![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1779580637 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1779580637 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1779580637 "Ako hľadať na fóre")
video: https://www.rtvs.sk/televizia/archiv/14147/187380
Narodená: 31. decembra 1953 v Bratislave
Povolanie: dabérka, herečka
Príbuzní: Štefan Mandžár (manžel), Dušan Kodaj (otec)
Späté herečky: Gillian Anderson, Meryl Streep, Glenn Close, Susan Sarandon, Valeria Golino, Holland Taylor
Dva a pol chlapa (Evelyn Harperová)
Demolátor (Lenina Huxley)
DABING
FILMY:
2025 Annapurna: Boj o život - Blanca Apilánez (Teresa)
2025 Jeden život: Príbeh Nicholasa Wintona - Anna Darvas (Milena Grenfell-Bainesová)
2025 Krajina Nomádov - Frances McDormand (Fern)
2025 Pozdrav z Palm Beach - Greta Scacchi (Charlotte)
2025 Skutočné vraždy: Kým nás smrť nerozdelí - Camille Mitchell (Lena)
2025 Skutočné vraždy: Záhada starého domu - Gabrielle Rose (pani Totinová)
2025 Svadobný závoj 3: Rodinné dedičstvo - Michele Scarabelli (Isabella)
2025 Svadobný závoj - Christine Willes (Hilda)
2025 Tron: Ares - Gillian Anderson (Elisabeth Dillingerová)
2025 Vstupenka do raja - Geneviève Lemon (Beth-Ann)
2024 Agatha a podstata vraždy - Pippa Haywood (Mabel)
2024 Ako Grinch ukradol Vianoce - Mindy Sterling (Clarnella)
2024 Ako spraviť ženu šťastnou - Claire Munday (Jules)
2024 Ako uloviť frajera - Allison Janney (Dottie Piperová) [JOJ]
2024 Badman: Supersmoliar - Chantal Ladesou (François Goldsteinová)
2024 Biblia: Jakub - Irene Papas (Rebekah)
2024 Biblia: Šalamún - Anouk Aimée (Bathsheba)
2024 Daj si pohov, mladý! - Liliane Rovère (Sylvette)
2024 Dedičstvo - Donna Rae Allen (sudkyňa)
2024 Dvojitý podvod - Vivian Norman (Angela)
2024 Kráľ a morská panna - Julie Andrews (rozprávačka)
2024 LEGO Marvel Avengers: Misia demolácia - Susie Essman (Gloria)
2024 Mami, nenechaj ma zaspať - Hélène Schwaller (Mimi)
2024 Moonfall - Kathleen Fee (Elaine Housemanová)
2024 Môj hlas - Judith Light (pani V)
2024 Môj kamarát tučniak - Adriana Barraza (María)
2024 Nečakané vianočné stretnutie - Liza Huget (Ellen)
2024 Notre-Dame v plameňoch
2024 Obhajca nevinných - Rhoda Griffis (sudkyňa Pamela Bachabová)
2024 Operácia Napoleon - Julia Schmitt (Moneypenny)
2024 Paddington v džungli - Imelda Staunton (teta Lucy - hlas)
2024 Pán Blake k vašim službám! - Fanny Ardant (Nathalie Beauvillierová)
2024 Porotca č. 2 - Rebecca Koon (Nellie)
2024 Prezidentov pes - Carole Stoller (sekretárka bieleho domu)
2024 Princezná D. - Laura Benson (Angela)
2024 Sam a Katie - Elizabeth Becka (Beth)
2024 Sedliaci - Ewa Kasprzyk (Marcjanna Paczes Dominikowa)
2024 Severan - Olwen Fouéré (Áshildur Hofgythja)
2024 Štvornohá romanca - Jayne Eastwood (Lily Channingová)
2024 Twisters
2024 Utajené dieťa - Sonja Smits (Joyce)
2024 V hlave 2 - June Squibb (Nostalgia)
2024 Vianoce ako z filmu - Brigid Duffy (babička)
2024 Vianoce pod jedličkou - Karen Kruper (Ellen)
2024 Vianočná láska ako z románu - Kate Hurman (Dolores Soto)
2024 Vianočný zázrak lásky - Christine Cattell (Katie Graber)
2024 Všetko, všade, naraz - Jamie Lee Curtis (Deirdre Beaubeirdre)
2024 Výplata - Leslee Emmett (rukojemníčka)
2024 Zlomený muž - Catherine Javaloyès (advokátka Martinezová)
2023 Adam - Jan Radcliff, Madge Levinson (Dr. Packerová, stará žena)
2023 Bill a Ted zachraňujú vesmír - Holland Taylor (Veľká vodkyňa)
2023 Bolo raz jedno štúdio
2023 Falošný princ - Tracy Nelson (detektívka Kleinová)
2023 Magický Valentín - Karen Kruper (Sue Williamsová)
2023 Moja mama je podvodníčka - Dey Young (Christine)
