Aktuálny čas je Pia 1.11.2024 01:19:39

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Drahý John / Milý John / Dear John °

Drahý John / Milý John / Dear John °

Poslaťod slavo » Ned 18.12.2011 15:52:34 quicklink

Drahý John.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA (Drahý John)

V slovenskom znení: Marián Prevendarčík - Channing Tatum (John Tyree), Kristína Turjanová - Amanda Seyfried (Savannah Curtisová), Ján Greššo - Richard Jenkins (pán Tyree), René Jankovič - Henry Thomas (Tim Wheddon), Tomáš Horváth - D.J. Cotrona (Noodles), Pavol Plevčík - Keith Robinson (kapitán Stone), Ján Morávek - Scott Porter (Randy), Jakub Janák - Braeden Reed (Alan), Igor Štefuca (titulky) a ďalší.

Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza - 2011


2. DABING - TV JOJ (Milý John)

V slovenskom znení: Juraj Kemka - Channing Tatum (John Tyree), Miroslava Grožáková - Amanda Seyfried (Savannah Curtisová), Miroslav Trnavský - Richard Jenkins (pán Tyree), Jakub Ružička - Henry Thomas (Tim), Lukáš Dóza - D.J. Cotrona (Noodles), Martin Vitek - Keith D. Robinson (kapitán Stone), Tomáš Hallon - Scott Porter (Randy), Tibor Vokoun - David Andrews (pán Curtis), Ľubica Konrádová - Mary Rachel Quinn (pani Curtisová), Dominik Budinský - R. Braeden Reed (6-ročný Alan) + Luke Benward (14-ročný Alan), Martin Kaprálik - Tom Stearns (zberateľ mincí + titulky), Juraj Predmerský - Michael Harding (zberateľ mincí), Martin Hronský - Brett Rice (pastor), Alfréd Aczel - David Dwyer (Steve), Dárius Koči - Matt Blue (doktor), Michal Dutka, Peter Krajčovič, Roman Matisko, Zuzana Kyzeková, Michal Kaprálik, Kamil Kollárik a ďalší.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Matušková, Róbert Boldiš
Preklad a dialógy: Peter Krajčovič
Asistentka réžie: Zuzana Lušpaiová
Zvuk: Dino Mikle
Réžia: Dagmar Kmeťková
Vyrobilo: Yes Production pre JOJ Group

Premiéra: 28.05.2022 (TV JOJ)
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Drahý John / Milý John / Dear John °

Poslaťod dementus996 » Str 29.5.2024 16:56:03 quicklink

Pridaný SK plagát a komplet tvorcovia druhého dabingu.
dementus996
Updater
 
Príspevky: 1099
Registrovaný: Sob 10.2.2018 14:45:32
Bydlisko: Trenčín


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 14 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.