Skutočné vraždy: Páchateľ medzi nami / Real Murders: An...°

[Branko126]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

Skutočné vraždy: Páchateľ medzi nami / Real Murders: An Aurora Teagarden Mystery

1. DABING - TV MARKÍZA (Skutočné vraždy: Páchateľ medzi nami)

V slovenskom znení: Lenka Košická - Candace Cameron Bure (Aurora), Zuzana Kyzeková - Lexa Doig (Sally), Tatiana Kulíšková - Marilu Henner (Aida), Ivan Gogál - Bruce Dawson (John), Martin Mňahončák - Peter Benson (Arthur), Linda Zemánková - Miranda Frigon (Lynn), Michaela Medvecová - Ellie Harvie (Lillian), Martin Hronský - Seann Gallagher (Bankston), Jana Wagnerová - Anna Van Hooft (Melanie), Michal Hallon - Robin Dunne (Robin), René Jankovič - Julian Christopher (Lemaster), Pavol Topoľský - Tom Tasse (Gerald), Helena Geregová - Jacqueline Samuda (Mamie), Miroslav Trnavský, Dušan Szabo, Ján Greššo, Dáša Rúfusová, Ľudmila Mandžárová, Rastislav Sokol (aj titulky) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV DOMA

Premiéra: 1.2.2019

2. DABING - TV JOJ (Skutočné vraždy: Vraždy podľa predlohy)

V slovenskom znení: Barbora Chlebcová - Candace Cameron Bure (Aurora), Kristína Turjanová - Lexa Doig (Sally), Hana Letková - Marilu Henner (Aida), Dušan Szabó - Bruce Dawson (John), Roman Matisko - Peter Benson (Arthur), Zuzana Kyzeková - Miranda Frigon (Lynn), ??? - Ellie Harvie (Lillian), Matúš Krátky - Seann Gallagher (Bankston), ??? - Anna Van Hooft (Melanie), Michal Hallon - Robin Dunne (Robin), ??? - Julian Christopher (Lemaster), ??? - Tom Tasse (Gerald), ??? - Jacqueline Samuda (Mamie), Ľudmila Mandžárová - Colleen Winton (pani Allisonová), Juraj Predmerský - Fred Henderson (pán Allison), Tomáš Majláth - Colby Wilson (Benjamin Greer), Martin Hronský - David Ingram (Macon Turner) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Matušková
Preklad a dialógy: Helena Vojteková
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Jaroslav Patráš
Réžia: Iva Vrabcová
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group

Premiéra: 7.6.2025

Súvisí s:
Skutočné vraždy: Stratená lebka, Skutočné vraždy: Tri spálne a jedno telo