Aktuálny čas je Pia 1.11.2024 01:56:06

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Cesta do fantázie / Sen to Čihiro no kamikakuši

Cesta do fantázie / Sen to Čihiro no kamikakuši

Poslaťod Jandro » Pon 19.12.2011 14:12:57 quicklink

Cesta do fantázie.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

DABING: DVD

V slovenskom znení: Ivana Vaňková - Daveigh Chase (Čihiro / Sen), Zuzana Kyselová, Lucia Fritzká, Ján Jackuliak, Jaroslav Rusnák, Ján Slezák, Milan Ješko a ďalší

Preklad a dialógy: Milan Ješko
Zvuk: Jiří Topol Novotný
Produkcia: Kateřina Chlebišťanová
Réžia slovenského znenia: Jiří Balcárek
Vyrobilo: G-Studio Centrum - 2003
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1174
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Re: Cesta do fantázie / Sen to Chihiro no kamikakushi

Poslaťod anderson » Str 18.1.2012 13:56:30 quicklink

Slovenský dabing vyšiel aj na DVD.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1721
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Cesta do fantázie / Sen to Chihiro no kamikakushi

Poslaťod PeterSD » Str 29.6.2016 00:12:42 quicklink

Spočiatku, keď som to počul, pomyslel som si, že je to celé divné. Ale po zhliadnutí celého filmu môžem povedať, že tento dabing aj napriek veľmi netradičnému obsadeniu je naozaj skvelý. A čo je dôležité, skvelá je réžia, od ktorej sa odvinuli skvelé výkony hercov. Hlavne výkon Ivany Vaňkovej a herečky, ktorá dabovala Yubabu.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2539
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Cesta do fantázie / Sen to Chihiro no kamikakushi

Poslaťod PeterSD » Ned 3.12.2023 21:36:24 quicklink

12.1.2008 SOBOTA odvysielané na STV 2. Ten DVD dabing nie je zlý, ale prekvapilo by ma, keby mala svoj dabing aj STV.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2539
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 52 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.