![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1704481094 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1704481094 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1704481094 "Ako hľadať na fóre")
TROJDIELNY FILM
1. DIEL: Nový svet (IMDB)
Premiéra: 26.12.2016
V slovenskom znení: Tomáš Horváth - Nik Xhelilaj (Winnetou), Martin Kaprálik - Wotan Wilke Möhring (Karl May/Old Shatterhand), Pavol Topoľský - Jürgen Vogel (Josef Rattler), Juraj Predmerský - Milan Peschel (Sam Hawkens), Daniela Mackovičová - Iazua Larios (Nscho Tschi), Ivan Romančík - Gojko Mitič (Intschu Tschuna), Jozef Švoňavský - Rainer Bock (James Bancroft), Dagmar Sanitrová - Leslie Malton (pani Bancroftová), Lenka Košická - Henny Reents (Belle), René Jankovič - Oliver Masucci (Ugly Joe), Dušan Vaňo - Predrag Bjelac (Tangua), Peter Krajčovič - Mirco Kreibich (žurnalista + robotník spievajúci vo vlaku), Petra Gažíková-Lángová (kurtizána), Ladislav Konrád - Fang Yu (Číňan + krčmár), Miloš Kanjak (mäsiar), Ľubica Konrádová (cestujúca vo vlaku), Marián Lipták (konzulárny pracovník), Andrej Anderko, Igor Štefuca (titulky) a ďalší.
2. DIEL: Tajomstvo Strieborného jazera (IMDB)
Premiéra: 28.12.2016
V slovenskom znení: Tomáš Horváth - Nik Xhelilaj (Winnetou), Martin Kaprálik - Wotan Wilke Möhring (Karl May/Old Shatterhand), Miroslav Trnavský - Fahri Yardim (El Mas Loco), Juraj Predmerský - Milan Peschel (Sam Hawkens), Daniela Mackovičová - Iazua Larios (Nscho Tschi), Pavel Višňovský - Matthias Matschke (profesor Spengler), Alfréd Aczel - Carlo Ljubek (bandita Ojo), Lenka Košická - Henny Reents (Belle), František Kovár - Gottfried Breitfuss (Henry), René Jankovič (bandita), Dušan Vaňo, Igor Štefuca (titulky) a ďalší.
3. DIEL: Posledný súboj (IMDB)
Premiéra: 30.12.2016
V slovenskom znení: Tomáš Horváth - Nik Xhelilaj (Winnetou), Martin Kaprálik - Wotan Wilke Möhring (Karl May/Old Shatterhand), Daniela Mackovičová - Iazua Larios (Nscho Tschi), Juraj Predmerský - Milan Peschel (Sam Hawkens), Peter Rúfus - Michael Maertens (Frederick Louis Santer jr.), František Kovár - Mario Adorf (Frederick Louis Santer), Lenka Košická - Henny Reents (Belle), Dušan Kaprálik - Hanspeter Müller (šerif Dubrowski), René Jankovič - Georg Friedrich (Slim Miller), Alfréd Aczel - Markus Tomczyk (Frans Rosmann), Michaela Kapráliková - Csilla Barath-Bastaic (Daisy), Ladislav Konrád - Andreas Nickl (telegrafista + iní), Miloš Kanjak, Marián Lipták, Dušan Vaňo, Igor Štefuca (titulky) a ďalší.
Preklad a dialógy: Roman Tomeček
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Ivo Tomeček
Vyrobila: RTVS 2016