2023 Na hrane prežitia - Michelle Yeoh (Dai Feng)
2023 Rýchlo a zbesilo 10 - Rita Moreno (Abuelita)
2023 Šokujúce odhalenie - Holland Taylor (Faye)
2023 Spomeň si - Amanda Smith (Cele)
2023 Stratené mesto - Olga Bucarelli (spievajúca žena v dedine)
2023 Superinteligencia - Jean Smart (prezidentka Monahanová)
2023 Svokra na zabitie - Dey Young (Maggie)
2023 Vianoce na viniciach - Meredith Baxter (Carla Kilgoreová)
2023 Vianoce v Brusnicovej aleji - Jennifer Higgin (Gladys)
2023 Vianočný dar - Dee Wallace (Ellen Rodgers)
2023 Vráť mi moje deti! - Mariko Van Kampen (Patricia)
2023 Vraždy v Gaskonsku - Violaine Barret (Marianne)
2022 Agatha Christie: Hniezdo supov - Glenn Close (lady Edith de Havilandová)
2022 Bláznivý víkend na Korzike - Miou-Miou (Andréa)
2022 Finále
2022 Láska v Toskánsku - Lindsay Duncan (Kate)
2022 Lepšie ako kedykoľvek inokedy - Celia Weston (Vicki)
2022 Muži v čiernom 4 - Emma Thompson (agentka O)
2022 Na Vianoce nesmie byť nikto sám - Brenda Matthews (pani Brooksová)
2022 Nekonečné Vianoce - Beth Broderick (Carol)
2022 Vanilkové Vianoce - Gwynyth Walsh (Peg Finleyová)
2022 Vianoce v Ríme - Francesca De Martini (Sofia Forlinghettiová)
2022 Vianočná lekárka - Colleen Winton (Serene)
2022 Vianočná nevesta - Chilton Crane (Pam)
2022 Vianočný večierok - Deborah Ramsay (Vivienne)
2021 Jediné želanie - Dee Wallace (Mimi)
2021 Popoluška - Lesley-Anne Down (Viktoria Karmichaelová)
2021 Strieborné korčule - Cathy Belton (slečna Jacksonová)
2021 Svedkom vraždy - Wendie Malick (Joanna Darrowová)
2021 Vianočná misia - Vanessa Waters, Cindy Baer (predavačka stromčekov, bezdomovkyňa)
2021 Vianočný bál - Caroline Langrishe (teta Bridget)
2021 Znovunájdené kúzlo Vianoc - Diane Ladd (starká Frances)
2020 Zabudnutá minulosť - Anne Sward (Dr. Meredith Cricková)
202x Čakanie na barbarov - Greta Scacchi (Mai)
202x Dcéra čarodejnice: Hadí dar - Stina Ekblad (pani Lizea)
202x Keď škriatkovia pečú - Elke Heidenreich (Vendla)
202x Záskok - Holland Taylor (Barbara Coxová)
2019 Baby Boom [JOJ]
2019 Dámska jazda - Wanda Sykes (Ruth)
2019 Milenci - Isabella Rossellini (Ruth Kraditorová)
2018 Legendy zločinu - Jane Wood (Violet Krayová)
2017 Moja vysnívaná láska - Stefanie Powers (Brenda)
2017 Nevestou v decembri - Beverley Breuer (Meredith)
2017 Vianočné prianie - Florence Henderson (Peggy)
2017 Vianočný tanec - Mary Long (Jessica Pressmanová)
2014 Má ma rád, nemá ma rád - Patricia Lentz (pani McClureová)
2014 Plánované rodičovstvo - Lee Bryant (Elaine Kellerová)
2014 Takmer vydaté - Kathryn Kirkpatrick, France Perras (namyslená žena, Caseyina mama) [JOJ]
2012 Láska mojej mamy - Stefanie Powers (Louise Metcalfová)
2011 Hrdinovia a zbabelci - Meryl Streep (Janine Rothová)
2011 Neznámy zvodca - Kathleen Chalfant (Elizabeth Claytonová)
2011 Unesený - Meryl Streep (Corrine Whitmanová)
2011 Vlk - Kate Nelligan (Charlotte Randallová)
2010 Táto krajina nie je pre starých - Tess Harper (Loretta Bellová)
2010 Zubaté ostrie - Glenn Close (Teddy Barnesová) [Markíza]
201x 12 podmienok dedičstva: Nekompromisný osud - Lee Meriwether (pani Hastingsová)
201x Díler
201x Umenie zapadnúť - Ann Dowd (pani Grimesová)
201x WikiLeaks: Informačná vojna
2009 Divoká rieka – Meryl Streep (Gai)
2009 Hviezdny prach – Michelle Pfeiffer (Lamia) [Markíza]
2008 Láska nebeská - Emma Thompson (Karen) [STV]
2005 Purpurové rieky - Dominique Sanda (sestra Andrée)
2004 Druhá alebo prvá - Susan Sarandon (Jackie Harrisonová)
2002 Akty X – Gillian Anderson (Dana Scullyová) [Markíza]
2002 Kapitán Amerika - Carla Cassola (doktorka Maria Vaselliová)
