Aktuálny čas je Ned 25.10.2020 10:44:57

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Vražedné čísla / Numb3rs

Vražedné čísla / Numb3rs

Poslaťod Jandro » Pon 8.8.2011 20:00:30

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. SÉRIA
V slovenskom znení: Juraj Hrčka - David Krumholtz (Charlie Eppes), Emanuel Hason - Rob Morrow (Don Eppes), František Kovár - Judd Hirsch (Alan Eppes), Ivan Šandor - Alimi Ballard (David Sinclair), Kristína Turjanová - Navi Rawat (Amita Ramanujan), Ján Tréger - Peter MacNicol (Dr. Larry Fleinhardt), Hana Gajdošová-Letková - Diane Farr (Megan Reeves), Vladimír Kobielský - Dylan Bruno (Colby Granger), Zuzana Kyzeková - Sabrina Lloyd (Terry Lake), Gregor Hološka, Milada Rajzíková, Jana Majeská, Eduard Vítek, Lukáš Dóza, Anna Višňovská, Martin Kaprálik, Alena Pajtinková, Lucia Vráblicová, Mária Landlová, Lukáš Frlajs, René Jankovič, Ivana Kuxová, Ladislav Konrád, Lenka Košická, Peter Rúfus, Vladimír Kobielský, Michal Hallon, Dagmar Bajnoková, Igor Krempaský, Dušan Vaňo, Soňa Ulická, Jaroslav Žvásta, Alfréd Swan, Juraj Kemka, Hana Letková, Vanda Růžičková, Ivan Romančík, Zuzana Dančiaková, Ľubica Očková, Ivan Laca (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Produkcia: Nina Mazerová
Asistentka réžie: Dagmar Lukáčiková
Preklad: Miroslav Urban, Veronika Hamšíková
Dialógy: Juraj Lihosit
Dramaturgia: Dagmar Komorová
Zvuk: František Hamerschmidt
Réžia slovenského znenia: Eduard Vitek, Dušan Kyzek
Vyrobila: Agentúra EKA pre televíziu JOJ

6. SÉRIA
V slovenskom znení: Juraj Hrčka - David Krumholtz (Charlie Eppes), Marek Majeský - Rob Morrow (Don Eppes), František Kovár - Judd Hirsch (Alan Eppes), Ivan Šandor - Alimi Ballard (David Sinclair), Kristína Turjanová - Navi Rawat (Amita Ramanujan), Lucia Vráblicová - Sophina Brown (Nikki Betancourtová), Vladimír Kobielský - Dylan Bruno (Colby Granger),
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Igor Krempaský - Fisher Stevens (John Buckley), Ivan Romančík - Henry Winkler (Roger Bloom), Judita Bilá, Ľubica Konrádová, Stanislav Král a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Vyrobené pre televíziu JOJ
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1165
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava



Re: Vražedné čísla / Numb3rs

Poslaťod janecek » Štv 20.2.2020 12:23:10

3. séria:

Emanuel Hason - Rob Morrow (Don Eppes), František Kovár - Judd Hirsch (Alan Eppes), Juraj Hrčka - David Krumholtz (Charlie Eppes), Ivan Šandor - Alimi Ballard (David Sinclair), Ján Tréger - Peter MacNicol (Larry Fleinhardt), Kristína Turjanová - Navi Rawat (Amita Ramanujan), Hana Letková - Diane Farr (Megan Reeves), Vladimír Kobielský - Dylan Bruno (Colby Granger), Jana Wagnerová - Aya Sumika (Liz Warner), Peter Krajčovič - Lou Diamond Phillips (Ian Edgerton), Tatiana Kulíšková/Anna Višňovská - Kathy Najimy (Dr. Mildred ("Millie") Finch), Eduard Vítek, Tomáš Hallon, Martin Kaprálik, Judita Bilá, Michal Hallon, Anna Višňovská, Jakub Ružička, Dušan Vaňo, René Jankovič, Jaroslav Žvásta, Dušan Kaprálik, Soňa Ulická, Martin Vitek, Petra Gažíková-Lángová, Lucia Butašová, Matej Landl, Ivan Gogál, Peter Kollárik, Peter Makranský, Alfréd Swan, Katarína Orbanová, Přemysl Boublík, Júlia Horváthová, Miroslav Trnavský, Katarína Križanová, Roman Pomajbo, Ján Mistrík, Tibor Vokoun, Miloslav Kráľ, Ľubica Očková, Ladislav Konrád a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na JOJ Group.
janecek
100+
 
