Aktuálny čas je Pia 1.11.2024 01:54:13

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Arizonský sen / Arizona Dream °

Arizonský sen / Arizona Dream °

Poslaťod forneus1 » Ned 11.10.2020 01:46:54 quicklink

157897917_99d22d.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING: ( Markíza ) 30. 5. 2001
V slovenskom znení: ???


2. DABING: ( STV )
V slovenskom znení: Ivan Šandor - Johnny Depp (Axel Blackmar), Jozef Švoňavský - Jerry Lewis (Leo Sweetie), Kamila Magálová - Faye Dunaway (Elaine Stalker), Dagmar Bajnoková - Lili Taylor (Grace Stalker), Emanuel Hason - Vincent Gallo (Paul Leger), Zuzana Vačková - Paulina Porizkova (Millie), Ladislav Konrád - Sal Jenco (telefonujúci muž), Milada Rajzíková - Candyce Mason, Patricia O'Grady (Blanche, uvádzačka), Lotár Radványi - Michael J. Pollard (Fabian), Vanda Růžičková, Zuzana Kapráliková, Edita Borsová, Dušan Vaňo, Tibor Frlajs (titulky) a ďalší.

Preklad: Eva Zaťková
Úprava dialógov: Mirka Brezovská
Odborná spolupráca: Oľga Kmeťová
Produkcia: Eva Rózsová, Petra Mitická
Dramaturgia: Milan Balog
Asistentka réžie: Ingrid Frlajsová
Majster zvuku: Ladislav Duchoň
Réžia slovenského znenia: Yvetta Weiszová
Vyrobilo: Štúdio Attack v Štúdiu Excellent pre Slovenskú televíziu - 2003
Súčasná zostava: VHS/DVD Daewoo SD-7500E, VHS Aiwa FX5200, VHS Sony SLV-E170, VHS Panasonic NV-SD407, DVD rekordér Panasonic DMR-EX83
Obrázok užívateľa
forneus1
100+
 
Príspevky: 286
Registrovaný: Sob 5.1.2019 00:30:07

Re: Arizonský sen / Arizona Dream

Poslaťod anderson » Ned 11.10.2020 12:29:33 quicklink

K tomuto filmu existuje aj starší dabing pre Markízu. Deppa v ňom myslím dabuje Andrej Bičan.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1721
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 52 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.