Aktuálny čas je Sob 8.8.2020 05:46:46

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Ružový panter (1963)

Re: Ružový panter (1963)

Poslaťod anderson » Str 6.8.2014 14:02:59

Pomajz píše:Za socializmu si autorské práva pre vysielanie kupovala TV od distribučnej spoločnosti ÚPF - SPF, ktorá bola vlastníkom autorských práv pre daný titul. Daný titul sa kupoval v tejto dobe zvyčajne na 5 rokov, v prípade možnosti aj s odvysielaním v TV. TV si zakúpila autorské práva zvyčajne na jednu premiéru s možnosťou odvysielať film s jednou poprípade dvoma reprízami. V prípade, že daný titul mal vyhotovený kinodabing, tak bol použitý ten, v opačnom prípade si ho musela TV vyrobiť sama. V tých dobách sa zvyčajne kupoval každý titul samostatne aj v prípade série filmov, takže sa ľahko mohol použiť aj slovenský dabing, pokiaľ mal tento titul vyrobený tento dabing okrem českého. V súčasnej dobe táto možnosť neexistuje, lebo To bol štátny monopol. Pokiaľ bol vyrobený k nejakému titulu aj slovenský dabing okrem dabingu českého, tak zvyčajne sa vo vysielacích okruhoch používal dabing ako slovenský tak aj dabing český. Pokiaľ komerčné televízie si zakúpili práva na vysielanie pred novelizáciou audiovizuálneho zákona, tak sa zvyčajne v jednotlivých balíkoch používal ešte dabing pôvodný vyrobený ÚPF alebo SPF. Po zmene a úpravách audiovizuálneho zákona už nie je možné vysielať jednotlivé tituly s pôvodným dabingom, ale si musia vyrobiť dabing nový, pokiaľ staré vysielacie práva nemajú zakúpené na stálo. Staré vysielacie práva zanikli zánikom Čes.štátneho filmu, mimo tých, ktoré boli natrvalo. Čo sa týka filmov s Mitičom, to je výhodnejšie si od danej distribučnej spoločnosti, ktorá práva vlastní zakúpiť si celý balík s novým dabingom, čo je v podstate aj menej nákladné, ako si dať vyrobiť dabing nový. Jednotlivé seriály filmov, ktoré mali jednotlivé časti filmov vyrobene v obidvoch jazykových mutáciách, sa môžu používať už iba v jednej jazykovej mutácii. Takže buď slovenský dabing alebo len český. Pokiaľ jednotlivé seriály filmov mali vyrobený aj český dabing v celku, taj je rozhodne výhodnejší ako dabing napr. slovenský, ktorý bol len v niektorých častiach seriálov. Pokiaľ by mohol byť použitý aj slovenský dabing v týchto seriáloch, tak ako v ostatných častiach by musel byť vyrobený slovenský dabing nanovo, čo by v podstate už ani nebolo ono a bolo by To do značnej miery aj nákladnejšie. Pôvodné staré dabingy sa stali viacmenej už len zberateľskou raritou, pre milovníkov starých filmov, ktoré sú v podstate v súčasnej dobe pre vysielani nepoužiteľné.


Tak doufam že už jsem ti tímto zavřel pusu a přestaneš si tu vyskakovat psát o nesmyslech.


To má byť čo ? Ďalší flejm ? Alebo oficiálna odpoveď z STV ? Alebo nejaký výmysel ?

Stačí pozrieť prvú vetu "Za socializmu si autorské práva pre vysielanie kupovala TV od distribučnej spoločnosti ÚPF - SPF, ktorá bola vlastníkom autorských práv pre daný titul." a je jasné, že autor tejto odpovede si vymýšľa.

A toto je nezmysel na entú: "Jednotlivé seriály filmov, ktoré mali jednotlivé časti filmov vyrobene v obidvoch jazykových mutáciách, sa môžu používať už iba v jednej jazykovej mutácii." To naozaj ? Podľa akého zákona ? A čo presne sa definuje výrazom "jednotlivé seriály filmov" ? Mitičovky sú seriál ???

