica Pearsonová), Daniela Kuffelová - Michelle Fairley (Ava Hessingtonová) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané v premiére na JOJ Plus. © 201?

Premiéra: ?.?.201?

4. séria
V slovenskom znení: Tomáš Maštalír - Gabriel Macht (Harvey Specter), Michal Hallon - Patrick J. Adams (Mike Ross), Miroslav Trnavský - Rick Hoffman (Louis Litt), Lenka Prokopová - Meghan Markle (Rachel Zanová), Andrea Karnasová - Sarah Rafferty (Donna Paulsenová), Oľga Belešová - Gina Torres (Jessica Pearsonová), Eva Landlová - Rebecca Schull (Edith Rossová), Miroslava Drínová - Amanda Schull (Katrina Bennetová), Martin Kaprálik - D.B. Woodside (Jeff Malone), Ivan Gogál - Wendell Pierce (Robert Zane), Ivan Vojtek ml. - Neal McDonough (Sean Cahill), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Abigail Spencer (Dana Scottová), Kamil Kollárik - Brandon Firla (Jonathan Sidwell), Peter Rúfus - Eric Roberts (Charles Forstman), Matúš Krátky - Brendan Hines (Logan Sanders), Michaela Drotárová - Melanie Papalia (Amy), Jozef Benedik, Ľubica Očková, Peter Makranský, Ľubomír Gregor, Roman Matisko, Ladislav Konrád, Judita Bilá, Ivan Laca, Petra Gažíková-Lángová, Jozef Šimonovič, Martin Vitek, Martin Hronský, Peter Krajčovič, Vanda Růžičková, Daniela Mackovičová, Matej Landl, Ján Tréger[/quote] a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané v premiére na WAU. © 2016

Premiéra: ?.?.2016

5. séria
V slovenskom znení: Tomáš Maštalír - Gabriel Macht (Harvey Specter), Michal Hallon - Patrick J. Adams (Mike Ross), Miroslav Trnavský - Rick Hoffman (Louis Litt), Lenka Prokopová - Meghan Markle (Rachel Zanová), Andrea Karnasová - Sarah Rafferty (Donna Paulsenová), Oľga Belešová - Gina Torres (Jessica Pearsonová) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané v premiére na WAU. © 2016

Premiéra: ?.?.2016

7. séria
V slovenskom znení: Tomáš Maštalír - Gabriel Macht (Harvey Specter), Michal Hallon - Patrick J. Adams (Mike Ross), Miroslav Trnavský - Rick Hoffman (Louis Litt), Lenka Prokopová - Meghan Markle (Rachel Zanová), Andrea Karnasová - Sarah Rafferty (Donna Paulsenová), Oľga Belešová - Gina Torres (Jessica Pearsonová), Matúš Krátky - Dulé Hill (Alex Williams), Ivo Gogál - Wendell Pierce (Robert Zane), Kamil Kollárik - Jordan Johnson-Hinds (Oliver Grady), Peter Krajčovič - Jay Harrington,Morgan Spector (Mark Meadows,starosta Bobby Golec), Juraj Predmerský - Darrin Baker,Dan Lett,Wayne Duvall (Chase,Roger Shapiro,Patrick McGann), Matej Landl - Al Sapienza,Bruce McGill (Thomas Bratton,Stanley Gordon), Peter Kočiš - Paul Schulze (Frank Gallo), Martin Kaprálik - D.B. Woodside (Jeff Malone), Ivan Laca - Carlos Lacamara (Oscar Reyes) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na WAU
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Kravaťáci / Suits

Poslaťod anderson » Štv 10.4.2014 09:30:46 quicklink

Určovať obsadenie podľa upútaviek na JOJ už nie je evidentne možné. Harveyho tam totiž úplne zreteľne daboval Peter Kočiš. :lol: A vôbec sa mi to nezdalo zlé.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Kravaťáci / Suits

Poslaťod lubo » Štv 10.4.2014 20:02:10 quicklink

Harveyho vždy v upútavkách daboval Maštalír, nikdy tam nebol Kočiš.
http://www.youtube.com/watch?v=ENiasdso ... B153CDB3B4
http://www.youtube.com/watch?v=sdmo8zgu ... B153CDB3B4

Mikea Rossa daboval Michal Hallon. Rachel Zaneovú Lenka Prokopová. Trevora nedaboval Jozef Bujdák, ale Marián Chalány.

