Melrose Place / Melrose Place

[janecek]

Info: IMDB I ČSFD

1.séria
V slovenskom znení: Petra Vajdová - Josie Bissett (Jane Mancini), Peter Krajčovič - Thomas Calabro (Michael Mancini), Lenka Libjaková - Amy Locane (Sandy Harling), Jakub Ružička - Doug Savant (Matt Fielding), Matúš Krátky - Grant Show (Jake Hanson), Tomáš Horváth - Andrew Shue (Billy Campbell), Miroslava Belancová - Courtney Thorne-Smith (Alison Parker), Zuzana Kyzeková - Vanessa Williams (Rhonda Blair), Roman Matisko - Sherman Howard (Hal Barber), Bianka Bucková - Jennie Garth (Kelly Taylor), Filip Šebesta - Ian Ziering, Salvator Xuereb, Larry Poindexter (Steve Sanders, Rob Bonds, Danny Baker), Lukáš Dóza - Victor Love, Christian Bocher (Daniel, Peter), Romana Orlická - Jensen Daggett, Joyce Hyser (Marcy Garrett, Dawn Bonds), Dávid Hartl - Zach Galligan (Rick Danworth), Ondrej Kaprálik - Christopher Pennock (Rusty), Alena Pajtinková - Deborah Adair (Lucy Cabot), Miroslav Trnavský - John McCann, Malachi Throne, Paul Collins (Joe Danworth, William Campbell, Dr. Fisher), Katarína Križanová - Salome Jens, Maria Rangel (Joan Campbell, pani Prado), Adela Mojžišová - Gina Ravera, Rae Dawn Chong (Theresa, Carrie Fellows), Lenka Košická - Anita Morris, Heather Locklear (Stella Rivers, Amanda Woodward), Andrea Karnasová - Marcia Cross (Dr. Kimberly Shaw), Štefan Martinovič - William R. Moses (Keith Gray), Vanda Růžičková - Daphne Zuniga (Jo Reynolds), Tomáš Hallon - John Scott Clough (Dr. Scott McBain), Natália Kóšová - Lisa Waltz (Liz McBain), Judita Bilá - Sydney Walsh (Kay Beacon), Jana Majeská - Beth Toussaint (Colleen Patterson), Daniel Ratimorský - John Marshall Jones (Terrence Haggard), Nataša Kulíšková - Fran Bennett (Dr. Miller), Lívia Bielovič - Laura Leighton (Sydney Andrews), Přemysl Boublík - Rob Estes (Sam Towler), Ľudmila Mandžárová - Salome Jens (Joan Campbell a iné), Michaela Šáleková - Michelle Johnson (Perry Morgan), Daniela Šencová - Meg Wittner (Nancy Donner), Tomáš Majláth - Matt Roth (Paul Brubecker), Andrea Mazurová, Ľubica Očková, Mária Landlová, Ladislav Konrád - Wayne Tippit, Neil Vipond (Palmer Woodward, pastor a iní) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na Kanal1.

Premiéra: 09.10.2025

2.séria
V slovenskom znení: Petra Vajdová - Josie Bissett (Jane Mancini), Peter Krajčovič - Thomas Calabro (Michael Mancini), Jakub Ružička - Doug Savant (Matt Fielding), Matúš Krátky - Grant Show (Jake Hanson), Tomáš Horváth - Andrew Shue (Billy Campbell), Miroslava Belancová - Courtney Thorne-Smith (Alison Parker), Vanda Růžičková - Daphne Zuniga (Jo Reynolds), Lenka Košická - Heather Locklear (Amanda Woodward), Štefan Martinovič - William R. Moses (Keith Gray), Andrea Karnasová - Marcia Cross (Dr. Kimberly Shaw), Lívia Bielovič - Laura Leighton (Sydney Andrews), Lukáš Dóza - Rob Estes (Sam Towler), Přemysl Boublík - Steven Eckholdt, Erich Anderson (Robert Wilson, Dr. Daniel 'Dan' Miller), Martin Zatovič - John Aprea, Sam Anderson (John Bryant, agent Hill), Gabriela Škrabáková - Kristian Alfonso (Lauren Ethridge), Barbara Kelíšková - Gina Gershon (Ellen), Ladislav Konrád - Chris Ellis, Thomas Ryan, Wayne Tippit, Robert Munns, John Ingle (policajt, Charlie Harris, Palmer Woodward, klenotník, správca závetu), Ľubica Očková - Janet Carroll, Terrence O'Connor (Marion Shaw, klientka), Lenka Debnárová - Melanie Smith, Sydney Walsh, Elena Statheros (Celia Morales, Kay Beacon, Ingrid), Filip Šebesta - Parker Stevenson (Steve McMillan), Ondrej Kaprálik - James Wilder (Reed Carter), Martin Vitek - Stanley Kamel (Bruce Teller), Adela Mojžišová - Famke Janssen, Susan Lee Hoffman, Tracy Nelson (Diane Adamson, Sheila, Meredith Parker), Tomáš Hallon - Jason Beghe (Jeffrey Lindley), Helena Geregová - Dorothy Fielding (Allisonina matka), Miroslav Trnavský - Monte Markham (John Parker), Peter Makranský - Gerard Christopher (Gregory Davis), Andrea Mazurová - Gail Strickland (Katherine Andrews a iné), Michaela Šáleková - Linda Gray (Hillary Michaels), Marek Rozkoš - Jeff Kaake (Chas Russell), Romana Hudec-Orlická - Debbie James (Tina), Juraj Hrčka - Marty Rackham, Andrew Williams (majiteľ stripklubu, Chris Marchette), Matej Landl - Lawrence Dobkin (sudca Stanley Pittman) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na Kanal1.

