IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA
1. DABING - TV MARKÍZA (Drahý John)
V slovenskom znení: Marián Prevendarčík - Channing Tatum (John Tyree), Kristína Turjanová - Amanda Seyfried (Savannah Curtisová), Ján Greššo - Richard Jenkins (pán Tyree), René Jankovič - Henry Thomas (Tim Wheddon), Tomáš Horváth - D.J. Cotrona (Noodles), Pavol Plevčík - Keith Robinson (kapitán Stone), Ján Morávek - Scott Porter (Randy), Jakub Janák - Braeden Reed (Alan), Igor Štefuca (titulky) a ďalší.
Dramaturgia: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Pavel Gejdoš
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza - 2011
2. DABING - TV JOJ (Milý John)
V slovenskom znení: Juraj Kemka - Channing Tatum (John Tyree), Miroslava Grožáková - Amanda Seyfried (Savannah Curtisová), Miroslav Trnavský - Richard Jenkins (pán Tyree), Jakub Ružička - Henry Thomas (Tim), Lukáš Dóza - D.J. Cotrona (Noodles), Martin Vitek - Keith D. Robinson (kapitán Stone), Tomáš Hallon - Scott Porter (Randy), Tibor Vokoun - David Andrews (pán Curtis), Ľubica Konrádová - Mary Rachel Quinn (pani Curtisová), Dominik Budinský - R. Braeden Reed (6-ročný Alan) + Luke Benward (14-ročný Alan), Martin Kaprálik - Tom Stearns (zberateľ mincí + titulky), Juraj Predmerský - Michael Harding (zberateľ mincí), Martin Hronský - Brett Rice (pastor), Alfréd Aczel - David Dwyer (Steve), Dárius Koči - Matt Blue (doktor), Michal Dutka, Peter Krajčovič, Roman Matisko, Zuzana Kyzeková, Michal Kaprálik, Kamil Kollárik a ďalší.
Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Matušková, Róbert Boldiš
Preklad a dialógy: Peter Krajčovič
Asistentka réžie: Zuzana Lušpaiová
Zvuk: Dino Mikle
Réžia: Dagmar Kmeťková
Vyrobilo: Yes Production pre JOJ Group
Premiéra: 28.05.2022 (TV JOJ)
INFO: