Kristína Svarinská

[Vavrinec]

Info: IMDb | ČSFD | FDb | Curriculum Vitae

Narodená: 14. mája 1989 v Bratislave
Povolanie: herečka, dabérka
Často dabované herečky: Jennifer Lawrence, Nathalie Emmanuel
Ocenenie: Divácka cena dabingFORUM 2015 za najlepší ženský výkon vo filme Hry o život: Drozdajka - 1. časť

FILMY:
28 dní / 28 Days - Azura Skye (Andrea)
Agent v sukni 2 / Big Momma's House 2 - Kat Dennings (Molly) [TV Markíza]
Alita: Bojový Anjel / Alita: Battle Angel - Rosa Salazar (Alita)
Anna Kareninová / Anna Karenina - Alicia Vikander (Kitty)
Atlas mrakov / Cloud Atlas - Doona Bae (Tilda / matka Megan / Mexičanka / Sonmi-451 / Sonmi-351 / prostitútka Sonmi) [RTVS]
Až do konca / Jusqu'au dernier - Flore Bonaventura (Sybille)
Bad Boys 2 / Bad Boys II - Bianca Bethune (Megan Burnettová) [TV JOJ]
Beethoven 3 / Beethoven's 3rd - Michaela Gallo (Sara Newtonová)
Beethoven 5 / Beethoven's 5th - Daveigh Chase (Sara Newtonová)
Beštia / Belly of The Beast - Sara Malakul Lane (Jessica Hopperová) [TV JOJ]
Bitkári / Never Back Down - Lauren Leech (Jenny) [TV Markíza]
Bláznivá, hlúpa láska / Crazy, Stupid, Love - Analeigh Tipton (Jessica)
Bud-futbalista / Air Bud: World Pup - Caitlin Wachs (Andrea Frammová) [TV Markíza]
Camp Rock / Camp Rock - Alyson Stoner (Caitlyn Gellerová)
Claire / Claire - Sasha Pieterse (Maggie Bannionová)
Creed / Creed - Tessa Thompson (Bianca)
Creed II / Creed II - Tessa Thompson (Bianca)
Čaro prítomného okamihu / The Spectacular Now - Shailene Woodley (Aimee)
Červená volavka / Red Sparrow - Jennifer Lawrence (Dominika Jegorovová)
Čo sme komu urobili? / Qu'est-ce qu'on a fait au Bon Dieu? - Élodie Fontan (Laure)
Daždivý deň v New Yorku / A Rainy Day in New York - Selena Gomez (Chan Tyrellová)
Dedo je lotor / Dirty Grandpa - Zoey Deutch (Shadia)
Deti moje / The Descendants - Melissa Kim, Celia Kenney (Alexina opitá kamarátka / Reina)
Dievča do každého počasia / Cloudy with a Chance of Love - Floriana Lima (Fran)
Divoká jazda / Going the Distance - Joanne Kelly (Sasha) [TV Markíza]
Divoké srdcia / Wild Hearts - Hallee Hirsh (Madison)
Dlhá cesta dole / A Long Way Down - Imogen Poots (Jess Crichtonová)
Domáce väzenie / House Arrest - Amy Sakasitz (Stacy Beindorfová)
Druhá alebo prvá / Stepmom - Jena Malone (Anna Harrisonová)
Drvivý dopad / Deep Impact - Leelee Sobieski (Sarah Hotchnerová) [TV Markíza]
Duna / Dune (2021) - Zendaya (Chani)
Dvaja pátrači: Spy Kids 2 / Spy Kids 2: The Island of Lost Dreams - Emily Osment (Gerti Gigglesová) [KINO]
Fantastické zvery: Tajomstvá Dumbledora / Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore - Jessica Williams (Eulalia „Lally“ Hicksová)
Filip Neri / State buoni... se potete - Federica Mastroianni (mladá Leonetta)
Flash / The Flash - Sasha Calle (Kara / Supergirl)
Hannah Montana - Film / Hannah Montana: The Movie - Emily Osment (Lilly Truscottová) [KINO]
Heydrich: Muž so železným srdcom / The Man with the Iron Heart - Mia Wasikowska (Anna Nováková)
Honba za pokladom Nibellungov / Die Jagd nach dem Schatz der Nibelungen - Liv Lisa Fries (Krimi Meiersová)
Horská čokoláda / Garmischer Bergspitzen - Alina Stiegler (Laura Holdingerová)
Hotel Rwanda / Hotel Rwanda - Mathabo Pieterson (Diane Rusesabagina)
Hry o život / The Hunger Games - Jennifer Lawrence (Katniss Everdeenová)
Hry o život: Skúška ohňom / The Hunger Games: Catching Fire - Jennifer Lawrence (Katniss Everdeenová)
Hry o život: Drozdajka - 1. časť / The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 - Jennifer Lawrence (Katniss Everdeenová)
Hry o život: Drozdajka - 2. časť / The Hunger Games: Mockingjay - Part 2 - Jennifer Lawrence (Katniss Everdeenová)
Chladné srdce / Das kalte Herz - Laura Louisa Garde (Lisbeth)
Iluzionista / The Illusionist - Eleanor Tomlinson (mladšia Sophie)
Jazda smrti / Dark Ride - Chelsey Coyle (Samantha)
Jedna za všetky / The Other Woman - Kate Upton (Amber)
Jedz, modli sa, miluj / Eat Pray Love - Rushita Singh (Tulsi)
Jumanji / Jumanji - Kirsten Dunst (Judy Shepherdová) [TV Markíza]
Katie Ffordová: Splnené želanie / Katie Fforde - Das Schweigen der Männer - Jasmin Lord (Samantha)
King Richard / King Richard - Saniyya Sidney (Venus Williamsová)
Klik - Život na diaľkové ovládanie / Click - Lorraine Nicholson, Katie Cassidy (14-ročná Samantha, 27-ročná Samantha)
Kolónia / Colonia - Emma Watson (Lena)
Komorník / The Butler - Yaya DaCosta (Carol Hammieová) [RTVS]
Kozmetička a zviera / The Beautician and the Beast - Heather DeLoach (Masha Pochenková)
Kriminálka Las Vegas: Nesmrteľnosť / CSI: Immortality - Katie Stevens (Lindsey Willowsová)
Krúdovci / The Croods - Emma Stone (Íp)
Krycie meno U.N.C.L.E / The Man from U.N.C.L.E - Alicia Vikander (Gaby)
Láska stojí za všetko / Everything, Everything - Taylor Hickson (Kayra Brightová)
Lea / Lea - Linda Caridi (Denise)
Legenda 17 / Легенда №17 - Svetlana Ivanova (Irina)
Let's Dance 2: Street Dance / Step Up 2 the Streets - Mari Koda (Jenny Kido)
Lúpež po taliansky / The Italian Job - Charlize Theron (Stella Bridgerová) [TV JOJ]
Ľadová smrť / Fritt vilt - Viktoria Winge (Ingunn)
Mafiánovci / The Family - Dianna Agron (Belle Blakeová)
Majster kickboxu / Sidekicks - Danica McKellar (Lauren) [TV Markíza]
Malí krotitelia duchov / Los Totenwackers - Natalia Sánchez (Raquel)
Mamma Mia! / Mamma Mia! - Ashley Lilley (Ali) [TV Markíza]
Marley a ja / Marley & Me - Haley Hudson (Debby) [TV JOJ]
Mária Terézia - Nathalie Ann Köbli (Wilhelmina Colloredo) [postsynchrón]
Medzi riadkami / Freedom Writers - Kristin Herrera (Gloria Munezová)
Mimic 3: Strážca / Mimic: Sentinel - Alexis Dziena (Rosy)
Moja dcéra je anorektička / Thinspiration - Kristína Svarinská - Laura Wiggins (Hannah)
Moja krásna učiteľka / Larry Crowne - Gugu Mbatha-Raw (Talia)
