Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 16:47:38

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Neslušný návrh / Indecent Proposal

Neslušný návrh / Indecent Proposal

Poslaťod Hurvino » Sob 26.3.2011 10:40:27 quicklink

ca84b6cd122339118cd2b1402ac05bff.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Pavel Višňovský - Robert Redford (John Gage), Zuzana Fialová - Demi Moore (Diana Murphyová), Ján Kroner - Woody Harrelson (David Murphy), Marián Lipták - Seymour Cassel (pán Shackleford), Pavol Topoľský - Oliver Platt (Jeremy), Peter Krajčovič - Danny Zorn (scenárista), Ján Mistrík, Tibor Frlajs, Zuzana Dančiaková, Michaela Medvecová, Jaroslav Žvásta, Nataša Kulíšková, Igor Krempaský, Igor Štefuca (titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvukový majster: Alexander Žibritovský
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Preklad a dialógy: Elena Strapková
Dramaturgia: Viola Jakubičková
Réžia slovenského znenia: Tatiana Kořínková
Vyrobilo: Štúdio ELVIA PRO SLOVAKIA pre Televíziu Markíza - 7.9.2002
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 745
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Neslušný návrh / Indecent Proposal

Poslaťod dementus996 » Str 29.1.2020 15:43:30 quicklink

Dá sa predpokladať, že to bolo vyrobené pre Markízu keď titulky číta Štefan Mandžár, alebo sa mýlim?
dementus996
Updater
 
Príspevky: 850
Registrovaný: Sob 10.2.2018 14:45:32
Bydlisko: Trenčín

Re: Neslušný návrh / Indecent Proposal

Poslaťod PeterSD » Str 10.2.2021 00:11:59 quicklink

Téma doplnená. Pridané na HBO GO.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Neslušný návrh / Indecent Proposal

Poslaťod forneus1 » Str 10.2.2021 01:34:34 quicklink

Som velmi milo prekvapeny, ze Markiza v HBO GO nevidi taku konkurenciu ako v Jojke (aka ironia) a predava im aj starsie dabingy (este z cias STS ako napr. tento) za "normalnu" cenu, tak ako STVcke.

Keby sa nahodou dockame aj nejakych raritnych zachovanych dabingov zo starej STV alebo TV Luna, tak realne padnem na zadok :)
Súčasná zostava: VHS/DVD Daewoo SD-7500E, VHS Aiwa FX5200, VHS Sony SLV-E170, VHS Panasonic NV-SD407, DVD rekordér Panasonic DMR-EX83
Obrázok užívateľa
forneus1
100+
 
Príspevky: 264
Registrovaný: Sob 5.1.2019 00:30:07


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 37 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.