Aktuálny čas je Štv 24.6.2021 13:18:36

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Ospalá diera / Sleepy Hollow

Ospalá diera / Sleepy Hollow

Poslaťod Piri » Pia 5.8.2011 20:48:48

159256975_ad5ded.jpg
Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Stanislav Král - Johnny Depp (Ichabod Crane), Jana Wagnerová - Christina Ricci (Katrina Van Tasselová), Daniela Kuffelová - Miranda Richardson (Lady Van Tasselová), Boris Farkaš - Michael Gambon (Baltus Van Tassel), Ivan Šandor - Casper Van Dien (Brom Van Brunt), František Kovár - Jeffrey Jones (reverend Steenwyck), Ivan Romančík - Christopher Lee (starosta), Dušan Tarageľ - Richard Griffiths (sudca Philipse), Juraj Predmerský - Ian McDiarmid (Dr. Lancaster), Eduard Bindas - Michael Gough (notár Hardenbrook), Ondrej Kaprálik - Marc Pickering (mladý Masbath), Mária Landlová - Lisa Marie (Lady Craneová), Roman Fratrič - Steven Waddington (Killian), Jeanette Švoňavská a ďalší.

Zvukový majster: Igor Karas
Produkcia: Pavel Mráz
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad: Zuzana Slivková
Dialógy: Ľubomír Slivka
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Ivo Tomeček
Vyrobilo: Štúdio Attack pre televíziu Markíza
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Head admin
 
Príspevky: 579
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: Bratislava

Re: Ospalá diera / Sleepy Hollow

Poslaťod PeterSD » Štv 7.5.2015 12:55:50

Doteraz bol film odvysielaný v pomere 4:3, v stredu 6.5.2015 bol odvysielaný v premiére na Dajto v pomere 16:9.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2078
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Ospalá diera / Sleepy Hollow

Poslaťod PeterSD » Sob 14.10.2017 11:42:58

Tento dabing vysiela už aj RTVS a v pomere 16:9. Zrejme vysielajú BluRay kópiu.
Tu vidieť, že Ivo Tomeček tvorí prvotriedny slovenský dabing. Nedávno to aj potvrdil pri skvelom dabingu RTVS vo filme Uvoľni sa!
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2078
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: janecek a 1 hosť

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.