2002 Pištoľníčky - Andie MacDowell (Eileen Spenserová) [Markíza]
2002 Spartakus (1960) - Nina Foch (Helena Glabrus)
2002 V mene otca - Marie Jones (Sarah Conlonová)
2001 Air Force One - Glenn Close (viceprezidentka Kathryn Bennettová) [Markíza]
2001 Indiana Jones a Chrám skazy - Kate Capshaw (Willie Scottová)
2001 Neľútostný súboj - Diane Venora (Justine)
2001 Stratení vo vesmíre - Mimi Rogers (Dr. Maureen Robinsonová)
2001 Stratený svet - Jayne Heitmeyer (Amanda Whiteová)
2000 Absolútna moc - Judy Davis (Gloria Russellová)
200x Opus pána Hollanda - Glenne Headly (Iris Hollandová)
2000 Výkupné - Rene Russo (Kate Mullenová)
200x 88 minút - Deborah Kara Unger (Carol Lynn Johnsonová)
200x Aká matka, taký syn - Mary Tyler Moore (Sante Chambers Kimesová / Eva Guerreroová)
200x Americký prezident - Anna Deavere Smith (Robin McCallová)
200x Dokonalá búrka - Mary Elizabeth Mastrantonio (Linda Greenlawová)
200x Dvanásť do tucta - Bonnie Hunt (Kate Bakerová)
200x Flirtovanie s katastrofou - Lily Tomlin (Mary Schlichtingová)
200x Merlin - Billie Whitelaw (Ambrosia) [Markíza]
200x Môj otec hrdina - Lauren Hutton (Megan)
200x Pomsta živých smoliarov - Sissi Perlinger (pani Fleischhackerová) [Markíza]
200x Posledné Vianoce - Susan Kellermann (Gunther) [Markíza]
200x Smiem prosiť? - Susan Sarandon (Beverly Clarková)
200x Traffic - Nadvláda gangov - Amy Irving (Barbara Wakefieldová)
200x Únos vlaku - Beth Toussaint (Valerie Millerová)
200x Útek z L.A. - Valeria Golino (Taslima)
200x Zachráňme Milly - P. Lynn Johnson (ambasádorka)
1999 451° Fahrenheita (1966) - Julie Christie (Clarisse / Linda Montagová)
1999 Lady Chatterleyová (1993) - Joely Richardson (Lady Chatterleyová)
1999 Malý indián v meste - Miou-Miou (Patricia)
1999 Osudová príťažlivosť - Glenn Close (Alex Forrestová)
1999 Rýchlejší ako smrť - Sharon Stone (Ellen)
1999 Striptíz - Demi Moore (Erin Grantová)
1999 Yankee Zulu - Terri Treas (Rowena Labuschagneová)
1999 Záblesk - Melanie Griffith (Linda Vossová)
1998 Baby Boom - Diane Keaton (J.C. Wiattová) [Markíza]
1998 Len teba - Bonnie Hunt (Kate)
1998 Madisonské mosty - Meryl Streep (Francesca Johnsonová)
1998 Rain Man - Valeria Golino (Susanna)
1998 Sám doma a bohatý – Christine Ebershole (Regina Richová)
1998 Šarlátové písmeno - Demi Moore (Hester)
1998 Stoj, lebo mamička vystrelí! - JoBeth Williams (poručíčka Gwen Harperová)
1998 Volanie divočiny - Virginia McKenna (Joy Adamsonová)
1998 Živý po smrti - Rene Russo (Julie Redlundová)
1997 Čarodejnice z Eastwicku - Susan Sarandon (Jane Spoffordová)
1997 Diablica – Meryl Streep (Mary Fisherová)
1997 Obhájiť svoj život – Meryl Streep (Julia)
1997 Sám doma 2: Stratený v New Yorku - Catherine O'Hara (Kate McCallisterová) [Markíza]
1997 Štyri svadby a jeden pohreb - Andie MacDowell (Carrie) [Markíza]
1996 Austrálčanka v Ríme
1996 Demolátor - Sandra Bullock (Lenina Huxley)
1996 Robin Hood - Kráľ zbojníkov - Mary Elizabeth Mastrantonio (Marian Duboisová)
1996 Úplné bezvetrie - Nicole Kidman (Rae Ingramová)
1996 Veľký - Elizabeth Perkins (Susan) [Markíza]
1994 Brat Slnko, sestra Luna - Valentina Cortese (Pika) [STV]
1993 V smrteľnom nebezpečenstve - Susan Anspach (Chris Butlerová) [STV]
1990 Zaľúbiť sa - Meryl Streep (Molly Gilmorová) [STV - 1. dabing]
199x Biely tesák (1973) - Virna Lisi (Sestra Evangelina)
199x Rosemaryino dieťa - Mia Farrow (Rosemary Woodhouseová)
199x Sexuálne vzťahy - Candice Bergen (Susan)
199x Vincent a Theo
1988 Jonatana a čarodejnica
1984 Planéta pokladov (1982)
1983 Život je krásny - Ornella Muti (Mária)
1979 Sindbad a tygrie oko
1974 Snoopy, vráť sa!
1973 Krásna Varvara - Tatyana Klyuyeva (Krásna Varvara)
SERIÁLY:
2025 Käthe a ja - Mariele Millowitsch (Hildegard Möllerová)
2025 Melrose Place
2025 Myšlienky zločinca - Amy Aquino, Tosca Baggoo (CJ Wrightová, pani Z)
2025 Pozlátený vek - Kristine Nielsen (pani Bauerová) [3. séria]
2025 Vraždy v raji: Návrat domov - Barbara Flynn (Anne Lloydová)
2025 Zákon a neporiadok - Bridget Turner (pani Rabbitová) [JOJ]
2024 Ostreľovač - Rhea Perlman (sudkyňa najvyššieho súdu Gibsonová)
2024 Pitt - Joanna Going (Theresa Saundersová)
2024 Rod draka - Sarah Woodward (Sabitha Freyová) [2. séria]
2024 Za všetkým hľadaj Agátu - Patti LuPone (Lilia Calderuová)
2023 Bob miluje Abisholu - Christine Ebersole (Dottie Wheelerová)
2023 Loki - Liz Carr (sudkyňa Gambleová) [2. séria]
2023 Mestečko Three Pines - Rosemary Dunsmore (Irene Morrowová)
2023 Nedodržaný sľub - Sumru Yavrucuk (Çolpan Cevherová)
2023 Pozlátený vek - Kristine Nielsen (pani Bauerová) [2. séria]
2023 Twisted Metal - Peg O'Keef (starká Dreadová)
2023 Veľvyslancova dcéra - Gonca Cilasun (Halise)
2023 Wistling
2023 Zootropolis+ - Bonnie Hunt (Bonnie Hoppsová)
2022 Transplant - K.C. Coombs, Elizabeth Saunders (súdna doručovateľka, Rita Carterová)
2022 Veľká - Gillian Anderson (Johana) [2. séria]
2021 Turner a Hooch - Christine Willes (senátorka Helen Pineová)
2011 Las Vegas: Kasíno - JoBeth Williams (Liz) [3.séria]
2011 Manželka na odpis - Judy Davis (Joan McAllisterová + titulky)
2011 Ten, kto ťa chráni - Kathleen Chalfant (Laurie Soltová)
2010 Las Vegas: Kasíno - Jane Lynch (Helen Putasca) [1.séria]
2008 Avignonské proroctvo - Marthe Keller (Dona Floresová)
2007 Policajný odznak [4. séria]
2005 Policajný odznak - CCH Pounder (detektívka Claudette Wymsová) [1. séria]
2004 Monk - Linda Kash, Eve Gordon (Dolly Flintová, Janie)
2002 Smallville - Annette O'Toole (Martha Kentová)
2000 Tie roky sedemdesiate - Debra Jo Rupp (Kitty Formanová)
200x Dva a pol chlapa - Holland Taylor (Evelyn Harperová)
200x V siedmom nebi - Catherine Hicks (Annie Camdenová)
1999 Walker, texaský ranger - Sheree J. Wilson (Asst. D.A. Alex Cahillová)
1998 Milénium - Megan Gallagher (Catherine Blacková)
1997 Akty X - Gillian Anderson (Dana Scullyová) [Markíza]
1992 Bol raz jeden život - (Globinka) [STV]
DOKUMENTY:
2024 Whitney (2018)
2023 Senna (2010)
ÚPRAVA DIALÓGOV
FILMY:
2010 Bláznivý
2010 Vždy sa lúčime
201x Duch Vianoc
2007 Bad Boys 2 [JOJ]
1997 Diablica
1996 Demolátor
SERIÁLY:
2010 Las Vegas: Kasíno
2008 Kuchynské dôvernosti
1994 Blesková jednotka
), je ona, alebo iba rozpráva jej hlasom? 