Moja mama je tréner / Soccer Mom - Emily Osment (Becca Handlerová)
Moja super ex / My Super Ex-Girlfriend - Anna Faris (Hannah Lewisová) [TV JOJ]
Moja tučná grécka svadba / My Big Fat Greek Wedding - (neuvedená postava)
Mrte dobrý žúr / Going Down - Christine Lakin (Jamie)
Nebezpečná rýchlosť / Collide - Felicity Jones (Juliette Marneová)
Nečakaný hosť / Stranger at the Door - Meredith Henderson (Tara Norrisová)
Nepovedz ani slovo / Don't Say a Word- Skye McCole Bartusiak (Jessie Conradová)
Niečo na tej Mary je / There's Something About Mary - (neuvedená postava)
Nikdy ma neopusť / Never Let Me Go - Carey Mulligan (Kathy)
Otec v sukni / Mrs. Doubtfire - Lisa Jakub (Lydia Hillardová) [TV Markíza]
Papierové mestá / Paper Towns - Cara Delevingne (Margo)
Pasažieri / Passengers - Jennifer Lawrence (Aurora Lanová)
Penthouse / The Penthouse - Nikki Griffin (Lexi)
Pestúnka pre dospelých / Babysitter's Black Book - Angeline Appel (Rachel)
Piadiľudkovia / The Borrowers - Flora Newbigin (Arietta)
Pianista / The Pianist - (neuvedená postava)
Popoluška v Monte Carle / Monte Carlo - Selena Gomez (Grace) [TV Markíza, TV JOJ]
Pračlovek / Early Man - Maisie Williams (Tyna)
Pravdivé lži / True Lies - Eliza Dushku (Dana Taskerová) [TV JOJ]
Prci, prci, prcičky 3: Svadba / American Wedding - Alexis Thorpe (Jennifer) [TV JOJ]
Prebudená smrť / Wake of Death - Valerie Tian (Kim) [TV Markíza]
Predtým a potom / Before and After - Julia Weldon (Judith Ryanová)
Prenasledovaná doktorom / Stalked by My Doctor - Brianna Joy Chomer (Sophie)
Protivné baby 2 / Mean girls 2 - Meaghan Martin (Jo Mitchellová)
Raj v plameňoch / Tarragona - Ein Paradies in Flammen - Vanessa Berthold (Sabine)
Rande na jednu noc / Nick and Norah's Infinite Playlist - Kat Dennings (Norah)
Riot / Riot - Paris Warner (Olesya)
Rocky / Rocky - Jodi Letizia (Marie)
Rodina Addamsovcov / The Addams Family (2019) - Chelsea Frei (Bethany)
Rodina Addamsovcov / The Addams Family - Christina Ricci (Wednesday Addamsová)
Rodina Addamsovcov 2 / Addams Family Values - Christina Ricci (Wednesday Addamsová)
Romantické Vianoce / The Nine Lives of Christmas - Stephanie Bennett (Jaclyn)
Rubínovo červená / Rubinrot - Maria Ehrich (Gwendolyn Sheperdová)
Rýchlo a zbesilo 7 / Furious 7 - Nathalie Emmanuel (Ramsey)
Rýchlo a zbesilo 8 / The Fate of the Furious - Nathalie Emmanuel (Ramsey)
Rýchlo a zbesilo 9 / F9 - Nathalie Emmanuel (Ramsey)
Rýchlo a zbesilo 10 / Fast X - Nathalie Emmanuel (Ramsey)
Sladkých šestnásť / Meine Tochter nicht - Nikola Rudle (Nadja Hoferová)
Sestra nadovšetko / Hello Sister, Goodbye Life - Lacey Chabert (Olivia Martinová)
Sestry v akcii / Our Lips Are Sealed - Ashley Olsen (Abby Parkerová / Abby Turtlebyová / Andrea Frauenfelderová)
Slečna na stráženie 3: Dobrodružstvo v raji / Au Pair 3: Adventure in Paradise - Katie Volding (Katie Caldwellová)
Sliedič / Nightcrawler - Holly Hannula (Lisa Maysová)
Smaragdovo zelená / Smaragdgrün - Maria Ehrich (Gwendolyn Sheperdová)
Snehová kráľovná / Snow Queen - Chelsea Hobbs (Gerda) [TV Markíza]
Snežný chlapec / Abominable - Chloe Bennet (Yi)
Spider-Man: Ďaleko od domova / Spider-Man: Far from Home - Zendaya (Michelle „MJ“ Jonesová)
Spider-Man: Návrat domov / Spider-Man: Homecoming - Zendaya (Michelle)
Strážkyne / Les Gardiennes - Mathilde Viseux (Marguerite)
Superhrdina / Superhero Movie - Sara Paxton (Jill Johnsonová)
Supernova / Supernova - Eliza Bennett (Haley Richardsonová) [TV Markíza]
Svadobné katastrofy / Jumping the Broom - Paula Patton (Sabrina Watsonová)
Šialene zamilovaní / Like Crazy - Felicity Jones (Anna)
Šikana na strednej / Not Like Everyone Else - Alia Shawkat (Brandi Blackbearová)
Španglicky ľahko a rýchlo / Spanglish - Sarah Steele (Bernice Claskyová) [TV JOJ]
Španglicky ľahko a rýchlo / Spanglish - Shelbie Bruce (Christina Morenová) [TV Markíza]
Šťastné a veselé! / All I Want for Christmas - Amy Oberer (Stephanie)
Tajomný pomstiteľ / Beyond the Mask - Kara Killmer (Charlotte Holowayová)
Takmer normálne dievča / Barely Lethal - Alexandra Krosney (Cindy)
Ten chlapec je postrach 3 / Problem Child 3: Junior in Love - Jennifer Ogletree (Tiffany)
Terapia láskou / Silver Linings Playbook - Jennifer Lawrence (Tiffany)
Teritórium vraha / Acolytes - Hanna Mangan-Lawrence (Chasely)
Thor / Thor - Kat Dennings (Darcy Lewisová) [TV JOJ]
Thor: Láska a hrom / Thor: Love and Thunder -Kat Dennings (Darcy)
Thor: Ragnarok / Thor: Ragnarok - Tessa Thompson (Valkýria)
Thor: Temný svet / Thor: The Dark World - Kat Dennings (Darcy)
Ticho po smrti / An Unfinished Life - Becca Gardner (Griff Gilkysonová) [TV JOJ]
To dievča musíš milovať / She's Funny That Way - Imogen Poots (Isabella „Izzy“ Pattersonová)
Večný príbeh / EverAfter - Anna Maguire (mladá Daniela) [TV Markíza]
Vejár lady Windermerovej / A Good Woman - (neuvedená postava)
Vianočná naháňačka / Chasing Christmas - Brittney Wilson (Suzanne Cameronová)
Vlna / Die Welle - Cristina do Rego (Lisa)
Vtedy na Vianoce / Once Upon a Christmas - Kirsten Prout (Brittany Morganová)
Vtedy na Západe / Once Upon a Time in the West - Simonetta Santaniello (Maureen)
Vykoľajení - Hra s neverou / Derailed - Addison Timlin (Amy Schineová)
Yves Saint Laurent / Yves Saint Laurent - Laura Martin-Bassot (Brigitte)
Z ulice na Harvard: Príbeh Liz Murrayovej / Homeless to Harvard: The Liz... - Marla McLean / Ellen Page (Lisa)
Zafírovo modrá / Saphirblau - Maria Ehrich (Gwendolyn Sheperdová)
Zábavný park / Adventureland - Kristen Stewart (Em Lewinová)
Zánik Empire Falls / Empire Falls - Danielle Panabaker (Tick Robyová)
Zázrak v Lurdoch / Je m'appelle Bernadette - Katia Cuq (Bernadette Soubirousová)
Zo života chlapca / This Boy's Life - Eliza Dushku (Pearl)
Zrodenie vlkolaka / The Howling: Reborn - Lindsey Shaw (Eliana Wynterová)

SERIÁLY:
2 baby na mizine / 2 Broke Girls - Natalie Dreyfuss (Hilary)
Agenti S.H.I.E.L.D. / Agents of S.H.I.E.L.D. - Shannon Lucio (Dr. Debbie Hynesová)
Až do konca / Jusqu'au dernier - Flore Bonaventura (Sybille)
Bláznivý Jimov život / According to Jim - Taylor Atelian (Ruby)
Cigánske srdce/ Inimă de țigan - Bianca Neagu (Crina)
CSI: Vraždy cez internet / CSI: Cyber - Hayley Kiyoko (Raven Ramirezová)
Čarodejnice / Charmed - Karis Paige Bryant (Jenny Gordonová)
Čarodejnice z Eastwicku / Eastwick - Ashley Benson (Mia Torcolettiová)
Doktor Rush / Rush - Sarah Habel (Eve Parkerová)
Eufória / Euphoria - Zendaya (Rue Bennett)
Fargo / Fargo - Rachel Keller (Simone Gerhardtová)
Geniálna priateľka / My Brilliant Friend - Gaia Girace (Lila - tínedžerka)
Gotham / Gotham - Camren Bicondova (Selina Kyleová)
Grand hotel / Gran Hotel - Paula Prendes (Cristina Olmedová)
Knight Rider / Knight Rider (2008) - Smith Cho (Zoe Chae) [TV Markíza]
Krajina rebelov: Nový svet / Terra ribelle - Il nuovo mondo - Giulia Elettra Gorietti (Chiara)
Križovatky medicíny / Strong Medicine - Ashley Eckstein (Becca)
Kuriér / Transporter: The Series - Kristína Svarinská (prostitútka)
Manželka, dcéra a dve deti / Ma femme, ma fille, 2 bébés
Matilda / Matilda - Kira Spencer Hesser (Hortensia)
Matlock / Matlock - Carol Huston (Jerri Stone) [TV JOJ]
Mediciovci: Vládcovia Florencie / Medici: Masters of Florence - Valentina Bellè (Lucrezia)
Mrcha učiteľka / Bad Teacher - (neuvedená postava)
Na krok od neba / Un passo dal cielo - Claudia Gaffuri (Chiara Scottonová)
O.C. California / The O.C. - Willa Holland (Kaitlin Cooperová)
Perla Orientu / Asi - Dilara Deviren (Ceylan Kozcuogluová)
Piráti / Caraibi - Padma Lakshmi (Malinche)
Pravá tvár vášne / El rosto de Analia - Ximena Duque (Camilla)
Pýcha a predsudok / Pride and Prejudice - Julia Sawalha (Lydia Bennetová)
Rebeli / Rebelde - Zoraida Gomez (Jóse Julánová)
Sestry / Sorelle - Ana Caterina Morariu (Elena)
Sila lásky / Sturm der Liebe - Uta Kargel (Eva Krendlingerová)
Slovania - Anna Adamovyč (Desana) [postsynchrón]
Svet v plameňoch / World on Fire - Julia Brown (Lois Bennettová)
Svieža štvorka / Women's Murder Club - Linda Park (Denise Kwonová)
Štyri svadby a jeden pohreb / Four Weddings and a Funeral - Nathalie Emmanuel (Maya)
Terminátor: Príbeh Sarah Connorovej / Terminator: The Sarah Connor Chronicles - Summer Glau (Cameron Phillipsová)
Trapasy mojej sestry / Hope & Faith - Macey Cruthird (Hayley Shanowski)
Velvet / Velvet - Miriam Giovanelli (Patricia Márquezová Camposová)
Vikingovia / Vikings - Morgane Polanski (princezná Gisla)
Vojna a mier / War & Peace - Lily James (Nataša)
Vtierka Castle / Castle - Molly C. Quinn (Alexis Castle)
WandaVision / WandaVision - Kat Dennings (Darcy Lewisová)
Zavolajte sestričky / Call the Midwife - Amy McAllister (Mary)

DOKUMENTY:
Houseova labutia pieseň / House: Swan Song - Charlyne Yi