Aktuálny čas je Štv 12.12.2019 12:24:54

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Wall Street: Peniaze nikdy nespia

Wall Street: Peniaze nikdy nespia

Poslaťod slavo » Uto 30.7.2013 22:44:27

Wall Street: Money Never Sleeps

159532778_0b3c7c.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Michael Douglas (Gordon Gekko), Andrea Kiráľová - Carey Mulligan (Winnie Gekková), Marek Fašiang - Shia LaBeouf (Jake Moore), Ján Greššo - Austin Pendleton (Dr. Masters), Boris Farkaš - Frank Langella (Clark Zabel + titulky), Matúš Krátky - John Buffalo Mailer (Robby), Kristína Turjanová - Vanessa Ferlito (Audrey), Peter Sklár - Josh Brolin (Bretton James), Tatiana Kulíšková - Susan Sarandon (Sylvia Moorová), Ján Mistrík - Eli Wallach (Julie Steinhardt), Monika Radványiová - Sylvia Miles (realitná agentka), Stanislav KrálCharlie Sheen (Bud Fox), Gabriela Škrabáková-Kreutz, Martin Zatovič, Dušan Szabo, Ján Tréger, Pavel Višňovský, Juraj Kemka, Vladimír Jedľovský, Lenka Prokopová, Lenka Košická, Bibiana Ondrejková, Eva Matejková, Miloslav Kráľ, Martin Hronský, Tibor Frlajs, Tibor Vokoun, Jozef Bujdák, Jakub Gécz, Jakub Ružička, Zuzana Kyzeková, Petra Lángová, Zuzana Vačková a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Monika Radványiová
Produkcia: Iveta Chmurná, Daniel Chmurný
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ – 2013
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1782
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Wall Street: Peniaze nikdy nespia / Wall Street: Money N

Poslaťod lubo » Štv 1.8.2013 13:10:02

Ešte v zbore bola Zuzana Vačková a Tatiana Kulíšková dabovala Susan Sarandon (Jakeovu mamu) a tú postavu, čo je tam pri nej uvedená, tú dabovala Monika Radványiová.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1113
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Keyal a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.