Zbytočné reagovať na takéto "tvrdenia". Takých anonymných odpovedí si môžem vymyslieť tony.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1502
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Ružový panter (1963)

Poslaťod anderson » Str 6.8.2014 16:19:47

Čiže suma súmarum je to kompilát nejakých dohadov, poloprávd a lživých tvrdení. Tvoj príspevok nahlasujem, pretože nič iné než flejm a neplodnú debatu ním nesleduješ.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1502
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Ružový panter (1963)

Poslaťod Pomajz » Ned 16.11.2014 17:24:04

Necigáni.
Pomajz
100+
 
Príspevky: 121
Registrovaný: Str 28.9.2011 17:26:56

Re: Ružový panter (1963)

Poslaťod Pomajz » Pon 1.12.2014 18:38:13

anderson píše: A ÚDAJNE, ale naozaj iba údajne, dramaturgia zvažuje aj použitie pôvodného českého kinodabingu pre STOPU RUŽOVÉHO PANTERA. Takže opakujem, ak sa viete modliť, tak do toho ! :lol:
¨

No jelikož nemá kopii v archivu ani ČT a ani NFA tak nevím jak mohla dramaturgie o tomto vůbec přemýšlet. Zpětně když si tady čtu ty příspěvky od "odborníka" tak je to jeden velký FAKE.
Pomajz
100+
 
Príspevky: 121
Registrovaný: Str 28.9.2011 17:26:56

Re: Ružový panter (1963)

Poslaťod anderson » Pon 1.12.2014 19:08:36

Pomajz píše:
anderson píše: A ÚDAJNE, ale naozaj iba údajne, dramaturgia zvažuje aj použitie pôvodného českého kinodabingu pre STOPU RUŽOVÉHO PANTERA. Takže opakujem, ak sa viete modliť, tak do toho ! :lol:
¨

No jelikož nemá kopii v archivu ani ČT a ani NFA tak nevím jak mohla dramaturgie o tomto vůbec přemýšlet. Zpětně když si tady čtu ty příspěvky od "odborníka" tak je to jeden velký FAKE.


Takze NFA nema STOPU v archive ? Vtipne. Ako vidiet si informovany. Kazdopadne nechapem preco by STV mala patrat prave v archive CT ci nebodaj v NFA. V SFU sa tato kopia nachadza. Neposkodena. Ale dramaturgia sa na to vybodla. Pokojne im napis. Mozno ti Mika da lepsiu odpoved ako mne. ;)
-------------------------------------------
A ak by niekto chcel vediet preco pri reprize STV nenasadila pri prvom Panterovi kosicky dabing, tak nech pise do STV. Tak ako ja. Zjavne som jediny kto sa o to zaujimal, hoci by clovek predpokladal, ze toto forum bude plne slovenskych fanusikov povodnych dabingov.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1502
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Ružový panter (1963)

Poslaťod Pomajz » Pon 1.12.2014 21:45:12

Kamarád zlatý ja jsem informovaný víc než si myslíš, já jsem v NFA pečený vařený.
Pomajz
100+
 
Príspevky: 121
Registrovaný: Str 28.9.2011 17:26:56

Re: Ružový panter (1963)

Poslaťod Pomajz » Štv 25.12.2014 14:03:41

Komisař Clouseau na stopě 17. Ledna 2015 na ČT 2 ve 20 : 00 hod s původním dabingem z roku 1973.
No vida na ČT to jde na STV ne a nikdo zbytečně nemlží, nekecá, neplká a nepíše odbornosti. Když se chce , jde všechno. Holt se taky musí informovat přímo u zdroje a né na vrátnici , nebo u uklízečky.

Zpráva jen pro andrzouna: 3.6.2010 07:38 jsi něco psal na lapiduchu, tak zde odpověď - ano teď už jen to cestování časem :D
Pomajz
100+
 
Príspevky: 121
Registrovaný: Str 28.9.2011 17:26:56

Predchádzajúci

Späť na Všeobecne

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 0 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron