Aktuálny čas je Pia 1.11.2024 02:30:08

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Strážkyne / Les Gardiennes

Strážkyne / Les Gardiennes

Poslaťod Branko126 » Sob 28.12.2019 17:48:24 quicklink

strazkyne.jpg
Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Anna Javorková - Nathalie Baye (Hortense), Tatiana Pauhofová - Laura Smet (Solange), Petra Vajdová - Iris Bry (Francine), Roman Ferienčík - Cyril Descours (Georges), Vladimír Jedľovský - Gilbert Bonneau (Henri), Martin Hronský - Olivier Rabourdin (Clovis), Dárius Koči - Nicolas Giraud (Constant), Kristína Svarinská - Mathilde Viseux (Marguerite), Romana Orlická, Marián Slovák, Petra Lángová, Pavel Višňovský, Ján Gallovič, Matúš Krátky, Zuzana Kyzeková a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Lucia Méderová
Dramaturgia: Daniela Krausová
Preklad a dialógy: Milan Balog
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Réžia: Jozefína Šujanová
Vyrobila: RTVS 2019

Premiéra: 22.12.2019
Branko126
900+
 
Príspevky: 1013
Registrovaný: Ned 15.3.2015 15:35:18

Re: Strážkyne / Les Gardiennes

Poslaťod Branko126 » Sob 28.12.2019 18:00:09 quicklink

Neviem prečo Mariána Slováka čítali ako Maroš Slovák.... Ved Maroš a Marián sú dve rozdielne mená
Branko126
900+
 
Príspevky: 1013
Registrovaný: Ned 15.3.2015 15:35:18

Re: Strážkyne / Les Gardiennes

Poslaťod Dado » Sob 28.12.2019 23:22:12 quicklink

Je to zrejme domáca podoba tohto mena. Neviem ako iní, no ja som sa s ním stretol pri viacerých nositeľoch mena Marián (napríklad pri hokejistovi Hossovi). Marián Slovák bol v rámci dabingu takto už párkrát uvedený, okrem iných aj pri známom filme Neľútostný súboj.
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2229
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 4 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.