Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 14:01:43

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Veveričiak Riško / Seton Dôbutsuki Risu no bannâ

Re: Veveričiak Riško / Seton Dôbutsuki Risu no bannâ

Poslaťod Piri » Str 9.9.2020 19:59:38 quicklink

K 14. casti. Ano, nie je to Zednikovic. A skutocne Riska dabuje Dusan Taragel, pritom je nanho "pristary" hlas. Zvlastna volba, aj ked sa snazi drzat Zednikovicovu polohu.

EDIT: Kedze to bolo davno, tak som si tuto zmenu ani nepamatal, ale urcite mi to vadilo, kedze Zednikovic rovnako daboval Vilka v Vcielke Maji a ked nejaky serial zacne s urcitym obsadenim, tak kazda nasledna zmena je citelna. Nemam rad zmeny, najma k horsiemu.
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Head admin
 
Príspevky: 612
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: Bratislava

Re: Veveričiak Riško / Seton Dôbutsuki Risu no bannâ

Poslaťod RisaB » Str 9.9.2020 22:38:08 quicklink

Hm, tak Taragel byl i v 15. díle, je tedy pravděpodobné, že si střihl druhou půlku seriálu. A nebo je tam třeba dočasně, že Zednikovič nemohl. Stát se mohlo vše, nicméně se musím přiznat, že se mi změna nějak extra nelíbí. Zvláštní je to, že jako dítě jsem to nějak ani neřešil.
Piri píše:K 14. casti. Ano, nie je to Zednikovic. A skutocne Riska dabuje Dusan Taragel, pritom je nanho "pristary" hlas. Zvlastna volba, aj ked sa snazi drzat Zednikovicovu polohu.
RisaB
 
Príspevky: 3
Registrovaný: Str 9.9.2020 14:10:43

Re: Veveričiak Riško / Seton Dôbutsuki Risu no bannâ

Poslaťod RisaB » Str 16.9.2020 07:27:02 quicklink

Kdo se dneska díval ráno na Riška, mohl si všimnout, že úplně zachybovali se zvukem. V dílu o Felixovi a hrací skříňce vložili zvuk z předešlého dílu
RisaB
 
Príspevky: 3
Registrovaný: Str 9.9.2020 14:10:43

Re: Veveričiak Riško / Seton Dôbutsuki Risu no bannâ

Poslaťod forneus1 » Ned 11.10.2020 00:07:56 quicklink

Uvodnu piesen spieva Karol Klima (ten fuzaty z Od kuka do kuka).
Súčasná zostava: VHS/DVD Daewoo SD-7500E, VHS Aiwa FX5200, VHS Sony SLV-E170, VHS Panasonic NV-SD407, DVD rekordér Panasonic DMR-EX83
Obrázok užívateľa
forneus1
100+
 
Príspevky: 264
Registrovaný: Sob 5.1.2019 00:30:07

Re: Veveričiak Riško / Seton Dôbutsuki Risu no bannâ

Poslaťod davidosik » Uto 28.9.2021 00:24:57 quicklink

Prečo som si doteraz myslel, že tento seriál a seriál "Lesní kamaráti" čo je tiež japonský seriál vysielaný kedysi na STV, je jeden a ten istý projekt?
Tá animácia hl.hrdinov je presne taká istá.
Viete mi niekto k tomu niečo napísať? Lesných kamarátov som sledoval spolu s Lietajúcimi medvedíkmi a Rozprávkami ocka Bobra v rokoch 2000-01 a Lesní kamaráti mali presne tohto veveričiaka za hl.hrdinu a bol tam taký zlý lišiak, ktorý žil so svojou starou mamou líškou v nore ,robil všetko na jej povel a vzdy striehol na týchto veveričiakov- to toto nie je náhodou ono?
davidosik
300+
 
Príspevky: 343
Registrovaný: Ned 14.9.2014 17:51:06

Re: Veveričiak Riško / Seton Dôbutsuki Risu no bannâ

Poslaťod arual » Štv 30.9.2021 00:37:04 quicklink

davidosik píše:Prečo som si doteraz myslel, že tento seriál a seriál "Lesní kamaráti" čo je tiež japonský seriál vysielaný kedysi na STV, je jeden a ten istý projekt?
Tá animácia hl.hrdinov je presne taká istá.
Viete mi niekto k tomu niečo napísať? Lesných kamarátov som sledoval spolu s Lietajúcimi medvedíkmi a Rozprávkami ocka Bobra v rokoch 2000-01 a Lesní kamaráti mali presne tohto veveričiaka za hl.hrdinu a bol tam taký zlý lišiak, ktorý žil so svojou starou mamou líškou v nore ,robil všetko na jej povel a vzdy striehol na týchto veveričiakov- to toto nie je náhodou ono?


Snažila som sa dopátrať tých Lesných kamarátov a údajne by malo/mohlo ísť o seriál Fables of the Green Forest z 1973. Dej sa trošku zhoduje s tým, čo spomínaš.
arual
100+
 
Príspevky: 219
Registrovaný: Str 7.9.2011 19:53:20

Re: Veveričiak Riško / Seton Dôbutsuki Risu no bannâ

Poslaťod davidosik » Štv 30.9.2021 14:20:41 quicklink

Ano, na 100% to potom bude ono, Dííkes :) :) :) Bolo to velmi podobné s Veveričiakom Riškom--aspon v rámci hl.hrdinu, ktorým bol poväčšine tiež veveričiak (v čase 0:28)= https://www.youtube.com/watch?v=_ZAagseTBBE

Úvodná zvučka bola táto anglická, rovnako aj záverečná. Celkovo STV aj Markíza kupovali a dabovali anglické verzie týchto japonských seriálov.
davidosik
300+
 
Príspevky: 343
Registrovaný: Ned 14.9.2014 17:51:06

Re: Veveričiak Riško / Seton Dôbutsuki Risu no bannâ

Poslaťod davidosik » Štv 30.9.2021 20:50:09 quicklink

Aha, wau, asi to do tejto témy velmi nepatrí-skôr k doplneniu dabingov--no ked som už vyššie v príspevku spomínal (pre mna) legendárne Rozprávky ocka Bobra-ktorých úvodnú zvučku mám doteraz nahratú na MC kazete- mohol by sem niekto pridat dabing aj k tejto rozpávke. Titulky sa bohužial nedochovali= https://www.youtube.com/watch?v=INMBzZf0kmo
davidosik
300+
 
Príspevky: 343
Registrovaný: Ned 14.9.2014 17:51:06

Re: Veveričiak Riško / Seton Dôbutsuki Risu no bannâ

Poslaťod davidosik » Pon 1.11.2021 13:32:12 quicklink

Teraz pozerám v Eurotelevízií, že premiéra Veveričiaka Riška sa konala 1.11 1993 o 16:25 na STV1.
davidosik
300+
 
Príspevky: 343
Registrovaný: Ned 14.9.2014 17:51:06

Re: Veveričiak Riško / Seton Dôbutsuki Risu no bannâ

Poslaťod donnie22 » Ned 14.11.2021 19:08:43 quicklink

:) davidosik vdaka za nazov serialu Rozpravky ocka bobra. V detstve som ten serial rad pozeral ale nazov som zabudol. Ako vidim na CSFD sa ocko bobor neda najst vobec. Hladal som a nikde nic. Dufam ze raz RTVS odvysiela reprizu.
donnie22
 
Príspevky: 55
Registrovaný: Pia 13.6.2014 16:12:21

PredchádzajúciĎalší

Späť na Seriály

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 11 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.