Premiéra: 05.02.2026

3.séria
V slovenskom znení: Petra Vajdová - Josie Bissett (Jane Mancini), Peter Krajčovič - Thomas Calabro (Michael Mancini), Lívia Bielovič - Laura Leighton (Sydney Andrews), Jakub Ružička - Doug Savant (Matt Fielding), Matúš Krátky - Grant Show (Jake Hanson), Tomáš Horváth - Andrew Shue (Billy Campbell), Miroslava Belancová - Courtney Thorne-Smith (Alison Parker), Vanda Růžičková - Daphne Zuniga (Jo Reynolds), Lenka Košická - Heather Locklear (Amanda Woodward), Andrea Karnasová - Marcia Cross (Dr. Kimberly Shaw), Jakub Gécz - Jack Wagner (Dr. Peter Burns), Helena Geregová - Dorothy Fielding (Allisonina matka), Miroslav Trnavský - Monte Markham (John Parker), Adela Mojžišová - Tracy Nelson (Meredith Parker), Natália Kóšová - Kathy Ireland (Brittany Maddocks), Martin Vitek - Stanley Kamel (Bruce Teller), Alfréd Aczel - James Hampton, Jerry Hardin (Harry Alan, Dennis Carter), Juraj Hrčka/? - Andrew Williams (Chris Marchette), Petra Gažíková-Lángová - Meg Wittner (Nancy Donner), Dušan Vaňo - James Karen, William Schallert, James Handy (sudca Mike Thomas, Dr. Curtis, Matt Fielding Sr.), Ladislav Konrád - Wayne Tippit, Tom O'Rourke, Warren Munson, Francis X. McCarthy (Palmer Woodward, John Taylor, sudca, Dr. Calvin Hobbs), Ľubica Očková - Penny Fuller, Claudette Nevins, Ana Mercedes (Marilyn Carter, Constance Fielding, Maria), Bianka Bucková - Heather Campbell (Elizabeth Wyatt), Ivan Šandor - Raymond J. Barry (Vince Connors), Tomáš Hallon - Jason Beghe (Jeffrey Lindley), Ján Tréger - John Saxon, Raymond Singer, Christopher Carroll, Nicholas Mele (Henry Waxman, doktor, bankár, Dr. Roth), Daniel Ratimorský - Brian Bloom (Zack Phillips), Matej Landl - William Frankfather (sudca David Johnson), Dušan Cinkota - Al Sapienza (Black), Lukáš Dóza - David James Elliott (Terry Parsons), Danica Jurčová - Antoinette Byron (Emily Baldwin), Michaela Šáleková - Jasmine Guy (Caitlin Mills), Romana Hudec-Orlická - Traci Lords (Rikki Abbott), Michal Klučka/Ivan Šandor - Ramy Zada (Martin Abbott), Eduard Valašík - Tom Schanley (John Rawlings), Lenka Libjaková - Kristin Davis (Brooke Armstrong), Přemysl Boublík - Dan Cortese (Jess Hanson) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na Kanal1.

Premiéra: 04.06.2026

[TomBroo]

Toto je nový dabing, alebo starý? Lebo neviem o tom že by nejaká slovenská telka v 90tich rokoch nadabovala a odvysielala tento seriál u nás v slovenčine. Ak sa mýlim, opravte ma prosím.

[Mariuss]

Je to nový dabing. Vyrobený pravdepodobne v tomto roku.

Ešte než sa SPARK TV premenovala na terajší Kanal1, vysielali aj záverečné titulky. Drvivú väčšinu dabingov (ak nie všetky), pre nich vyrábal Magic Voice. Tam by som hľadal prípadne informácie aj o tomto dabingu.

[lubo]

Dnes som videl kúsok a bol tam David James Elliott (Terry Parsons) a daboval ho Lukáš Dóza.

[janecek]

z 3. serii bolo, nateraz, odvysielanych len 25 casti z 32, od dnes zacali reprizovat prvu seriu

[Epero]

z 3. serii bolo, nateraz, odvysielanych len 25 casti z 32, od dnes zacali reprizovat prvu seriu

Načo to potom vôbec vysielajú, keď to nedajú celé.