Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 14:03:57

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Stanislav Král

Stanislav Král

Poslaťod Vavrinec » Str 31.8.2011 11:52:45 quicklink

c6wg92kvwuwhdhu6s9cmub3gtndr3g46.jpg
Zdroj: Daniela
Info: IMDb | ČSFD I FDb | CV

Narodený: 29. novembra 1960 v Kostolišti
Povolanie: herectvo, dabing, moderátor, režisér, komik
Spätí herci: Charlie Sheen, Johnny Depp, David Schwimmer, Tom Cruise, John Travolta


Decameron: Stredoveké prcičky (Tindaro)

DABING:

FILMY:
7-dňový pohreb / Dim Sum Funeral
12 rokov otrokom / Twelve Years a Slave - Christopher Berry (Burch)
22 Jump Street / 22 Jump Street - Marc Evan Jackson (Dr. Murphy)
41-ročný panic / The 41-Year-Old Virgin Who Knocked Up Sarah Marshall and Felt... - Bill Caco (Hansen)
Agent v sukni 2 / Big Momma's House 2 - Mark Moses (Tom Fuller) [TV Markíza]
Agent z Hongkongu / Dak miu mai shing - Alfred Cheung (právnik) [TV JOJ]
Ako porodiť a nezblázniť sa / What to Expect When You're Expecting - Jon Stafford (Ramseyho kamarát)
Ako štvaná zver / Fair Game - William Baldwin (Max Kirkpatrick)
Alexander Veľký / Alexander - Gary Stretch (Cleitus)
Alžbeta / Elizabeth - Joseph Fiennes (Robert Dudley, gróf z Leicesteru)
Astronautova žena / The Astronaut's Wife - Johnny Depp (veliteľ Spencer Armacost)
Až do smrti / Until Death - Mark Dymond (Mark Rossini)
Batman: Maska fantóma / Batman: Mask of the Phantasm - (Arthur Reeves)
Berlin 36 / Berlin '36 - Robert Gallinowski (Sigfrid Kulmbach)
Biblia: Samson a Dalila / Samson and Delilah - Ben Becker (princ Sidqa)
Blbý a blbší sú späť / Dumb and Dumber To - Jeff Daniels (Harry Dunne)
Bojovník: Brat proti bratovi / Warrior [TV JOJ]
Byzantium: Upírí príbeh / Byzantium - Tom Hollander (Kevin)
Crank: Zastaneš a zomrieš / Crank - Jason Statham (Chev Chelios) [TV JOJ]
Červený drak / Red Dragon - Philip Seymour Hoffman (Freddy Lounds)
Čierna labuť / Black Swan - Vincent Cassel (Thomas Leroy)
Čierny jastrab zostrelený / Black Hawk Down - Zeljko Ivanek (Harrell)
Danielle Steelová: Prsteň / The Ring - Rupert Penry-Jones (Gerhard)
Decameron: Stredoveké prcičky / Virgin Territory - Craig Parkinson (Tindaro)
Deväť životov / Unstoppable - Kim Coates (Peterson)
Démoni minulosti / Blood of Redemption - Vinnie Jones (Campbell)
Diaľnica / À l'origine - Eric Herson-Macarel (Barracher)
Dni hromu / Days of Thunder - Tom Cruise (Cole Trickle)
Do hlbiny / Into the Blue - Josh Brolin (Bates)
Dobrá rada / Good Advice - Charlie Sheen (Ryan Edward Turner)
Dobrodružstvá pána Peabodyho a Shermana / Mr. Peabody & Sherman - Stephen Colbert (Paul Peterson)
Dokonalá búrka / The Perfect Storm - William Fichtner (David 'Sully' Sullivan)
Dokonalý zmysel / Perfect Sense - Stephen Dillane (Stephen Montgomery)
Dôstojník a džentlmen / An Officer And A Gentleman - David Keith (Sid Worley)
Firma / The Firm - Tom Cruise (Mitch McDeere)
Hamilton: V záujme štátu / Hamilton - I nationens intresse - Leo Gregory (Miller)
Hellboy / Hellboy - Corey Johnson (agent Clay) [TV JOJ]
Highlander / Highlander - Ian Reddington (Basset)
Hra na skrývačku / Hide and Seek - Dylan Baker (šerif Hafferty)
Hrdinovia a zbabelci / Lions for Lambs - Tom Cruise (senátor Jasper Irving)
Hrôzostrašný Dr. Phibes / The Abominable Dr. Phibes - Norman Jones (seržant Tom Schenley)
Hulk / Hulk - Josh Lucas (Glenn Talbot) [TV JOJ]
Hystéria / Hysteria
Chladná pomsta / Collateral Damage - Cliff Curtis (Claudio 'Vlk' Perrini)
Chyť ma, ak to dokážeš / Catch Me If You Can - Christopher Walken (Frank Abagnale) [TV Markíza]
Inštinkt zabíjať / The Vanguard - Bahi Ghubril (Hareem Jabbar)
Intímne detaily / Up Close & Personal - Brian Markinson (Vic Nash)
Ip Man 3: Nesmrteľný majster / Yip Man Chinchyun - Biao Yuen (Chung So)
Jack Hunter a Nebeská hviezda / Jack Hunter and the Star of Heaven - Mehmet Polat (Doridanov)
Jack Reacher / Jack Reacher - Tom Cruise (Reacher)
James Bond: Zajtrajšok nikdy neumiera / Tomorrow Never Dies - Christopher Bowen (Richard Day)
Jeden svet nestačí / The World Is Not Enough - Patrick Malahide (Lachaise)
Jednotka rýchleho nasadenia (S.W.A.T.) / S.W.A.T. - Josh Charles (T.J. McCabe)