Príspevky: 135
Registrovaný: Štv 21.7.2011 12:20:40

Re: Vražedné čísla / Numb3rs

Poslaťod janecek » Pon 2.3.2020 21:57:19

4. séria:

Emanuel Hason - Rob Morrow (Don Eppes), František Kovár - Judd Hirsch (Alan Eppes), Juraj Hrčka - David Krumholtz (Charlie Eppes), Ivan Šandor - Alimi Ballard (David Sinclair), Ján Tréger - Peter MacNicol (Larry Fleinhardt), Kristína Turjanová - Navi Rawat (Amita Ramanujan), Hana Letková - Diane Farr (Megan Reeves), Vladimír Kobielský - Dylan Bruno (Colby Granger), Jana Wagnerová - Aya Sumika (Liz Warner), Jaroslav Žvásta, Martin Kaprálik, Přemysl Boublík, Štefan Martinovič, Peter Makranský, Tomáš Hallon, Eva Sakálová, Judita Bilá, Gregor Hološka, Martin Zatovič, Júlia Horváthová, Petra Gažíková-Lángová, Dušan Vaňo, Alfréd Swan, Eduard Vítek, Dávid Hartl, Roman Matisko, Kamil Kollárik, Stanislav Král, Zuzana Kyzeková, Peter Šimun, Ľubica Očková, René Jankovič, Danica Matušová, Ladislav Konrád, Katarína Križanová, Matúš Krátky, Katarína Orbanová, Matej Landl, Tibor Vokoun a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na JOJ Group.
janecek
100+
 
Príspevky: 135
Registrovaný: Štv 21.7.2011 12:20:40

Re: Vražedné čísla / Numb3rs

Poslaťod janecek » Štv 2.4.2020 18:41:56

5. séria:

Emanuel Hason(1-19)/Marek Majeský(20-23) - Rob Morrow (Don Eppes), František Kovár - Judd Hirsch (Alan Eppes), Juraj Hrčka - David Krumholtz (Charlie Eppes), Ivan Šandor - Alimi Ballard (David Sinclair), Ján Tréger - Peter MacNicol (Larry Fleinhardt), Kristína Turjanová - Navi Rawat (Amita Ramanujan), Lucia Vráblicová - Sophina Brown (Nikki Betancourt), Vladimír Kobielský - Dylan Bruno (Colby Granger), Lucia Hurajová - Aya Sumika (Liz Warner), Martin Kaprálik - Lou Diamond Phillips (Ian Edgerton a iní), Katarína Križanová - Michelle Nolden (Robin Brooks a iné), Ladislav Konrád, Ľubica Očková, Roman Fratrič, Tomáš Hallon, Jana Wagnerová, Eduard Vítek, Danica Matušová, Petra Gažíková-Lángová, Michaela Medvecová, Miroslav Babják, Martin Vitek, Ján Mistrík, Dušan Vaňo, Jakub Ružička, Michal Hallon, Soňa Ulická, Matúš Krátky, Štefan Martinovič, René Jankovič, Peter Krajčovič, Eva Sakálová, Zuzana Kyzeková, Peter Rúfus, Igor Krempaský, Miroslav Trnavský, Juraj Kemka, Tomáš Horváth, Helena Geregová a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na JOJ Group.
janecek
100+
 
Príspevky: 135
Registrovaný: Štv 21.7.2011 12:20:40

Re: Vražedné čísla / Numb3rs

Poslaťod janecek » Pon 27.4.2020 18:43:29

janecek
100+
 
Príspevky: 135
Registrovaný: Štv 21.7.2011 12:20:40


Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 0 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.