Aktuálny čas je Sob 23.1.2021 05:44:47

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Reklama s Joan Collins

Reklama s Joan Collins

Poslaťod fofo16 » Uto 6.11.2012 14:29:57

Neviete niekto, prosím, kto dabuje Joan Collins v reklame na Snickers?
http://www.youtube.com/watch?v=aH_vCTCv0MY
fofo16
300+
 
Príspevky: 319
Registrovaný: Štv 6.1.2011 16:57:41

Re: Reklama s Joan Collins

Poslaťod anderson » Štv 8.11.2012 08:02:40

Žeby Katarína Orbánová ?
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1511
Registrovaný: Pia 17.12.2010 20:20:13

Re: Reklama s Joan Collins

Poslaťod fofo16 » Pia 9.11.2012 15:00:05

Ďakujem, jej hlas nepoznám, čiže som to nevedel identifikovať... :) A si si tým istý?
fofo16
300+
 
Príspevky: 319
Registrovaný: Štv 6.1.2011 16:57:41

Re: Reklama s Joan Collins

Poslaťod anderson » Pia 9.11.2012 18:30:04

fofo16 píše:Ďakujem, jej hlas nepoznám, čiže som to nevedel identifikovať... :) A si si tým istý?


Istý si nie som. Ale znie mi to ako "Castleova matka". Čiže som analogicky vyslovil tento predpoklad. Možno niekto s lepším sluchom bude mať lepšie informácie. :D
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1511
Registrovaný: Pia 17.12.2010 20:20:13

Re: Reklama s Joan Collins

Poslaťod lubo » Uto 27.11.2012 10:50:01

Orbanová to určite nie je.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1098
Registrovaný: Ned 21.8.2011 16:56:04

Re: Reklama s Joan Collins

Poslaťod anderson » Pon 7.1.2013 08:11:31

lubino89 píše:Orbanová to určite nie je.


No a kto to teda podľa teba je ?
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1511
Registrovaný: Pia 17.12.2010 20:20:13

Re: Reklama s Joan Collins

Poslaťod Daber » Uto 10.3.2015 22:18:42

Je to slovenská herečka dlhé roky žijúca v Prahe - Sylvia Turbová :) je dosť aktívna v českom dabingu.
Daber
 
Príspevky: 21
Registrovaný: Uto 10.3.2015 16:27:39

Re: Reklama s Joan Collins

Poslaťod anderson » Str 11.3.2015 11:49:54

Daber píše:Je to slovenská herečka dlhé roky žijúca v Prahe - Sylvia Turbová :) je dosť aktívna v českom dabingu.


Vďaka za identifikaciu. Turbová by ma vôbec nenapadla. Keď som ju totiž počul rozprávať po slovensky naposledy, bol tam už počuť onen povestný pražský akcent "preslávený" Rolincovou. Tuná to ale vychytala výborne. Navyše je teda zrejmé, že slovenská verzia tejto reklamy sa pravdepodobne vyrábala súbežne s českou, asi v Prahe.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1511
Registrovaný: Pia 17.12.2010 20:20:13

Re: Reklama s Joan Collins

Poslaťod Daber » Str 11.3.2015 18:35:09

Áno, určite sa to nahrávalo v Prahe ako väčšina reklám. To je zvláštne. U pani Turbovej som nikdy žiaden pražský akcent nezaznamenal. Je snáď jediná, ktorá ho nemá. Ale dávnejšie som si všimol, že ho chytá už aj Hana Gregorová, čo je škoda. To isté Vanda Konečná. :|
Daber
 
Príspevky: 21
Registrovaný: Uto 10.3.2015 16:27:39

Re: Reklama s Joan Collins

Poslaťod Hurvino » Str 11.3.2015 21:16:29

Rovněž bych řekl, že Sylvia Turbová naprosto famózně ovládá oba jazyky bez akcentů.
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 750
Registrovaný: Uto 28.12.2010 10:01:09

Ďalší

Späť na Otázky a odpovede

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron