Vraždy podľa predlohy / Copycat

[Hurvino]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Tatiana Kulíšková - Sigourney Weaver (dr. Helen Hudsonová), Ľubica Trégerová - Holly Hunter (M.J. Monahanová), Vladimír Kobielský - Dermot Mulroney (Reuben Goetz), Daniel Dangl, Juraj Kemka, Juraj Predmerský, Rastislav Sokol, Judita Bilá, Miroslav Trnavský, Lucia Butašová, Anna Šulajová, Jela Bučková, Jana Tesárová, Mária Landlová, Dušan Vaňo, Marián Lipták, Rastislav Rogel, Jozef Bujdák, Ivan Hlaváček, Ján Venéni, Ladislav Kerata, René Jankovič a iní.

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad a dialógy: Vladimír Soják
Dramaturgia: Soňa Ronajová
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravil: Lenox pre televíziu Markíza

[anderson]

Dabing bol vyrobený pre televíziu Markíza. Ale marí sa mi, že existuje aj dabing pre televíziu LUNA. Ak to vysielala STV, tak to myslím bolo práve s týmto LUNA dabingom.

[Hurvino]

Dabing bol vyrobený pre televíziu Markíza. Ale marí sa mi, že existuje aj dabing pre televíziu LUNA. Ak to vysielala STV, tak to myslím bolo práve s týmto LUNA dabingom.

16:11:2007, 23:45, TV JOJ - český dabing
4.4.2010, 0:40, TV Markíza
8.1.2011, 23:25, DOMA

Vic jsem nenašel.

[Piri]

prvy dabing je pravdepodobne markizacky (ak to islo po slovensky), co som zistil z archivu SME, tak to vysielali prvykrat v sobotu 13.10.2001 o 22:25 na Markize. k starsiemu datumu som sa nedopatral na nete...

[forneus1]

Podla tohto zoznamu (https://cs.wikipedia.org/wiki/Seznam_se ... na_TV_Luna) to na Lune nikdy nevysielali, zrejme si to mylis

[anderson]

Letmým pohľadom na ten zoznam som našiel minimálne jeden film, ktorý mám z LUNY nahratý v slovenskom dabingu a v tom zozname sa nenachádza. Tým pádom považovať tento wiki súpis za záväzný, presný a konečný je značne neprezieravé.

[forneus1]

Letmým pohľadom na ten zoznam som našiel minimálne jeden film, ktorý mám z LUNY nahratý v slovenskom dabingu a v tom zozname sa nenachádza. Tým pádom považovať tento wiki súpis za záväzný, presný a konečný je značne neprezieravé.

To tu uz nikto nic negarantuje? Radsej tam ten film pre istotu dopis, ja sa tym zoznamom dost riadim