Okrem toho, ďalšie postavy:
Jana Lieskovská - Vanessa Ray (Jenny Griffithová), Soňa Ulická - Rebecca Schull (Edith Rossová), Daniela Mackovičová, Martin Vitek, Petra Lángová, Michal Klučka, Helena Geregová, Marián Prevendarčík, Jozef Domonkoš, Tomáš Hallon, Ľubica Očková, Boris Al-Khalagi a ďalší.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Kravaťáci / Suits

Poslaťod anderson » Štv 10.4.2014 20:11:23 quicklink

lubo píše:Harveyho vždy v upútavkách daboval Maštalír, nikdy tam nebol Kočiš.


Máš dôkaz, tak beriem späť. ;) Hoci trúfam si povedať, že v úplne prvej upútavke ktorú som videl na JOJ by som bol ochotný odprisahať, že to bol Kočiš. Mal som ju aj nahratú, ale nenapadlo ma, že by okrem Castlea mali inak nadabovanú upútavku aj v tomto prípade, takže som to vymazal a musím ti dať za pravdu.

Za doplnenia a opravu ďakujem. 8-)
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Kravaťáci / Suits

Poslaťod lubo » Pia 17.2.2017 16:42:37 quicklink

Obsadenie k 4.sérii, 5. sériu doplním, keď skončí.

Tomáš Maštalír - Gabriel Macht (Harvey Specter), Michal Hallon - Patrick J. Adams (Mike Ross), Miroslav Trnavský - Rick Hoffman (Louis Litt), Lenka Prokopová - Meghan Markle (Rachel Zaneová), Andrea Karnasová - Sarah Rafferty (Donna Paulsenová), Oľga Belešová - Gina Torres (Jessica Pearsonová), Eva Landlová - Rebecca Schull (Edith Rossová), Miroslava Drínová - Amanda Schull (Katrina Bennetová), Martin Kaprálik - D.B. Woodside (Jeff Malone), Ivan Gogál - Wendell Pierce (Robert Zane), Ivan Vojtek ml. - Neal McDonough (Sean Cahill), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Abigail Spencer (Dana Scottová), Kamil Kollárik - Brandon Firla (Jonathan Sidwell), Peter Rúfus - Eric Roberts (Charles Forstman), Matúš Krátky - Brendan Hines (Logan Sanders), Michaela Drotárová - Melanie Papalia (Amy), Jozef Benedik, Ľubica Očková, Peter Makranský, Ľubomír Gregor, Roman Matisko, Ladislav Konrád, Judita Bilá, Ivan Laca, Petra Gažíková-Lángová, Jozef Šimonovič, Martin Vitek, Martin Hronský, Peter Krajčovič, Vanda Růžičková, Daniela Makcovičová, Matej Landl, Ján Tréger
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1142
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Kravaťáci / Suits

Poslaťod anderson » Pia 17.2.2017 18:41:41 quicklink

Ďakujem. Doplnené.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Kravaťáci / Suits

Poslaťod m09 » Ned 17.11.2019 12:00:38 quicklink

7.Séria
Tomáš Maštalír - Gabriel Macht (Harvey Specter), Michal Hallon - Patrick J. Adams (Mike Ross), Miroslav Trnavský - Rick Hoffman (Louis Litt), Lenka Prokopová - Meghan Markle (Rachel Zaneová), Andrea Karnasová - Sarah Rafferty (Donna Paulsenová), Oľga Belešová - Gina Torres (Jessica Pearsonová), Matúš Krátky - Dulé Hill (Alex Williams), Ivo Gogál - Wendell Pierce (Robert Zane), Kamil Kollárik - Jordan Johnson-Hinds (Oliver Grady), Peter Krajčovič - Jay Harrington,Morgan Spector (Mark Meadows,starosta Bobby Golec), Juraj Predmerský - Darrin Baker,Dan Lett,Wayne Duvall (Chase,Roger Shapiro,Patrick McGann), Matej Landl - Al Sapienza,Bruce McGill (Thomas Bratton,Stanley Gordon), Peter Kočiš - Paul Schulze (Frank Gallo), Martin Kaprálik - D.B. Woodside (Jeff Malone), Ivan Laca - Carlos Lacamara (Oscar Reyes) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na WAU
m09
700+
 
Príspevky: 788
Registrovaný: Pia 15.8.2014 11:14:04


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 12 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.