Kapitán Alatriste / Alatriste - Enrico Lo Verso (Gualterio Malatesta)
Kate a Leopold / Kate & Leopold - Bradley Whitford (J.J. Camden)
Kauza CIA / The Good Shepherd - Gabriel Macht (John Russell, Jr.)
Kazateľ / Priest - Brad Dourif (predavač)
Kellyho gang / Ned Kelly- Joel Edgerton (Aaron Sherritt)
Kliatba bratov Grimmovcov / The Brothers Grimm - Mackenzie Crook (Hidlick)
Klokan Jack / Kangaroo Jack - Michael Shannon (Frankie Lombardo)
Klub mŕtvych / Smart People - Adam Kroloff (Talbot)
Klub vyvolených / The Emperor's Club - Patrick Dempsey (dospelý Louis Masoudi)
Kobra / Cobra - Reni Santoni (seržant Gonzales)
Krádeže a vlámania / Breaking and Entering - Velibor Topic (Vlado)
Kriminálka Las Vegas: Nesmrteľnosť / CSI: Immortality - Gabriel Cordell (Marlow Rooney)
Kuriér / The Transporter - Ric Young (pán Kwai)
Kurz sebaovládania / Anger Management - Luis Guzmán (Lou) [TV JOJ]
L.A. Apokalypsa / LA Apocalypse - Kamar de los Reyes (Carlos)
Legenda 17 / Легенда №17 - Oleg Menšikov (Anatolij Tarasov)
Legenda o Zorrovi / The Legend of Zorro - Rufus Sewell (Armand)
Lincoln / Lincoln - John Hawkes (Robert Latham)
Lovci pokladov / National Treasure - Stewart Finlay-McLennan (Powell)
Lovec jeleňov / The Deer Hunter - Christopher Walken (Nick)
Lyžiarska hliadka / Ski Patrol - George Lopez (Eddie Martinez)
Machete zabíja / Machete Kills - Charlie Sheen (prezident Rathcock)
Medzi riadkami / Freedom Writers - John Benjamin Hickey (Brian Gelford)
Mimo zákona / Beyond Justice - Luke Goss (Jake Tharseo)
Mimoni / Minions - Michael Keaton (Walter Nelson)
Minority Report / Minority Report - Tom Cruise (John Anderton)
Mission: Impossible / Mission: Impossible - Tom Cruise (Ethan Hunt)
Mission: Impossible II / Mission: Impossible II - Tom Cruise (Ethan Hunt)
Mission: Impossible III / Mission: Impossible III - Tom Cruise (Ethan Hunt)
Mission: Impossible 4 / Mission: Impossible - Ghost Protocol - Tom Cruise (Ethan Hunt)
Mission: Impossible 5 / Mission: Impossible - Rogue Nation - Tom Cruise (Ethan Hunt)
Moc / Power - Denzel Washington (Billings)
Moje bláznivé dvojča / Jack and Jill - Johnny Depp (sám seba)
Mortdecai: Grandiózny prípad / Mortdecai - Johnny Depp (Mortdecai)
Muž bez tieňa / Hollow Man - Josh Brolin (Matthew Kensington) [TV JOJ]
Na hrane zajtrajška / Edge of Tomorrow - Tom Cruise (Cage)
Navždy a ďaleko / Far and Away - Tom Cruise (Joseph Donnelly)
New Kids Nitro / New Kids Nitro - Max van den Burg (Ronnie)
Ničívé tornáda / Storm Cell - Roger Haskett (Mike) [TV JOJ]
Noc dlhá 30 dní / 30 Days of Night - Josh Hartnett (Eben Oleson) [TV Markíza] | [neurčená postava] [TV JOJ]
Nožnicovoruký Edward / Edward Scissorhands - Johnny Depp (Nožnicovoruký Edward)
Oblivion: Nevedomí / Oblivion - Tom Cruise (Jack)
Operácia Hades / Covert One: The Hades Factor - Christian Laurin (Dr. Marcel Jolivet)
Opustená a oklamaná / Abandoned and Deceived - Markus Flanagan (Roy)
Osamelý jazdec / The Lone Ranger - Johnny Depp (Tonto)
Ospalá diera / Sleepy Hollow - Johnny Depp (Ichabod Crane)
Osudové zrýchlenie / Terminal Velocity - Charlie Sheen (Richard 'Ditch' Brodie)
Pasca / The Resident - Michael Massee (bezpečnostný technik)
Piadiľudkovia / The Borrowers - Mark Williams (deratizátor Jeff)
Pikantných 10 / The Ten - Oliver Platt (Marc Jacobson)
Piráti Karibiku: Prekliatie Čiernej perly / Pirates of the Caribbean: The Curse... - Johnny Depp (Jack Sparrow) [TV JOJ]
Piráti Karibiku: Truhlica mŕtveho muža / Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest - Johnny Depp (Jack Sparrow)
Piráti Karibiku: Na konci sveta / Pirates of the Caribbean: At World's End - Johnny Depp (Jack Sparrow)
Piráti Karibiku: V neznámych vodách / Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides - Johnny Depp (Jack Sparrow)
Po západe slnka / After the Sunset - Obba Babatundé (Zacharias)
Podivné dedičstvo / E poi lo chiamarono il magnifico - Jean Louis (dozorca Liget)
Podvodníci / Matchstick Men - Sam Rockwell (Frank Mercer)
Pokémon Prvý film - Najmocnejší Pokémon / Pokémon: The First - (Brock)
Pokémon 3 / Pocket Monsters: Kesshōtō no Teiō - (Brock)
Pokémon: Dobrodružstvo Pikaču / Pokémon 4Ever - (Brock)
Policajt v Beverly Hills III / Beverly Hills Cop III - Timothy Carhart (Ellis DeWald)
Pravdivé lži / True Lies - Art Malik (Salim Abu Aziz) [TV JOJ]
Predurčený zabíjať / Control - Tim DeKay (Bill Caputo)
Priateľ mojej priateľky / L´Ami de mon amie - François-Eric Gendron (Alexandre)
Profesor v ringu / Here Comes the Boom - Greg Germann (riaditeľ Betcher)
Prvá liga / Major League - Charlie Sheen (Ricky Vaughn)
Prvá liga 2 / Major League II - Charlie Sheen (Ricky Vaughn)
R.I.P.D. – URNA: Útvar rozhodne neživých agentov / R.I.P.D. - Kevin Bacon (Hayes)
Rallye smrti 3 / Death Race: Inferno - Luke Goss (Carl Lucas) [TV JOJ]
Recept na vraždu / Recipe for Murder - Daniel Kash (Henry Bettencamp)
Resident Evil: Apokalypsa / Resident Evil: Apocalypse - Thomas Kretschmann (major Cain) [TV JOJ]
Rivali / Rush
Rock of Ages / Rock of Ages - Tom Cruise (Stacee Jaxx)
Rodičovský manuál / Parental Guidance
Rogue One: A Star Wars Story / Rogue One: A Star Wars Story - Jonathan Aris (senátor Jebel)
Ruby Sparksová / Ruby Sparks - Steve Coogan (Langdon Tharp)
Sabotáž / Sabotage - Max Martini (Tom 'Pyro' Roberts)
Sabrina u protinožcov / Sabrina, Down Under - Scott Michaelson (Barnaby)
Scary Movie 3 / Scary Movie 3 - Charlie Sheen (Tom)
Scary Movie 5 / Scary Movie 5 - Charlie Sheen (sám seba)
Sila priateľstva / Reign Over Me - Mike Binder (Bryan Sugarman)
Sláva môjho otca / La Gloire de mon père
Sliediči / Sneakers - David Strathairn (Irwin 'Svišť' Emery)
Smrtonosná pasca 4.0 / Live Free or Die Hard - Rick Cramer (Rodriguez)
Spievanie v daždi / Singin' in the Rain - Donald O'Connor (Cosmo Brown)
Stúpenci / The Following - Kevin Bacon (Ryan Hardy)
Šesť dní, sedem nocí / Six Days Seven Nights - David Schwimmer (Frank Martin)
Šiesty deň / The 6th Day - Michael Rapaport (Hank Morgan)
Šťastlivec / The Lucky One - Jay R. Ferguson (Keith Clayton)
Tajný agent / Fire Down Below - Mark Collie (Hatch)
Tajomné okno / Secret Window - Johnny Depp (Mort Rainey)
Tanečnica / The Dancer
Terapia / The Sessions - John Hawkes (Mark O Brian)
Terminátor: Genisys / Terminator: Genisys
Ticho po smrti / An Unfinished Life - Damian Lewis (Gary Winston)
Totálny úlet / Postal- Paulino Nunes, Michael Robinson (Asif, motivátor)
Traja do tanga / Three to Tango - Dylan McDermott (Charles Newman)
Traja mušketieri / The Three Musketeers - Charlie Sheen (Aramis)
Tranz / Trance - Vincent Cassel (Franck)
Trávička zelená / Pineapple Express - Gary Cole (Ted Jones)
Týždeň bez záväzkov / Hall Pass- Larry Joe Campbell (Bravčo)
Ťažko zamilovaný / Shallow Hal - Kyle Gass (Artie)
Údolie tieňov / We Were Soldiers - Chris Klein (poručík Jack Geoghegan)
Útek pred spravodlivosťou / Face of a Fugitive - Ron Hayes (Danny Larsen)
Útok na Spojené štáty / Red Dawn - - Will Yun Lee (kapitán Cho)
V krajine bez Boha / In God's Country
V poslednej chvíli / Nick of Time - Johnny Depp (Gene Watson)
V zajatí rýchlosti / The World's Fastest Indian- Christopher Lawford (Jim Moffett)
Valkýra / Valkyrie - Tom Cruise (plukovník Claus von Stauffenberg)
Vanilkové nebo / Vanilla Sky - Tom Cruise (David)
Veľký šampión / Grand Champion - George Strait (sám seba)
Vlk / Wolf - David Hyde Pierce (Roy)
Vojak / The Marine
Vojak 3 / The Marine 3: Homefront - Tony Alcantar (Glen)
Votrelci vs. Predátor 2 / Aliens vs. Predator: Requiem - Steven Pasquale (Dallas)
Všemocný / Limitless - Andrew Howard (Gennady) [TV Markíza]
Vyletieť z hniezda / Birds of America - Gary Wilmes (Paul)
Walker, texaský ranger: Skúška ohňom / WTR: Trial by Fire - Timothy Vahle (Adam Hopkins)
Willow / Willow - Kevin Pollak (Rool)
Zachráňte pána Banksa / Saving Mr. Banks - Bradley Whitford (Don DaGradi)
Zamestnanec mesiaca / Employee of the Month - Harland Williams (Russell)
Záhada na Aljaške / Mystery, Alaska - Michael McKean (pán Walsh)
Zelenáč / The Rookie - Charlie Sheen (David Ackerman)
Zlý poliš / The Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans - Michael Shannon (Mundt)
Znamenia / Signs - Joaquin Phoenix (Merrill Hess)
Ženích na odstrel / You May Not Kiss the Bride - Vinnie Jones (Brick)

