Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 12:47:33

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Moesha / Moesha

Moesha / Moesha

Poslaťod slavo » Sob 4.6.2011 17:05:31 quicklink

moesha.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV Markíza
V slovenskom znení: Katarína Križanová - Brandy Norwood (Moesha Mitchell), Kamila Magálová, Ivo Gogál, Peter Jamrich, Katarína Šulajová, Peter Krajčovič, Ľubica Trégerová (titulky) a ďalší

Spolupracovali:
Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Katarína Vanžurová
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad: Daniel Feranec
Dialógy: Ľubomír Slivka
Redaktorka: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Anna Cicmanová
Vyrobilo: Filmové štúdio Attack pre televíziu Markíza - 199x


2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Katarína Križanová - Brandy Norwood (Moesha Mitchell+titulky), Dagmar Sanitrová, Juraj Predmerský, Dávid Hartl, Peter Krajčovič, Zuzana Vačková, Ingrid Hanzelová, Lucia Vráblicová, Alfréd Swan, Gabriela Dzuríková, Alfréd Aczel, Jana Wagnerová, Michal Hallon, Ondrej Kaprálik, Juraj Predmerský a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Preklad: Marcela Gatciová
Asistentka réžie: Andrea Havlovičová
Produkcia: Dagmar Kmeťková
Zvuk: Rudo Mihálik
Réžia slovenského znenia: Hugo Bokes
Vyrobilo: YES Production pre MAC TV - 200x
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Moesha / Moesha

Poslaťod PeterSD » Štv 7.3.2024 11:08:17 quicklink

Pridaný dabing JOJ.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 13 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.