![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1704481094 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1704481094 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1704481094 "Ako hľadať na fóre")
V slovenskom znení: Ivan Šandor - Casper Van Dien (Johnny Rico), Andrea Karnasová - Dina Meyer (Dizzy Floresová), Gabriela Škrabáková - Denise Richards (Carmen Ibanezová), Ján Tréger - Jake Busey (Ace Levy), Martin Zatovič - Neil Patrick Harris (Carl Jenkins), Miroslav Trnavský - Clancy Brown (seržant Zim), Patrik Minár - Seth Gilliam (Sugar Watkins), Matej Landl - Michael Ironside (poručík Rasczak), Magdaléna Košická - Rue McClanahan, Julianna McCarthy (profesorka biológie, expertka), Jaroslav Mendel - Patrick Muldoon (Zander Barcalow), Rastislav Rogel - Eric Bruskotter (Breckinridge), Kamil Kollárik - Matt Levin (Kitten Smith), Helena Geregová - Lenore Kasdorf (pani Ricová), Igor Krempaský - Anthony Ruivivar (Shujimi), Štefan Bučko - Christopher Curry, Bruce Gray (pán Rico, vesmírny maršal Dienes), Jana Wagnerová - Tami-Adrian George (Djana'D), Jana Hubinská - Brenda Strong (kapitánka Deladierová), Katarína Križanová - Blake Lindsley (Katrina), Zuzana Dančiaková - Amy Smart (Stack Lumbreiserová), Štefan Kožka - Dean Norris (veliaci dôstojník), Jozef Benedik - Greg Travis (vojenský reportér), Ľubica Trégerová - Ungela Brockman (desiatnička Birdieová), Ladislav Kerata - Marshall Bell (generál Owen + iné), René Jankovič - Timothy McNeil (expert + iné), Vladimír Kobielský - Brad Kane (Lanny + iné), Tibor Frlajs - Steven Ford (poručík Willy + iné), Pavel Bruchala - Curnal Achilles Aulisio (seržant Gillespie + iné), Miloš Kanjak - Teo Smoot (desiatnik Bronski + iné), Ladislav Konrád, Martin Mňahončák, Igor Štefuca - John Cunningham (hlas federálnych správ), Peter Barták (titulky)
Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza - 2001