SERIÁLY:
24 hodín: Dnes neumieraj / 24: Live Another Day - Michael Wincott (Adrian Cross)
Agatha Christie: Slečna Marplová / Agatha Christie's Marple
Air America / Air America - Lorenzo Lamas (Rio Arnett)
Ally McBealová / Ally McBeal - Greg Germann (Richard Fish)
Bostonské zločiny / Boston Legal - James Spader (Alan Shore)
Bratia a sestry / Brothers & Sisters - Rob Lowe (Robert McCallister)
Diablom posadnutí / Бесы
Dracula / Dracula - Alastair Mackenzie (Lord Rothcroft)
Fargo / Fargo - Peter Breitmayer (Ben Schmidt) [1. séria]
Fargo / Fargo - Keir O'Donnell (Ben Schmidt) [2. séria]
Filantrop / The Philanthropist - Karel Roden (Bayonne / Krivošenko)
Glee / Glee - Matthew Morrison (Will Schuester)
Hannibal / Hannibal - Mads Mikkelsen (Dr. Hannibal Lecter)
Kasíno Las Vegas / Las Vegas - Brody Hutzler, Mark Deklin (Travis, Jeff McKee)
King a Maxwellová / King & Maxwell - Martin Donovan (Bob Scott)
Krajina rebelov: Nový svet / Terra ribelle - Il nuovo mondo - Alessandro Bertolucci (doktor Lorenzo Tonali)
Kurz sebaovládania / Anger Management - Charlie Sheen (Charlie Goodson)
Monk / Monk - Ben Bass, Stephen McHattie (Gavin Lloyd, poručík Adam Kirk)
Pán Selfridge / Mr. Selfridge - Aidan McArdle (lord Loxley)
Priatelia / Friends - David Schwimmer (Ross Geller)
Rodina Addamsovcov / The Addams Family - Felix Silla, Anthony Magro, Roger Arroyo (bratranec Itt)
Seinfeld / Seinfeld - Jason Alexander (George Costanza)
Sindibádove dobrodružstvá / The Adventures of Sinbad - Zen Gesner (Sindibád)
Svet bez konca / World Without End - Hannes Jaenicke (Roger Mortimer)
Víťazstvo lásky / Triunfo del amor - (režisér)
Vtáky v tŕní / The Thorn Birds - Philip Anglim (Dane O'Neill)

DOKUMENTY:
Rachel Zoe: Hviezdna štylistka/ The Rachel Zoe Project

RÉŽIA:

FILMY:
16 blokov / 16 Blocks
Highlander / Highlander
Hra na lásku / The Game of Love
Insomnia / Insomnia [TV JOJ]
Jupiter na vzostupe / Jupiter Ascending
Osamelý jazdec / The Lone Ranger
Piráti Karibiku: Prekliatie Čiernej perly / Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl [TV JOJ]
Piráti Karibiku: Na konci sveta / Piráti Karibiku: At World's End
Smrtonosná pasca 4.0 / Live Free or Die Hard
Svadobná kaplnka / The Wedding Chapel
Terminátor: Genisys / Terminator: Genisys
Vojak 3 / The Marine 3: Homefront
Zlý poliš / The Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans

SERIÁLY:
Hannibal / Hannibal
Svet bez konca / World Without End
Titanic: Krv a oceľ / Titanic: Blood and Steel

update: 0210171954
Vavrinec
100+
 
Príspevky: 291
Registrovaný: Ned 30.1.2011 18:35:12
Bydlisko: Husák

Re: Stanislav Král

Poslaťod anderson » Štv 19.1.2012 08:22:25 quicklink

1991 - Exil - Jeffrey Meek
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Stanislav Král

Poslaťod anderson » Pia 20.1.2012 07:51:02 quicklink

2000 - VYSLOBODENIE - Jon Voight
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Stanislav Král

Poslaťod anderson » Pia 20.1.2012 21:59:06 quicklink

199? - OKRÚHLY STôL - Pepper Sweeney
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Stanislav Král

Poslaťod anderson » Sob 21.1.2012 00:55:59 quicklink

2004 - NEVIDITEĽNÝ MUŽ - Joel Bissonnette
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1687
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Stanislav Král

Poslaťod mato46 » Sob 28.12.2013 13:17:30 quicklink

Prison Break: Útek z väzenia - Peter Stormare (John Abruzzi), 1. a 2. séria.
mato46
500+
 
Príspevky: 576
Registrovaný: Pon 9.9.2013 12:36:31

Re: Stanislav Král

Poslaťod padrick » Pia 4.7.2014 11:35:10 quicklink

Spätí herci: John Travolta
padrick
300+
 
Príspevky: 349
Registrovaný: Ned 4.5.2014 08:16:42

Re: Stanislav Král

Poslaťod PeterSD » Pon 22.9.2014 17:24:37 quicklink

Réžia: Hannibal
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Stanislav Král

Poslaťod PeterSD » Ned 17.7.2016 22:51:16 quicklink

Réžia:
2016 Mortdecai: Grandiózny prípad
2016 Stormagedon
2016 Osamelý jazdec
2013 30 dní dlhá noc - JOJ

Dabing:
2016 Mortdecai: Grandiózny prípad - Johnny Depp
2016 Stormagedon (neznáma postava)
2016 Osamelý jazdec - Johnny Depp
2013 30 dní dlhá noc - JOJ neznáma postava
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Stanislav Král

Poslaťod PeterSD » Str 28.12.2016 14:00:46 quicklink

Réžia:

2016 Barbar Conan 3: Červená Sonja
2016 Highlander
2016 Reset
2016 Darca

Dabing:

2016 Highladner
2016 Reset
2016 Na hrane zajtraška
2016 R.I.P.D.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Ďalší

Späť na Dabéri a režiséri

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 11 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.